“谁云忙里闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁云忙里闲”出自哪首诗?
答案: “谁云忙里闲”出自: 宋代 韩元吉的 《题郑舜举蔗庵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí yún máng lǐ xián ,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题2:“谁云忙里闲”的上一句是什么?
答案:
“谁云忙里闲”的上一句是: 挥麈对宗炳 , 诗句拼音为: huī zhǔ duì zōng bǐng
,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题3:“谁云忙里闲”的下一句是什么?
答案: “谁云忙里闲”的下一句是: 要识动中静 , 诗句拼音为: yào shí dòng zhōng jìng ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“谁云忙里闲”全诗
题郑舜举蔗庵 (tí zhèng shùn jǔ zhè ān)
吾州富佳山,修竹连峻岭。
居然缚尘埃,一见辄心醒。
岂知刺史宅,跬步閟清景。
古木盘城隅,石径幽且迥。
当年徐常侍,坐爱云水冷。
溪南羣峰秀,矗矗锥出颖。
郑公闭阁暇,独步毘庐顶。
曰此气象殊,逍遥步方永。
唤客倒清樽,燃薰煮奇茗。
庭空无一事,宾吏绝干请。
佳处由渐入,斯语烦记省。
渊明尝有语,结庐向人境。
恍如白莲社,挥麈对宗炳。
谁云忙里闲,要识动中静。
我来款妙论,散策步林影。
心田豁丛茅,气马罢征骋。
他时记棠阴,老意亦深肯。
平平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平○仄。
○平平平仄,仄仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
○○平仄仄,平仄仄平仄。
平仄平仄仄,平仄平仄仄。
平平平仄仄,仄平仄平仄。
仄○仄平仄,平仄仄平仄。
平平平仄○,仄仄仄○仄。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
“谁云忙里闲”繁体原文
題鄭舜舉蔗庵
吾州富佳山,脩竹連峻嶺。
居然縛塵埃,一見輒心醒。
豈知刺史宅,跬步閟清景。
古木盤城隅,石徑幽且迥。
當年徐常侍,坐愛雲水冷。
溪南羣峰秀,矗矗錐出穎。
鄭公閉閣暇,獨步毘廬頂。
曰此氣象殊,逍遥步方永。
喚客倒清樽,燃薰煮奇茗。
庭空無一事,賓吏絕干請。
佳處由漸入,斯語煩記省。
淵明嘗有語,結廬向人境。
恍如白蓮社,揮麈對宗炳。
誰云忙裏閒,要識動中靜。
我來款妙論,散策步林影。
心田豁叢茅,氣馬罷征騁。
他時記棠陰,老意亦深肯。
“谁云忙里闲”韵律对照
平平仄平平,平仄平仄仄。
吾州富佳山,修竹连峻岭。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
居然缚尘埃,一见辄心醒。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
岂知刺史宅,跬步閟清景。
仄仄平平平,仄仄平○仄。
古木盘城隅,石径幽且迥。
○平平平仄,仄仄平仄仄。
当年徐常侍,坐爱云水冷。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
溪南羣峰秀,矗矗锥出颖。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
郑公闭阁暇,独步毘庐顶。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
曰此气象殊,逍遥步方永。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
唤客倒清樽,燃薰煮奇茗。
○○平仄仄,平仄仄平仄。
庭空无一事,宾吏绝干请。
平仄平仄仄,平仄平仄仄。
佳处由渐入,斯语烦记省。
平平平仄仄,仄平仄平仄。
渊明尝有语,结庐向人境。
仄○仄平仄,平仄仄平仄。
恍如白莲社,挥麈对宗炳。
平平平仄○,仄仄仄○仄。
