“莫问侬家作底愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫问侬家作底愁”出自哪首诗?
答案: “莫问侬家作底愁”出自: 宋代 李纲的 《戏为吴语》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò wèn nóng jiā zuò dǐ chóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“莫问侬家作底愁”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“莫问侬家作底愁”已经是第一句了。
问题3:“莫问侬家作底愁”的下一句是什么?
答案: “莫问侬家作底愁”的下一句是: 细思今古事悠悠 , 诗句拼音为: xì sī jīn gǔ shì yōu yōu ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“莫问侬家作底愁”全诗
戏为吴语 (xì wèi wú yǔ)
莫问侬家作底愁,细思今古事悠悠。
只因读得数行字,便觉分为一世忧。
问舍求田须更以,济时泽物且能休。
梁谿幸有闲泉石,正好归来作故侯。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“莫问侬家作底愁”繁体原文
戲爲吳語
莫問儂家作底愁,細思今古事悠悠。
只因讀得數行字,便覺分爲一世憂。
問舍求田須更以,濟時澤物且能休。
梁谿幸有閒泉石,正好歸來作故侯。
“莫问侬家作底愁”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
莫问侬家作底愁,细思今古事悠悠。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
只因读得数行字,便觉分为一世忧。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
问舍求田须更以,济时泽物且能休。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
梁谿幸有闲泉石,正好归来作故侯。
“莫问侬家作底愁”全诗注音
莫问侬家作底愁,细思今古事悠悠。
只因读得数行字,便觉分为一世忧。
问舍求田须更以,济时泽物且能休。
梁谿幸有闲泉石,正好归来作故侯。
“莫问侬家作底愁”全诗翻译
译文:
莫问我家为何忧愁,细细思量古今事情悠悠。
只因读了几行字,便感觉忧愁似乎分割了一生。
问及住宅和田地,更需以德行来求取,关心国家时,施舍物品也能稍事休憩。
梁谿幸运有宁静的泉水和石头,正好可以回家做一个安逸的大人物。
全文总结:这篇古文表达了作者在家中有所忧愁,但思量古今事情使其感觉这些忧愁像是延绵一生的。他强调了对德行的追求以及关心国家和施舍物品的重要性。最后,他描述了家乡梁谿有宁静的泉水和石头,恰好适合他安享晚年,成为一位故侯。
“莫问侬家作底愁”相关诗句:
- 莫问侬家作底愁 出自 [宋] 李纲 ·《戏爲吴语 》
- 莫问渠侬胜我侬 出自 [宋] 刘一止 ·《卢叔才相过夜话戏成一首 》
- 问侬底未辨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送周仲章都官通判湖州 》
- 底道侬无隔夜愁 出自 [宋] 姚勉 ·《赠邹相士三首 其二 》
- 眼底春愁恼杀侬 出自 [宋] 唐庚 ·《晚春寄友人二首 其一 》
- 侬家虀瓮深无底 出自 [宋] 释居简 ·《空东山忌日 》
- 双鱼底事到侬家 出自 [唐] 薛涛 ·《酬杜舍人 》
- 侬今定莫愁 出自 [唐] 李商隐 ·《灯 》
- 吴侬莫问春迟速 出自 [宋] 余端礼 ·《劝农石头城赋诗 》
- 莫云侬诗太愁绝 出自 [宋] 吴则礼 ·《戏作简朱天球 》
- 莫作吴侬态 出自 [宋] 刘敞 ·《别西掖手种小梧桐赠三阁老 》
- 更问侬当作麽生 出自 [宋] 杨万里 ·《赠曾相士二首 其一 》
- 更问侬当作麽生 出自 [宋] 释绍嵩 ·《浩西堂见和因再用韵 其二 》
- 莫道侬家是汉郎 出自 [唐] 郑谷 ·《郊野戏题 》
- 莫道侬家有覆藏 出自 [宋] 释崇哲 ·《偈二首 其一 》
- 莫怪侬家不慎初 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其一八 》
- 莫把渠侬作官看 出自 [宋] 周紫芝 ·《湖上杂赋三首 其三 》
- 吴侬莫作西来认 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 飞来峰 》
- 有人问侬侬掉头 出自 [宋] 杨万里 ·《钓雪舟中霜夜望月 》
- 莫道侬家兮触事面墙 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其八六 》