“吾何以胜人之言兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾何以胜人之言兮”出自哪首诗?
答案: “吾何以胜人之言兮”出自: 宋代 王令的 《辞粟操》, 诗句拼音为: wú hé yǐ shèng rén zhī yán xī 。
问题2:“吾何以胜人之言兮”的上一句是什么?
答案:
“吾何以胜人之言兮”的上一句是: 已兮已兮 , 诗句拼音为: yǐ xī yǐ xī
。
问题3:“吾何以胜人之言兮”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“吾何以胜人之言兮”已经是最后一句了。
“吾何以胜人之言兮”全诗
辞粟操 (cí sù cāo)
食人之粟,饱复何为。
当人之赐,罪亦何辞。
有以我为是兮,岂无以我为非。
已兮已兮,吾何以胜人之言兮。
仄平平仄,仄仄平平。
○平平仄,仄仄平平。
仄仄仄平仄平,仄平仄仄平平。
仄平仄平,平平仄○平平平平。
“吾何以胜人之言兮”繁体原文
辭粟操
食人之粟,飽復何爲。
當人之賜,罪亦何辭。
有以我爲是兮,豈無以我爲非。
已兮已兮,吾何以勝人之言兮。
“吾何以胜人之言兮”全诗注音
食人之粟,饱复何为。
当人之赐,罪亦何辞。
有以我为是兮,岂无以我为非。
已兮已兮,吾何以胜人之言兮。
“吾何以胜人之言兮”全诗翻译
译文:
吃着人家施舍的谷物,吃饱了又有什么意思呢?既然接受了别人的恩赐,那么如果犯了罪过又该如何辩解呢?有些人认为我是对的,那难道就没有人认为我是错的吗?已经如此了,已经如此了,我该如何胜过别人的口舌之辩呢?
全诗反映了人在接受恩惠和面对指责时的心态困惑。食人之粟,暗指依附别人供养,饱复何为,质疑吃饱的意义。当人之赐,指受到别人的赐予,罪亦何辞,对于自身的错误行为是否有借口可寻。接着,诗人表达了对他人眼光的反思,有些人称赞自己是对的,却也不乏对立的声音。最后,以“已兮已兮”表达无奈与无解,吾何以胜人之言兮,表示对于他人言论无法进行反驳。
整首诗以简洁的语言传递了深刻的思考,反映了古人在面对社会和人际关系中的纠结与苦闷。
“吾何以胜人之言兮”相关诗句:
- 吾何以胜人之言兮 出自 [宋] 王令 ·《辞粟操 》
- 吾不知此之言兮是何之言兮 出自 [唐] 贯休 ·《鼓腹曲 》
- 吾曳杖兮吾僮以吾之书随 出自 [宋] 苏轼 ·《山坡陀行 》
- 吾曳杖兮吾僮以吾之书随 出自 [宋] 晁补之 ·《山坡陀辞 》
- 道弗行于家兮何以敎吾民之爲哉 出自 [宋] 郭祥正 ·《广言归 》
- 子之至兮何以慰之 出自 [宋] 王令 ·《送黄莘任道赴扬州主学 》
- 以幸吾乐平之民兮 出自 [宋] 杨简 ·《贺王使君 其四 》
- 吾之舟兮常虚以游 出自 [宋] 崔敦礼 ·《拟津人歌 》
- 以幸吾鄱江之民兮 出自 [宋] 杨简 ·《贺王使君 其二 》
- 吾之舟兮常虚以游 出自 [宋] 崔敦礼 ·《拟津人歌 》
- 言之不从兮继以痛哭 出自 [宋] 陆游 ·《公无渡河 》
- 曰一以订吾友之言 出自 [宋] 岳珂 ·《薛道祖书简重本三帖赞 》
- 顾吾君之清静躬俭以寂默兮 出自 [宋] 曹勋 ·《将进酒 》
- 驾言兮何之 出自 [宋] 洪咨夔 ·《庐山五猗 其五 》
- 纷吾何指以爲正兮 出自 [宋] 晁补之 ·《冰玉堂辞 》
- 何子之仁以莅兮 出自 [宋] 杨万里 ·《黄世永哀辞 》
- 爲人吠兮乃可以佩人之鋂 出自 [宋] 葛立方 ·《喜闲 》
- 爲人鸣兮乃可以食人之粟 出自 [宋] 葛立方 ·《喜闲 》
- 舟方乘兮人不吾以 出自 [宋] 王令 ·《江上词 其一 》
- 以慰吾兮岁岁之愁 出自 [宋] 王安石 ·《幽谷引 》