“别离景易戢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别离景易戢”出自哪首诗?
答案: “别离景易戢”出自: 唐代 孟郊的 《擢第後东归书怀献座主吕侍御》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bié lí jǐng yì jí ,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题2:“别离景易戢”的上一句是什么?
答案:
“别离景易戢”的上一句是: 去住情难竝 , 诗句拼音为: qù zhù qíng nán bìng
,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题3:“别离景易戢”的下一句是什么?
答案: “别离景易戢”的下一句是: 夭矫大空鳞 , 诗句拼音为: yāo jiǎo dà kōng lín ,诗句平仄:○仄仄○平。
“别离景易戢”全诗
擢第後东归书怀献座主吕侍御 (zhuó dì hòu dōng guī shū huái xiàn zuò zhǔ lǚ shì yù)
昔岁辞亲泪,今为恋主泣。
去住情难竝,别离景易戢。
夭矫大空鳞,曾为小泉蛰。
幽意独沈时,震雷忽相及。
神行既不宰,直致非所执。
至运本遗功,轻生各自立。
大君思此化,良佐自然集。
宝镜无私光,时文有新习。
慈亲诫志就,贱子归情急。
擢第谢灵台,牵衣出皇邑。
行襟海日曙,逸抱江风入。
蒹葭得波浪,芙蓉红岸湿。
云寺势动摇,山钟韵嘘吸。
旧游期再践,悬水得重挹。
松萝虽可居,青紫终当拾。
仄仄平○仄,平平仄仄仄。
仄仄平○仄,仄○仄仄仄。
○仄仄○平,平平仄平仄。
平仄仄○平,仄平仄○仄。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄○平,○平仄仄仄。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,○○仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平○,平平平仄仄。
平仄仄仄○,平平仄○仄。
仄平○仄仄,平仄仄○仄。
平平平仄平,平仄平○仄。
“别离景易戢”繁体原文
擢第後東歸書懷獻座主呂侍御
昔歲辭親淚,今爲戀主泣。
去住情難竝,別離景易戢。
夭矯大空鱗,曾爲小泉蟄。
幽意獨沈時,震雷忽相及。
神行既不宰,直致非所執。
至運本遺功,輕生各自立。
大君思此化,良佐自然集。
寶鏡無私光,時文有新習。
慈親誡志就,賤子歸情急。
擢第謝靈臺,牽衣出皇邑。
行襟海日曙,逸抱江風入。
蒹葭得波浪,芙蓉紅岸濕。
雲寺勢動搖,山鐘韻噓吸。
舊遊期再踐,懸水得重挹。
松蘿雖可居,青紫終當拾。
“别离景易戢”韵律对照
仄仄平○仄,平平仄仄仄。
昔岁辞亲泪,今为恋主泣。
仄仄平○仄,仄○仄仄仄。
去住情难竝,别离景易戢。
○仄仄○平,平平仄平仄。
夭矫大空鳞,曾为小泉蛰。
平仄仄○平,仄平仄○仄。
幽意独沈时,震雷忽相及。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
神行既不宰,直致非所执。
仄仄仄○平,○平仄仄仄。
至运本遗功,轻生各自立。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
大君思此化,良佐自然集。
仄仄平平平,平平仄平仄。
宝镜无私光,时文有新习。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
慈亲诫志就,贱子归情急。
仄仄仄平平,○○仄平仄。
擢第谢灵台,牵衣出皇邑。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
行襟海日曙,逸抱江风入。
平平仄平○,平平平仄仄。
蒹葭得波浪,芙蓉红岸湿。
平仄仄仄○,平平仄○仄。
云寺势动摇,山钟韵嘘吸。
仄平○仄仄,平仄仄○仄。
旧游期再践,悬水得重挹。
平平平仄平,平仄平○仄。
松萝虽可居,青紫终当拾。
“别离景易戢”全诗注音
