“勿嗟离别易”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“勿嗟离别易”出自哪首诗?
答案: “勿嗟离别易”出自: 唐代 杜审言的 《赠崔融二十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wù jiē lí bié yì ,诗句平仄: 。
问题2:“勿嗟离别易”的上一句是什么?
答案:
“勿嗟离别易”的上一句是: 金铭旧所防 , 诗句拼音为: jīn míng jiù suǒ fáng
,诗句平仄: 。
问题3:“勿嗟离别易”的下一句是什么?
答案: “勿嗟离别易”的下一句是: 行役共时康 , 诗句拼音为: xíng yì gòng shí kāng ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“勿嗟离别易”全诗
赠崔融二十韵 (zèng cuī róng èr shí yùn)
十年俱薄宦,万里各他方。
云天断书札,风土异炎凉。
太息幽兰紫,劳歌奇树黄。
日疑怀叔度,夜似忆真长。
北使从江表,东归在洛阳。
相逢慰畴昔,相对叙存亡。
草深穷巷毁,竹尽故园荒。
雅节君弥固,衰颜余自伤。
人事盈虚改,交游宠辱妨。
雀罗争去翟,鹤氅竞寻王。
思极欢娱至,朋情讵可忘。
琴樽横宴席,岩谷卧词场。
连骑追佳赏,城中及路傍。
三川宿雨霁,四月晚花芳。
复此开悬榻,宁唯入後堂。
兴酣鸲鹆舞,言洽凤皇翔。
高选俄迁职,严程已饬装。
抚躬衔道义,携手恋辉光。
玉振先推美,金铭旧所防。
勿嗟离别易,行役共时康。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,○仄仄平平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
○仄平平仄,平平仄仄仄。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平○平平仄,平○仄仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
○平?仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
“勿嗟离别易”繁体原文
贈崔融二十韻
十年俱薄宦,萬里各他方。
雲天斷書札,風土異炎涼。
太息幽蘭紫,勞歌奇樹黃。
日疑懷叔度,夜似憶真長。
北使從江表,東歸在洛陽。
相逢慰疇昔,相對敘存亡。
草深窮巷毀,竹盡故園荒。
雅節君彌固,衰顏余自傷。
人事盈虛改,交遊寵辱妨。
雀羅爭去翟,鶴氅競尋王。
思極歡娛至,朋情詎可忘。
琴樽橫宴席,巖谷臥詞場。
連騎追佳賞,城中及路傍。
三川宿雨霽,四月晚花芳。
復此開懸榻,寧唯入後堂。
興酣鴝鵒舞,言洽鳳皇翔。
高選俄遷職,嚴程已飭裝。
撫躬銜道義,攜手戀輝光。
玉振先推美,金銘舊所防。
勿嗟離別易,行役共時康。
“勿嗟离别易”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
十年俱薄宦,万里各他方。
平平仄平仄,平仄仄平平。
云天断书札,风土异炎凉。
仄仄平平仄,○平平仄平。
太息幽兰紫,劳歌奇树黄。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
日疑怀叔度,夜似忆真长。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
北使从江表,东归在洛阳。
○平仄平仄,○仄仄平平。
相逢慰畴昔,相对叙存亡。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
草深穷巷毁,竹尽故园荒。
仄仄平平仄,平平平仄平。
雅节君弥固,衰颜余自伤。
平仄平平仄,平平仄仄○。
人事盈虚改,交游宠辱妨。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
雀罗争去翟,鹤氅竞寻王。
○仄平平仄,平平仄仄仄。
思极欢娱至,朋情讵可忘。
平平○仄仄,平仄仄平平。
琴樽横宴席,岩谷卧词场。
平○平平仄,平○仄仄仄。
