“告天天不闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“告天天不闻”出自哪首诗?
答案: “告天天不闻”出自: 唐代 牛峤的 《更漏子 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gào tiān tiān bù wén ,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题2:“告天天不闻”的上一句是什么?
答案:
“告天天不闻”的上一句是: 悔怜君 , 诗句拼音为: huǐ lián jūn
,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题3:“告天天不闻”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“告天天不闻”已经是最后一句了。
“告天天不闻”全诗
更漏子 二 (gèng lòu zǐ èr)
春夜阑,更漏促,金烬暗挑残烛。
惊梦断,锦屏深,两乡明月心。
闺草碧,望归客,还是不知消息。
孤负我,悔怜君,告天天不闻。
平仄平,○仄仄,平仄仄○平仄。
平仄仄,仄○○,仄平平仄平。
平仄仄,仄平仄,平仄仄平平仄。
平仄仄,仄平平,仄平平仄○。
“告天天不闻”繁体原文
更漏子 二
春夜闌,更漏促,金燼暗挑殘燭。
驚夢斷,錦屏深,兩鄉明月心。
閨草碧,望歸客,還是不知消息。
孤負我,悔憐君,告天天不聞。
“告天天不闻”韵律对照
平仄平,○仄仄,平仄仄○平仄。
春夜阑,更漏促,金烬暗挑残烛。
平仄仄,仄○○,仄平平仄平。
惊梦断,锦屏深,两乡明月心。
平仄仄,仄平仄,平仄仄平平仄。
闺草碧,望归客,还是不知消息。
平仄仄,仄平平,仄平平仄○。
孤负我,悔怜君,告天天不闻。
“告天天不闻”全诗注音
春夜阑,更漏促,金烬暗挑残烛。
惊梦断,锦屏深,两乡明月心。
闺草碧,望归客,还是不知消息。
孤负我,悔怜君,告天天不闻。
“告天天不闻”全诗翻译
注释:
⑴夜阑:夜深。
⑵两乡:两边,两处。
⑶归客:指远行的丈夫。
⑷“辜负”三句:郎辜负我,我后悔自己大怜爱他,这种心情,向天倾吐,而天何尝有情?可谓爱深怨切,“悔”是假,“怜”是真。
“告天天不闻”总结赏析
评析
这首词是写女子春宵怀人。全词从梦断后写来。
上片写梦断后女主人公室内景况:漏残、灯烬、屏深,以及梦断后对月怀人。
下片由明月过渡到室外,转换自然。“闺草”三句,触景怀人;最后三句,明为怨辞,实是想念之深的心理状态。
“告天天不闻”相关诗句:
- 告天天不闻 出自 [唐] 牛峤 ·《更漏子 二 》
- 告诉天公天不言 出自 [唐] 元稹 ·《树上乌 》
- 启告梵天帝释天玉皇大帝天 出自 [宋] 释昙密 ·《偈颂十首 其三 》
- 我欲告天天肯否 出自 [宋] 汪莘 ·《放歌行 》
- 焚香祝天天不闻 出自 [唐] 齐己 ·《夏云曲 》
- 仰面诉天天不闻 出自 [唐] 戎昱 ·《苦辛行 》
- 仰面诉天天不闻 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 苦辛行 》
- 诉号仰天天不闻 出自 [宋] 石介 ·《寄永叔 》
- 臣冰呼天天不闻 出自 [宋] 黄大受 ·《老寋行 》
- 呌天天不闻 出自 [唐] 戎昱 ·《苦哉行五首 五 》
- 叫天天不闻 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 苦哉行五首 五 》
- 不知天上闻不闻 出自 [宋] 邓肃 ·《送成材 》
- 天闻不闻不可知 出自 [宋] 王令 ·《梦蝗 》
- 天高闻不闻 出自 [宋] 程公许 ·《县斋秋怀 其四 》
- 苍天苍天叫不闻 出自 [宋] 刘宰 ·《野犬行 》
- 我闻天王分理四天下 出自 [唐] 欧阳炯 ·《题景焕画应天寺壁天王歌 》
- 我闻天官天所陈 出自 [宋] 释道潜 ·《杨康功待制所藏醉道士石 》
- 天上香飘天下闻 出自 [宋] 王迈 ·《惠安頼惟允汝恭乞崇清老椿芳桂四大字爲赋二诗 其二 》
- 中天台上闻天语 出自 [宋] 黄裳 ·《贺拜罢南郊献诗 》
- 旱潦呼天天莫闻 出自 [宋] 史弥宁 ·《绣衣行送赵道中寺丞 》