昔岁辞亲泪,今为恋主泣。
去住情难竝,别离景易戢。
夭矫大空鳞,曾为小泉蛰。
幽意独沈时,震雷忽相及。
神行既不宰,直致非所执。
至运本遗功,轻生各自立。
大君思此化,良佐自然集。
宝镜无私光,时文有新习。
慈亲诫志就,贱子归情急。
擢第谢灵台,牵衣出皇邑。
行襟海日曙,逸抱江风入。
蒹葭得波浪,芙蓉红岸湿。
云寺势动摇,山钟韵嘘吸。
旧游期再践,悬水得重挹。
松萝虽可居,青紫终当拾。
“别离景易戢”全诗翻译
译文:
昔年我离开亲人时泪水悲别,今日我因思念主人而悲泣。离别的情感和相聚的景象难以同时拥有,别离的景象容易被遗忘。像夭矫的大鱼龙一样,曾经蛰伏在小溪中。当我心境孤独沉寂之时,突然传来震雷声响。神灵的行动并不受人支配,直接的结果也不是我们所能把握的。至高的命运已注定每个人都要靠自己的努力取得成就,轻生者各自立下志愿。伟大的君主思考这种变化,良好的辅佐自然会聚集起来。宝镜不带有私心的光芒,时代的文风有了新的习惯。慈爱的亲人教导我要追求志向,贱子急于回归家人怀抱。我被选中并谢绝了灵台之职,牵着衣袖离开皇都。行走间感受到海上初升的旭日,享受着江风的自在拥抱。蒹葭在波浪中得到滋润,芙蓉花在红岸上湿润开放。云雾中的寺庙摇摆不定,山间钟声吹拂耳畔。曾经的游历终得重回,悬崖峭壁之上得到再次的灌溉。即使松萝可以作为居所,我终将要采摘青紫的果实。
“别离景易戢”总结赏析
赏析:
孟郊的《擢第後东归书怀献座主吕侍御》是一首表达离别之情、抒发壮志豪情的古诗。全诗共十八句,通过诗人的个人经历和感慨,展示了离故乡求学、追求仕途的过程。
首先,诗人回顾了自己离别亲人的辛酸,以泪水和别离景色为引子,表现出离别之情的深沉。他提到自己曾经是“擢第”(考取进士)的成功者,但又离开了故土,表现出了对家乡的眷恋和对仕途的向往。
诗中通过对自然界的描写,如大空鳞、小泉蛰、震雷等元素,将人生的波折与自然的变化相互对应,突出了人生的坎坷和不易,以及在这种逆境中坚持不懈的品质。
诗人表达了对主吕侍御的景仰和对自身仕途的信念。他相信自己的才华和努力终将得到认可,为国家尽忠,最终成就一番事业。
最后,诗人展望了未来,憧憬着回到故乡,感受家乡的美丽和宁静。他用“松萝虽可居,青紫终当拾”表达了对故土的留恋,同时也表达了对未来成功和成就的期望。
总的来说,这首诗以诗人个人经历为背景,通过自然景物的描写和对仕途的向往,表达了离别之情、壮志豪情以及对成功的渴望。这是一首充满情感和抒发个人情感的古诗。
“别离景易戢”相关诗句:
- 别离景易戢 出自 [唐] 孟郊 ·《擢第後东归书怀献座主吕侍御 》
- 易见行人易别离 出自 [唐] 刘商 ·《高邮送弟遇北游 》
- 离别容易 出自 [唐] 韦庄 ·《上行杯 二 》
- 言之离别易 出自 [唐] 无可 ·《金州别姚合 》
- 别离俱未易 出自 [宋] 刘敞 ·《送和弟通判陕府 》
- 别离人易远 出自 [宋] 释文珦 ·《怀别越中友人 》
- 浮生易别离 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和致政侍郎书怀因寄赠侍亲及邓以中使计会剗刷军器改途先之唐因寄是诗 》
- 勿嗟离别易 出自 [唐] 杜审言 ·《赠崔融二十韵 》
- 别离应易老 出自 [唐] 张籍 ·《琴曲歌辞 别鹤 》
- 从来易离别 出自 [唐] 李频 ·《鄜州留别王从事 》
- 别离应易老 出自 [唐] 张籍 ·《别鹤 》
- 人生易别离 出自 [宋] 廖行之 ·《怀程正翁 》
- 别离情易恶 出自 [宋] 刘敞 ·《兴庆池送客 》
- 离别乃易久 出自 [宋] 韩元吉 ·《清旷亭送子云得有字 》
- 难逢易别景如梭 出自 [宋] 王洋 ·《寄李叔飞见振叔云叔飞尝见访不遇 》
- 暮景无情惜别离 出自 [宋] 洪适 ·《枕上示景卢 其一 》
- 别离短景何萧索 出自 [唐] 李颀 ·《放歌行荅从弟墨卿 》
- 浮云流水别离易 出自 [宋] 俞德邻 ·《送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其一 》
- 会合良难别离易 出自 [宋] 方回 ·《赠叶宗贵一山 》
- 每叹良朋易别离 出自 [宋] 范纯仁 ·《将出蜀次仲庶送行诗韵叙别 》