谁云忙里闲,要识动中静。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
我来款妙论,散策步林影。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
心田豁丛茅,气马罢征骋。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
他时记棠阴,老意亦深肯。
“谁云忙里闲”全诗注音
吾州富佳山,修竹连峻岭。
居然缚尘埃,一见辄心醒。
岂知刺史宅,跬步閟清景。
古木盘城隅,石径幽且迥。
当年徐常侍,坐爱云水冷。
溪南羣峰秀,矗矗锥出颖。
郑公闭阁暇,独步毘庐顶。
曰此气象殊,逍遥步方永。
唤客倒清樽,燃薰煮奇茗。
庭空无一事,宾吏绝干请。
佳处由渐入,斯语烦记省。
渊明尝有语,结庐向人境。
恍如白莲社,挥麈对宗炳。
谁云忙里闲,要识动中静。
我来款妙论,散策步林影。
心田豁丛茅,气马罢征骋。
他时记棠阴,老意亦深肯。
“谁云忙里闲”全诗翻译
译文:
吾州富佳山,有修竹连绵的岭。
居然心境清净,一见便心灵觉醒。
岂知刺史的宅邸,只需跨出一步便是清新的景致。
古老的树木环绕城墙角落,石径幽深而蜿蜒。
当年徐常侍坐爱云水的清凉。
溪水南面,群山峰峦秀美,高耸入云。
郑公闭门阁中悠闲,独自踏步于毘庐山顶。
说道这山景气象独特,漫步其中心情自在永恒。
招待客人斟满清酒,点燃香炉煮奇特的茶。
庭院空旷,无一丝烦扰,宾客和吏员也不烦琐地奏请。
美景之处慢慢走入,这些话语将烦忧都抛却。
渊明曾经有言,结庐于深山向人间展望。
恍惚如在白莲社里,举麈对酒与宗炳畅谈。
谁说忙碌中无暇,需懂得行动中的宁静。
我来倾谈妙论,散步于林中的影子。
心田豁然开朗,若丛茅之间的广阔视野,气息像是放马停住了奔腾。
将来回忆起这棠阴之地,老年意境也深有感受。
全诗以描写富佳山的幽雅景致为主题,诗人描述了山中修竹连绵,清净宜人的环境。他来到这里后,心灵得到觉醒,感受到一种特殊的气象,心情逍遥自在。诗人引述徐常侍坐爱云水冷,暗示自己也像当年的徐常侍一样钟情于这片山水之地。郑公闭阁于毘庐山顶,与山景相伴,心情悠闲自在,体悟到动中求静的境界。他以茶酒招待客人,院中清静无扰,让人心情开朗。最后,他借渊明的话,表示结庐于深山,向人间看得更透彻。与宾吏酒饮,与宗炳畅谈,表现出诗人自得其乐的心态。最后,他呼唤自己要领悟“忙里闲”的道理,体会到动静相间的境界,以此作为结尾,表达出他在此处的心境和感受。
“谁云忙里闲”相关诗句:
- 谁云忙里闲 出自 [宋] 韩元吉 ·《题郑舜举蔗庵 》
- 谁知忙与闲 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其七 》
- 醉偷忙里闲 出自 [宋] 罗与之 ·《闲居遣怀 》
- 闲里多忙事 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄颐斋 》
- 忙少闲多谁与同 出自 [唐] 白居易 ·《新昌闲居招杨郎中兄弟 》
- 谁信闲人最得忙 出自 [宋] 方岳 ·《输棋 》
- 人生谁不有忙闲 出自 [宋] 韩淲 ·《送耿师干得合门 》
- 世间谁号最闲忙 出自 [宋] 罗愿 ·《日涉园次韵五首 息斋 》
- 忙里始知闲气味 出自 [宋] 罗与之 ·《被酒 》
- 忙里偷闲慰晚途 出自 [宋] 陆游 ·《暮春 》
- 忙里偷闲得几回 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答赵令同前韵 》
- 闲里事忙晴晒药 出自 [宋] 范成大 ·《睡起 》
- 忙里能偷此闲乐 出自 [宋] 张鎡 ·《题昌化县双溪馆 》
- 忙里工夫闲处觅 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其七 》
- 忙里偷闲答物华 出自 [宋] 张藴 ·《春朝偶题 》
- 忙里偷闲此地来 出自 [宋] 宋泰发 ·《诗一首 》
- 忙里寻诗却是闲 出自 [宋] 姜特立 ·《偶成 》
- 忙里偷闲亦暂时 出自 [宋] 薛季宣 ·《假日 》
- 闲里工夫不欠忙 出自 [宋] 释居简 ·《顔丞开炉 》
- 却於忙里作闲身 出自 [宋] 史浩 ·《代恩平郡王赋董氏园亭 》