“帘佩声惊午梦回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“帘佩声惊午梦回”出自哪首诗?
答案: “帘佩声惊午梦回”出自: 宋代 邵棠的 《闲居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lián pèi shēng jīng wǔ mèng huí ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“帘佩声惊午梦回”的上一句是什么?
答案:
“帘佩声惊午梦回”的上一句是: 篆香宿火度炉灰 , 诗句拼音为:zhuàn xiāng sù huǒ dù lú huī
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“帘佩声惊午梦回”的下一句是什么?
答案: “帘佩声惊午梦回”的下一句是: 门径长闲留鹤守 , 诗句拼音为: mén jìng cháng xián liú hè shǒu ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“帘佩声惊午梦回”全诗
闲居 (xián jū)
篆香宿火度炉灰,帘佩声惊午梦回。
门径长闲留鹤守,基机不泄任鸥猜。
渊明归计松三径,毕卓生涯酒一杯。
南陌黍田秋正熟,饭牛歌里共徘徊。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“帘佩声惊午梦回”繁体原文
閑居
篆香宿火度爐灰,簾佩聲驚午夢回。
門徑長閑留鶴守,基機不洩任鷗猜。
淵明歸計松三徑,畢卓生涯酒一杯。
南陌黍田秋正熟,飯牛歌裏共徘徊。
“帘佩声惊午梦回”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
篆香宿火度炉灰,帘佩声惊午梦回。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
门径长闲留鹤守,基机不泄任鸥猜。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
渊明归计松三径,毕卓生涯酒一杯。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
南陌黍田秋正熟,饭牛歌里共徘徊。
“帘佩声惊午梦回”全诗注音
篆香宿火度炉灰,帘佩声惊午梦回。
门径长闲留鹤守,基机不泄任鸥猜。
渊明归计松三径,毕卓生涯酒一杯。
南陌黍田秋正熟,饭牛歌里共徘徊。
“帘佩声惊午梦回”全诗翻译
译文:
篆香点燃炉火,烧尽了灰烬。帘佩的声音惊扰了午后的梦境。
门径长久闲置,只有仙鹤守候。庭院中的机关陷阱无法泄露,让人猜疑不定。
渊明归来,计划修剪三径的松树;毕卓度过一生,只喝一杯酒。
南边的黍田里正是秋天丰收的时节,饭牛的歌声在其中回荡,让人心旷神怡。
全文总结:全文描绘了一个宁静自然的景象,篆香点燃炉火,门径长久无人来往,仙鹤守望。在这片宁静中,渊明归来修剪松树,毕卓度过简单的一生,黍田丰收,牛歌悠扬,生活和谐美好。整体氛围流畅,自然平和。
“帘佩声惊午梦回”相关诗句:
- 帘佩声惊午梦回 出自 [宋] 邵棠 ·《闲居 》
- 醉梦惊回午正凉 出自 [宋] 宋伯仁 ·《贺鹤林吴尚书赴召除隆兴 》
- 一鸟还惊午梦回 出自 [宋] 陆游 ·《梅村野人家小憩 》
- 惊回午梦花梢日 出自 [宋] 虞俦 ·《和闻鶑 》
- 午枕惊回一梦余 出自 [宋] 孙觌 ·《张子爲园林八咏 友花 》
- 午梦惊回槐国远 出自 [宋] 施枢 ·《午寝 》
- 梦回日转惊已午 出自 [宋] 王阮 ·《续湖阴曲一首 》
- 午枕惊回蚁梦侯 出自 [宋] 崔敦礼 ·《再次韵一首 》
- 惊回午梦雨淋浪 出自 [宋] 徐集孙 ·《午梦 》
- 惊回午梦松江侧 出自 [宋] 邹浩 ·《谢仲益惠兰 》
- 午梦惊回笋簟凉 出自 [宋] 宋伯仁 ·《午睡 》
- 午梦惊回船转柁 出自 [宋] 程公许 ·《泛霅溪 其二 》
- 午梦惊回落井梧 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其一八 》
- 几回午梦惊独醒 出自 [宋] 韩淲 ·《斯远作冷语甚佳以其富贵神仙中致非畸人山泽所宜戏次韵柬之 》
- 鶑声午梦回 出自 [宋] 陈杰 ·《春昼睡起 》
- 黄鸟声边午梦回 出自 [宋] 方云翼 ·《题宝积寺 》
- 追想鸡声午梦回 出自 [宋] 黄文雷 ·《金陵即事 其一 》
- 猿声惊梦回 出自 [宋] 白玉蟾 ·《睡起 》
- 鸡声唱晓梦惊回 出自 [宋] 黄庚 ·《元日 》
- 帘环声彻佩玲珑 出自 [宋] 张玉娘 ·《灯夕迎紫姑神 》