“驾言兮何之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驾言兮何之”出自哪首诗?
答案: “驾言兮何之”出自: 宋代 洪咨夔的 《庐山五猗 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jià yán xī hé zhī ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“驾言兮何之”的上一句是什么?
答案:
“驾言兮何之”的上一句是: 欲淡兮心夷 , 诗句拼音为: yù dàn xī xīn yí
,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题3:“驾言兮何之”的下一句是什么?
答案: “驾言兮何之”的下一句是: 羲文兮与归 , 诗句拼音为: xī wén xī yǔ guī ,诗句平仄:平平平仄平。
“驾言兮何之”全诗
庐山五猗 其五 (lú shān wǔ yī qí wǔ)
猗若人兮深衣,万锺不为泰兮一箪而遯肥。
溪之清兮不受淄,月离离兮风披披。
芙蓉兮涉采,欲淡兮心夷。
驾言兮何之,羲文兮与归。
平仄平平○○,仄平仄平仄平仄平平仄平。
平平平平仄仄平,仄○○平平平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄平平平平,平平平仄平。
“驾言兮何之”繁体原文
廬山五猗 其五
猗若人兮深衣,萬鍾不爲泰兮一簞而遯肥。
溪之清兮不受淄,月離離兮風披披。
芙蓉兮涉採,欲淡兮心夷。
駕言兮何之,羲文兮與歸。
“驾言兮何之”韵律对照
平仄平平○○,仄平仄平仄平仄平平仄平。
猗若人兮深衣,万锺不为泰兮一箪而遯肥。
平平平平仄仄平,仄○○平平平平。
溪之清兮不受淄,月离离兮风披披。
平平平仄仄,仄仄平平平。
芙蓉兮涉采,欲淡兮心夷。
仄平平平平,平平平仄平。
驾言兮何之,羲文兮与归。
“驾言兮何之”全诗注音
猗若人兮深衣,万锺不为泰兮一箪而遯肥。
溪之清兮不受淄,月离离兮风披披。
芙蓉兮涉采,欲淡兮心夷。
驾言兮何之,羲文兮与归。
“驾言兮何之”全诗翻译
译文:
猗像一位深衣的人,万钟珍宝也难以让其泰然,只要有一箪的饭食就足够过得肥滋。
清澈的溪水不受淄杂,皎洁的月光飘飘荡荡。
像采摘芙蓉一样,渴望淡泊心境。
引驾启程说往哪里去,羲和的文辞将与归来。
总结:
诗中表现了一种淡泊名利,追求内心平静的生活态度,以及对自然之美和清雅情趣的崇尚。诗人通过描绘人物形象、自然景色,表达了追求简单、自由、真诚的生活理念。
“驾言兮何之”相关诗句:
- 驾言兮何之 出自 [宋] 洪咨夔 ·《庐山五猗 其五 》
- 吾不知此之言兮是何之言兮 出自 [唐] 贯休 ·《鼓腹曲 》
- 驾言陟兮弁之椒 出自 [宋] 周密 ·《北山四时招隠辞 其三 》
- 驾言欲何之 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和广汉见和东字 其一 》
- 驾言往何之 出自 [宋] 沈与求 ·《夜宿千秋岭下田家 》
- 驾言何所之 出自 [宋] 张鎡 ·《简喻叔奇工部沈无隠寺簿 》
- 驾言何所之 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 万杉寺 》
- 驾言又何之 出自 [宋] 王安中 ·《用大名诸公唱和韵送别少逸 其二 》
- 吾何以胜人之言兮 出自 [宋] 王令 ·《辞粟操 》
- 驾言归兮 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀祚德庙八首 送神用《凝安》。 》
- 何莽新之假摄兮文奸言而欺一世 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 周公 》
- 神之驾兮两龙 出自 [宋] 崔敦礼 ·《正曜 》
- 将并驾兮焉之 出自 [宋] 释宝昙 ·《嗣秀王生日楚辞 》
- 仙之来兮驾五龙 出自 [宋] 陈仁玉 ·《步虚歌 》
- 神之驾兮俨欲旋 出自 [唐] 王维 ·《鱼山神女祠歌 送神 》
- 玉虬驾兮飙之扬 出自 [宋] 赵希鹄 ·《迎飨送神歌 》
- 洋之回兮可以驾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《王圣涂二亭歌 》
- 神之驾兮俨欲旋 出自 [唐] 王维 ·《相和歌辞 祠渔山神女歌 送神 》
- 自大驾之西幸兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 良牧 》
- 驾言适野兮谁与游遨 出自 [宋] 邢居实 ·《秋风三叠寄秦少游 其三 》