“莫教沤鸟见人飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫教沤鸟见人飞”出自哪首诗?
答案: “莫教沤鸟见人飞”出自: 宋代 盛度的 《送何水部蒙出牧袁州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò jiào ōu niǎo jiàn rén fēi ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“莫教沤鸟见人飞”的上一句是什么?
答案:
“莫教沤鸟见人飞”的上一句是: 客向西山思井旧 , 诗句拼音为: kè xiàng xī shān sī jǐng jiù
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“莫教沤鸟见人飞”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“莫教沤鸟见人飞”已经是最后一句了。
“莫教沤鸟见人飞”全诗
送何水部蒙出牧袁州 (sòng hé shuǐ bù méng chū mù yuán zhōu)
文昌郎位改清资,乞领鱼符赋式微。
雉省月寒慵夜直,隼旟风细喜秋归。
宜春酒助新开宴,侍史香余旧赐衣。
客向西山思井旧,莫教沤鸟见人飞。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“莫教沤鸟见人飞”繁体原文
送何水部蒙出牧袁州
文昌郎位改清資,乞領魚符賦式微。
雉省月寒慵夜直,隼旟風細喜秋歸。
宜春酒助新開宴,侍史香餘舊賜衣。
客向西山思井舊,莫教漚鳥見人飛。
“莫教沤鸟见人飞”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
文昌郎位改清资,乞领鱼符赋式微。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
雉省月寒慵夜直,隼旟风细喜秋归。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
宜春酒助新开宴,侍史香余旧赐衣。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
客向西山思井旧,莫教沤鸟见人飞。
“莫教沤鸟见人飞”全诗注音
文昌郎位改清资,乞领鱼符赋式微。
雉省月寒慵夜直,隼旟风细喜秋归。
宜春酒助新开宴,侍史香余旧赐衣。
客向西山思井旧,莫教沤鸟见人飞。
“莫教沤鸟见人飞”全诗翻译
译文:
文昌郎位被革去,乞求领取渔符赋式微。
雉省的月亮寒冷,懒得在夜晚飞翔,隼旟随风飘摆,喜迎秋天归来。
宜春酒助兴庆祝新的开始,侍史的香气仍留着以前赠送的衣物。
客人来到西山思念旧时的井,不要让沤鸟见到人飞走。
“莫教沤鸟见人飞”总结赏析
赏析:这首诗《送何水部蒙出牧袁州》是盛度创作的一首诗歌,表达了送别好友何水部蒙去牧袁州的情感。全诗以豪放豁达、诙谐幽默的笔调,写出了送别之情。
首节描写了被赋予新职位的何水部蒙,他原是一个文昌郎,现在升职到了清资的职位,获得了鱼符赋式,但职位微不足道,他夜里还要勤勤恳恳地处理公务,雉省月寒,表现出他的刻苦和努力。
第二节以雉省月寒和隼旟风细勾画了秋天的景象,说明了送别的时节。这里雉省月寒可能象征着离别的寒冷,而隼旟风细则表现出了喜迎秋归的愉悦之情。
第三节则是在宴会上,宜春酒流畅,新官何水部蒙穿着旧时赐予的华丽衣袍,一种欢送和祝福的氛围尽显。香余旧赐衣反映出友情深厚。
最后一节点出了被送别者何水部蒙对于故地的思念,西山、井旧、沤鸟见人飞都是暗示着被送别者对家乡的怀恋之情。
“莫教沤鸟见人飞”相关诗句:
- 莫教沤鸟见人飞 出自 [宋] 盛度 ·《送何水部蒙出牧袁州 》
- 飞鸟莫到人莫攀 出自 [唐] 吴清妻 ·《仙诗五首 三 》
- 莫教飞去别人家 出自 [宋] 张元 ·《句 其一 》
- 翡翠鸟飞人不见 出自 [唐] 李洞 ·《宿成都松溪院 》
- 人见飞鸟在晋屋 出自 [宋] 张方平 ·《广陵散 》
- 哭鸟昼飞人少见 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天得微之诗知通州事因成四首 三 》
- 鸟飞莫渡兽莫临 出自 [宋] 郭祥正 ·《韶州武溪亭 》
- 只教人喜莫教嗔 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其八三 》
- 丁宁栖鸟莫教衔 出自 [宋] 方一夔 ·《木犀花 其三 》
- 莫教凡鸟闹云门 出自 [唐] 陈陶 ·《竹十一首 六 》
- 沤生沤灭谁人识 出自 [宋] 张商英 ·《临终偈 》
- 听教鱼鸟逐飞沈 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵盖郎中率郭郎中休官二首 其二 》
- 两鸟天教一处飞 出自 [宋] 丘葵 ·《与所盘行溪边有一小屋可爱问之乃爲南山主人盘翁欲买居越日诗来有孟光到老不晓事刚道还山活计非之句用韵以勉之 》
- 守吏不教飞鸟过 出自 [唐] 韦庄 ·《天井关 》
- 莫教梦作云飞去 出自 [宋] 范成大 ·《题张曦顔两花图二首 玉梨 》
- 飞腾自在莫教赊 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一三 》
- 莫教容易飞花片 出自 [宋] 张栻 ·《腊月二日携家城东观梅夜归 其一 》
- 莫教一片飞黄昏 出自 [宋] 吴则礼 ·《红梅 》
- 莫教飞片逐浮萍 出自 [宋] 杜衍 ·《莲 》
- 莫教房闼叹飞蓬 出自 [宋] 王之道 ·《和张序臣合肥驿中诗 》