“舟方乘兮人不吾以”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舟方乘兮人不吾以”出自哪首诗?
答案: “舟方乘兮人不吾以”出自: 宋代 王令的 《江上词 其一》, 诗句拼音为: zhōu fāng chéng xī rén bù wú yǐ 。
问题2:“舟方乘兮人不吾以”的上一句是什么?
答案:
“舟方乘兮人不吾以”的上一句是: 今虽嗟兮安悔 , 诗句拼音为: jīn suī jiē xī ān huǐ
。
问题3:“舟方乘兮人不吾以”的下一句是什么?
答案: “舟方乘兮人不吾以”的下一句是: 覆且溺兮我则同人死 , 诗句拼音为: fù qiě nì xī wǒ zé tóng rén sǐ ,诗句平仄:仄○仄平仄仄平平仄。
“舟方乘兮人不吾以”全诗
江上词 其一 (jiāng shàng cí qí yī)
江之水兮东流,泝湍流兮寄人舟。
舟无袽兮载函重,风乘波兮棹人用。
济不济兮奈何,横中流兮涕滂沱。
来何为兮不待,今虽嗟兮安悔。
舟方乘兮人不吾以,覆且溺兮我则同人死。
平平仄平平平,仄平平平仄平平。
平平平平仄平○,平○平平仄平仄。
仄仄仄平仄平,○○平平仄平○。
平平平平仄仄,平平平平平仄。
平平○平平仄平仄,仄○仄平仄仄平平仄。
“舟方乘兮人不吾以”繁体原文
江上詞 其一
江之水兮東流,泝湍流兮寄人舟。
舟無袽兮載函重,風乘波兮棹人用。
濟不濟兮奈何,横中流兮涕滂沱。
來何爲兮不待,今雖嗟兮安悔。
舟方乘兮人不吾以,覆且溺兮我則同人死。
“舟方乘兮人不吾以”全诗注音
江之水兮东流,泝湍流兮寄人舟。
舟无袽兮载函重,风乘波兮棹人用。
济不济兮奈何,横中流兮涕滂沱。
来何为兮不待,今虽嗟兮安悔。
舟方乘兮人不吾以,覆且溺兮我则同人死。
“舟方乘兮人不吾以”全诗翻译
译文:
江水啊,向东流去,顺着湍流啊,托起人们的船。
船没有篙啊,装载着重重的货物,风顺着波浪啊,船夫划着船前行。
能否渡过江啊,我该怎么办,横在中流啊,眼泪滂沱而下。
他为何而来啊,不等待我的回答,如今虽然懊悔啊,已无法改变。
船已经上了岸啊,人却不理睬我,船翻了又沉啊,我将与他们同死。
全诗描绘了一幅渡江之景,诗人乘船欲渡江,却没有篙来装载货物,只能借风乘波划船。他在江中横流,不知是否能渡过,心中充满懊悔。船上的人并不理睬他,船翻了又沉,他决定与他们同生共死。整首诗抒发了诗人孤立无援、彷徨迷茫的心境。
“舟方乘兮人不吾以”相关诗句:
- 舟方乘兮人不吾以 出自 [宋] 王令 ·《江上词 其一 》
- 沛吾乘乎桂舟兮 出自 [宋] 杨万里 ·《范女哀辞 》
- 吾以浪爲乘兮 出自 [宋] 晁补之 ·《漫浪阁辞 》
- 横大川兮吾以子舟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秋思 》
- 吾之舟兮常虚以游 出自 [宋] 崔敦礼 ·《拟津人歌 》
- 吾之舟兮常虚以游 出自 [宋] 崔敦礼 ·《拟津人歌 》
- 万方覆却兮无触吾舟 出自 [宋] 崔敦礼 ·《拟津人歌 》
- 不知吾祖乘舟後 出自 [宋] 王十朋 ·《戴溪亭 》
- 吾何以胜人之言兮 出自 [宋] 王令 ·《辞粟操 》
- 吾曳杖兮吾僮以吾之书随 出自 [宋] 苏轼 ·《山坡陀行 》
- 吾曳杖兮吾僮以吾之书随 出自 [宋] 晁补之 ·《山坡陀辞 》
- 释吾马兮不可以涉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《渡江 》
- 故可以越圆清方浊兮不始不终 出自 [唐] 杜光庭 ·《纪道德 》
- 水多深阻兮不能爲吾之舟航 出自 [宋] 曹勋 ·《岁将暮 》
- 无不足兮奚所望!膏吾车兮秣吾马 出自 [唐] 韩愈 ·《送李愿归盘谷歌 》
- 齐楚岂不强而大兮吾王以妥 出自 [宋] 杨万里 ·《延陵怀古 延陵季子 》
- 吾其徜徉乎此山以终吾生兮 出自 [宋] 何梦桂 ·《昨日王德父何昭德回後曝背于庵後大山上甚乐因成数语效大山体亦皆写景聊以寄似 》
- 时以乘兮 出自 [宋] 岳珂 ·《神宗皇帝龙字御汉体书赞 》
- 吾诚不能学二子沽名矫节以耀世兮 出自 [唐] 李白 ·《鸣臯歌送岑徵君 》
- 乘其深兮龙入我舟 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 将归操 》