“惊回午梦花梢日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惊回午梦花梢日”出自哪首诗?
答案: “惊回午梦花梢日”出自: 宋代 虞俦的 《和闻鶑》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīng huí wǔ mèng huā shāo rì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“惊回午梦花梢日”的上一句是什么?
答案:
“惊回午梦花梢日”的上一句是: 黄金新刷羽毛奇 , 诗句拼音为: huáng jīn xīn shuā yǔ máo qí
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“惊回午梦花梢日”的下一句是什么?
答案: “惊回午梦花梢日”的下一句是: 啼破春愁柳絮时 , 诗句拼音为: tí pò chūn chóu liǔ xù shí ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“惊回午梦花梢日”全诗
和闻鶑 (hé wén yīng)
度柳穿花故故迟,黄金新刷羽毛奇。
惊回午梦花梢日,啼破春愁柳絮时。
老去上林空好语,向来幽谷有谁知。
纷纷云雨成翻覆,求友唯君慰我思。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
“惊回午梦花梢日”繁体原文
和聞鶑
度柳穿花故故遲,黄金新刷羽毛奇。
驚回午夢花梢日,啼破春愁柳絮時。
老去上林空好語,向來幽谷有誰知。
紛紛雲雨成翻覆,求友唯君慰我思。
“惊回午梦花梢日”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
度柳穿花故故迟,黄金新刷羽毛奇。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
惊回午梦花梢日,啼破春愁柳絮时。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
老去上林空好语,向来幽谷有谁知。
平平平仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
纷纷云雨成翻覆,求友唯君慰我思。
“惊回午梦花梢日”全诗注音
度柳穿花故故迟,黄金新刷羽毛奇。
惊回午梦花梢日,啼破春愁柳絮时。
老去上林空好语,向来幽谷有谁知。
纷纷云雨成翻覆,求友唯君慰我思。
“惊回午梦花梢日”全诗翻译
译文:
柳树度过花丛的时候总是很慢,黄金般绚烂的羽毛却新添奇异光彩。
在午梦中惊醒,花梢上的阳光依然明媚,泪痕破裂春愁,柳絮飘零的时节。
年老了,身处皇家园林也只有空空的寂寞言语,一向在幽深的谷中,有谁知晓我的心绪。
纷纷飘落的云雨成了翻覆的景象,只有求得一个知己,唯有你,我的朋友,能慰藉我内心的思念。
总结:
这首诗以描写柳树度过花季和羽毛美丽的情景开篇,隐喻人生的芳华短暂而珍贵。接着,诗人惊醒午梦,感叹春愁之苦,表达了对时光的感叹和对逝去的青春的悲叹。之后,他描述了年老后的孤寂和心灵的空虚。最后,诗人感叹世事无常,唯有真心的友谊能慰藉他内心的思念,寄望能得到朋友的安慰与陪伴。整首诗通过对自然景象的描写,抒发了诗人对生活、友谊和时光流转的感慨。
“惊回午梦花梢日”相关诗句:
- 惊回午梦花梢日 出自 [宋] 虞俦 ·《和闻鶑 》
- 梦回日转惊已午 出自 [宋] 王阮 ·《续湖阴曲一首 》
- 午梦惊回笋簟凉 出自 [宋] 宋伯仁 ·《午睡 》
- 午梦惊回船转柁 出自 [宋] 程公许 ·《泛霅溪 其二 》
- 午梦惊回槐国远 出自 [宋] 施枢 ·《午寝 》
- 午枕惊回蚁梦侯 出自 [宋] 崔敦礼 ·《再次韵一首 》
- 几回午梦惊独醒 出自 [宋] 韩淲 ·《斯远作冷语甚佳以其富贵神仙中致非畸人山泽所宜戏次韵柬之 》
- 醉梦惊回午正凉 出自 [宋] 宋伯仁 ·《贺鹤林吴尚书赴召除隆兴 》
- 帘佩声惊午梦回 出自 [宋] 邵棠 ·《闲居 》
- 午梦惊回落井梧 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其一八 》
- 午枕惊回一梦余 出自 [宋] 孙觌 ·《张子爲园林八咏 友花 》
- 惊回午梦雨淋浪 出自 [宋] 徐集孙 ·《午梦 》
- 一鸟还惊午梦回 出自 [宋] 陆游 ·《梅村野人家小憩 》
- 惊回午梦松江侧 出自 [宋] 邹浩 ·《谢仲益惠兰 》
- 梦回窗下日当午 出自 [宋] 朱淑真 ·《独坐感春 》
- 梦回惊日脚 出自 [宋] 周紫芝 ·《薄暮二首 其一 》
- 日边归梦雨惊回 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《不寐 》
- 敌帐梦回惊日处 出自 [宋] 汪藻 ·《句 其一 》
- 梦惊营垒日回旋 出自 [宋] 杨杰 ·《玩鞭亭 》
- 绿满花梢午影圆 出自 [宋] 曹勋 ·《春晚五首 其四 》