连骑追佳赏,城中及路傍。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
三川宿雨霁,四月晚花芳。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
复此开悬榻,宁唯入後堂。
○平?仄仄,平仄仄平平。
兴酣鸲鹆舞,言洽凤皇翔。
平仄平平仄,平平仄仄平。
高选俄迁职,严程已饬装。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
抚躬衔道义,携手恋辉光。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
玉振先推美,金铭旧所防。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
勿嗟离别易,行役共时康。
“勿嗟离别易”全诗注音
十年俱薄宦,万里各他方。
云天断书札,风土异炎凉。
太息幽兰紫,劳歌奇树黄。
日疑怀叔度,夜似忆真长。
北使从江表,东归在洛阳。
相逢慰畴昔,相对叙存亡。
草深穷巷毁,竹尽故园荒。
雅节君弥固,衰颜余自伤。
人事盈虚改,交游宠辱妨。
雀罗争去翟,鹤氅竞寻王。
思极欢娱至,朋情讵可忘。
琴樽横宴席,岩谷卧词场。
连骑追佳赏,城中及路傍。
三川宿雨霁,四月晚花芳。
复此开悬榻,宁唯入後堂。
兴酣鸲鹆舞,言洽凤皇翔。
高选俄迁职,严程已饬装。
抚躬衔道义,携手恋辉光。
玉振先推美,金铭旧所防。
勿嗟离别易,行役共时康。
“勿嗟离别易”全诗翻译
译文:
十年过去,宦途艰辛,我们相隔万里。
书信已断在云天,风土异域的炎热和凉爽。
幽兰紫色令人叹息,奇树黄叶令人劳累。
白天疑似度叔度,夜晚似乎忆起真长。
北方使命在江表,东归到洛阳。
相逢时慰述往昔,对坐叙述生死离别。
草丛深处巷道毁坏,竹林尽头故园荒凉。
君的高洁品节使我坚定,自己衰老的容颜让我自怜。
人事变幻,交往中的荣宠和耻辱阻碍着我们。
雀儿罗网争逐翟鸟,鹤氅竞相寻找凤凰。
思绪极度欢乐时,朋友情意岂能忘却。
琴酒横临宴席,岩谷中卧写诗场景。
连骑追逐美好的景色,城中和路旁都是如此。
三江宿雨过后霁,四月晚上花香扑鼻。
再次开启悬榻,只愿进入后堂。
兴致勃勃地鸲鹆鸟舞蹈,言谈洽谈如凤凰翱翔。
高才选中后转任新职位,严程已经收拾整齐。
谦虚恭敬地怀着道义,携手留恋光辉时刻。
美玉振奋先推崇,黄金铭刻旧有防备。
不要悲叹离别的容易,行军作战共同享受安康。
“勿嗟离别易”相关诗句:
- 勿嗟离别易 出自 [唐] 杜审言 ·《赠崔融二十韵 》
- 友爱方嗟离别易 出自 [宋] 黄裳 ·《悼李承议 》
- 易见行人易别离 出自 [唐] 刘商 ·《高邮送弟遇北游 》
- 勿嗟旧岁别 出自 [宋] 苏轼 ·《岁晚相与馈问爲馈岁酒食相邀呼问别岁至除夜达旦不眠爲守岁蜀之风俗如是余官於岐下岁暮思归而不可得故爲此三诗以寄子由 别岁 》
- 勿言长别离 出自 [宋] 韩驹 ·《送秀老住南岳上封寺 》
- 离别勿复道 出自 [唐] 张籍 ·《赠姚怤 》
- 嗟我久离别 出自 [唐] 高适 ·《别张少府 》
- 莫嗟远别离 出自 [宋] 徐积 ·《偶题 》
- 嗟子别离久 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻自径山回宿湖上 》
- 与子嗟别离 出自 [宋] 徐积 ·《中秋月下作赠吕秘校 》
- 常嗟离别多 出自 [唐] 宋之问 ·《别之望後独宿蓝田山庄 》
- 离别容易 出自 [唐] 韦庄 ·《上行杯 二 》
- 已嗟别离太远 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公六言见寄 》
- 离别乃易久 出自 [宋] 韩元吉 ·《清旷亭送子云得有字 》
- 别离情易恶 出自 [宋] 刘敞 ·《兴庆池送客 》
- 别离景易戢 出自 [唐] 孟郊 ·《擢第後东归书怀献座主吕侍御 》
- 别离俱未易 出自 [宋] 刘敞 ·《送和弟通判陕府 》
- 别离应易老 出自 [唐] 张籍 ·《别鹤 》
- 别离人易远 出自 [宋] 释文珦 ·《怀别越中友人 》
- 别离应易老 出自 [唐] 张籍 ·《琴曲歌辞 别鹤 》