“猿声惊梦回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“猿声惊梦回”出自哪首诗?
答案: “猿声惊梦回”出自: 宋代 白玉蟾的 《睡起》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuán shēng jīng mèng huí ,诗句平仄: 。
问题2:“猿声惊梦回”的上一句是什么?
答案:
“猿声惊梦回”的上一句是: 蝶魄游仙去 , 诗句拼音为: dié pò yóu xiān qù
,诗句平仄: 。
问题3:“猿声惊梦回”的下一句是什么?
答案: “猿声惊梦回”的下一句是: 梦回嫌簟湿 , 诗句拼音为: mèng huí xián diàn shī ,诗句平仄:平平平仄○。
“猿声惊梦回”全诗
睡起 (shuì qǐ)
眼瞌蚊方谒,灯微蛾更来。
汗珠流似雨,鼻息响如雷。
蝶魄游仙去,猿声惊梦回。
梦回嫌簟湿,怒把枕头推。
仄?平平仄,平平平○平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平平仄○。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
“猿声惊梦回”繁体原文
睡起
眼瞌蚊方謁,燈微蛾更來。
汗珠流似雨,鼻息響如雷。
蝶魄遊仙去,猿聲驚夢回。
夢回嫌簟濕,怒把枕頭推。
“猿声惊梦回”韵律对照
仄?平平仄,平平平○平。
眼瞌蚊方谒,灯微蛾更来。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
汗珠流似雨,鼻息响如雷。
仄仄平平仄,平平平仄○。
蝶魄游仙去,猿声惊梦回。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
梦回嫌簟湿,怒把枕头推。
“猿声惊梦回”全诗注音
眼瞌蚊方谒,灯微蛾更来。
汗珠流似雨,鼻息响如雷。
蝶魄游仙去,猿声惊梦回。
梦回嫌簟湿,怒把枕头推。
“猿声惊梦回”全诗翻译
译文:
眼皮有点沉重,蚊子停在身边,恭敬地前来拜见。灯光微弱,蛾子也跟着飞来。汗珠如雨般流淌,鼻息声音宛如雷鸣。
蝴蝶的魂魄离开身体,飘然向仙境游去,而猿猴的声音却惊醒了美梦。梦中回到现实,感觉床上的席子有些湿,生气地把枕头推开。
全诗表现了一个人在炎热夜晚的煎熬,蚊虫和蛾子围绕,汗水涓涓流淌,鼻息声如雷鸣,难以入眠。在梦境中,蝴蝶魂飘然离去,猿声又将人惊醒,梦回归现实,因不适而生怒,无法安眠。
“猿声惊梦回”相关诗句:
- 猿声惊梦回 出自 [宋] 白玉蟾 ·《睡起 》
- 鸡声唱晓梦惊回 出自 [宋] 黄庚 ·《元日 》
- 帘佩声惊午梦回 出自 [宋] 邵棠 ·《闲居 》
- 惊梦有啼猿 出自 [宋] 胡宿 ·《送外表王植赴官岭外 》
- 惊梦猿三咽 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山斋夜坐 其二 》
- 猿哀梦易惊 出自 [唐] 李商隐 ·《思归 》
- 猿鹤不惊松迳梦 出自 [宋] 柴望 ·《和王景阳越中寄别韵 》
- 梦破惊猿忆晓岩 出自 [宋] 李流谦 ·《再用韵送印老 》
- 巴猿杜魄惊乡梦 出自 [宋] 杨亿 ·《叶秘书温知蜀州江原县 》
- 月底露惊猿鹤梦 出自 [宋] 舒亶 ·《和游栖真寺见寄 》
- 夜来清梦惊哀猿 出自 [宋] 李若水 ·《谢刘德谦惠叠翠峰诗 》
- 猿声入梦愁 出自 [唐] 皇甫冉 ·《寄江东李判官 》
- 猿声惊断满天星 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第二十六代讳嗣宗 》
- 何处猿声残客梦 出自 [宋] 黄裳 ·《题南华洞 》
- 梦回惊枕撼 出自 [宋] 王十朋 ·《自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵 》
- 惊回潼水梦 出自 [宋] 王灼 ·《次韵李士举丈除夕 其一 》
- 惊回千里梦 出自 [宋] 陆游 ·《五更闻雨思季长 》
- 梦回惊日脚 出自 [宋] 周紫芝 ·《薄暮二首 其一 》
- 几回惊妾梦 出自 [宋] 释明辩 ·《颂古三十二首 其二三 》
- 梦回惊复喜 出自 [宋] 薛嵎 ·《本无师与槐径弟交游二十年矣古人谓百篇诗尽和一盏酒须分余於二公亦云槐径既殁本无编其往来之诗号曰云林酬唱僭述鄙句奉呈 》