“不遐尚苦乖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不遐尚苦乖”出自哪首诗？
答案： “不遐尚苦乖”出自： 宋代 梅尧臣的 《送苏子美》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù xiá shàng kǔ guāi ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“不遐尚苦乖”的上一句是什么？
答案：
“不遐尚苦乖”的上一句是： 短狐逢影怒 , 诗句拼音为： duǎn hú féng yǐng nù
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“不遐尚苦乖”的下一句是什么？
答案： “不遐尚苦乖”的下一句是： 更远饶瘴雾 , 诗句拼音为： gèng yuǎn ráo zhàng wù ，诗句平仄：○仄平仄仄。
“不遐尚苦乖”全诗
送苏子美 (sòng sū zǐ měi)
勇为江海行，风波曾不惧。
但欲寻名山，扁舟无定处。
南有鹏若鴞，嶮有石若锯。
毒草见人摇，短狐逢影怒。
不遐尚苦乖，更远饶瘴雾。
东土乃滨海，蜃鼍仍可怖。
殻物怪琐屑，蠃蚬固无数。
咸腥损齿牙，日月复易饫。
二方既若此，往矣无久驻。
竟当西北来，醇酎炙肥羜。
夏不厌浆酪，冬不厌雉兔。
勿言专口腹，口腹人所务。
天台信奇伟，石桥非坦步。
庐岳趣最幽，饥肠看瀑布。
此致虽为高，实亦难久慕。
君行听我言，不听到应悟。
仄平平仄○，平平平仄仄。
仄仄平平平，○平平仄仄。
平仄平仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，○仄平仄仄。
平仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄○平仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄平平仄仄。
平仄仄仄平，平平○仄仄。
仄仄平平平，仄仄○仄仄。
平○○仄平，仄○仄○仄。
“不遐尚苦乖”繁体原文
送蘇子美
勇爲江海行，風波曾不懼。
但欲尋名山，扁舟無定處。
南有鵬若鴞，嶮有石若鋸。
毒草見人摇，短狐逢影怒。
不遐尚苦乖，更遠饒瘴霧。
東土乃濱海，蜃鼉仍可怖。
殻物怪瑣屑，蠃蜆固無數。
鹹腥損齒牙，日月復易飫。
二方既若此，往矣無久駐。
竟當西北來，醇酎炙肥羜。
夏不厭漿酪，冬不厭雉兔。
勿言專口腹，口腹人所務。
天台信奇偉，石橋非坦步。
廬岳趣最幽，饑腸看瀑布。
此致雖爲高，實亦難久慕。
君行聽我言，不聽到應悟。
“不遐尚苦乖”韵律对照
仄平平仄○，平平平仄仄。
勇为江海行，风波曾不惧。
仄仄平平平，○平平仄仄。
但欲寻名山，扁舟无定处。
平仄平仄平，仄仄仄仄仄。
南有鹏若鴞，嶮有石若锯。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
毒草见人摇，短狐逢影怒。
仄平仄仄平，○仄平仄仄。
不遐尚苦乖，更远饶瘴雾。
平仄仄平仄，仄平平仄仄。
东土乃滨海，蜃鼍仍可怖。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
殻物怪琐屑，蠃蚬固无数。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
咸腥损齿牙，日月复易饫。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
二方既若此，往矣无久驻。
仄○平仄平，平仄仄平仄。
竟当西北来，醇酎炙肥羜。
仄仄仄平仄，平仄仄仄仄。
夏不厌浆酪，冬不厌雉兔。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
勿言专口腹，口腹人所务。
平平仄平仄，仄平平仄仄。
天台信奇伟，石桥非坦步。
平仄仄仄平，平平○仄仄。
庐岳趣最幽，饥肠看瀑布。
仄仄平平平，仄仄○仄仄。
此致虽为高，实亦难久慕。
平○○仄平，仄○仄○仄。
君行听我言，不听到应悟。
“不遐尚苦乖”全诗注音
勇为江海行，风波曾不惧。
但欲寻名山，扁舟无定处。
南有鹏若鴞，嶮有石若锯。
毒草见人摇，短狐逢影怒。
不遐尚苦乖，更远饶瘴雾。
东土乃滨海，蜃鼍仍可怖。
殻物怪琐屑，蠃蚬固无数。
咸腥损齿牙，日月复易饫。
二方既若此，往矣无久驻。
竟当西北来，醇酎炙肥羜。
夏不厌浆酪，冬不厌雉兔。
勿言专口腹，口腹人所务。
天台信奇伟，石桥非坦步。
庐岳趣最幽，饥肠看瀑布。
此致虽为高，实亦难久慕。
君行听我言，不听到应悟。
“不遐尚苦乖”全诗翻译
译文：
勇敢地航行于江海之间，曾经不畏惧风浪。
但是我渴望寻找名山，小船却没有固定的目的地。
南方有鹏鸟犹如猫头鹰，险峻的地方有像锯齿一样的岩石。
有毒的草见到人摇动，短小的狐狸遇到影子就发怒。
不愿离开，仍然受苦于分离，更远处还有迷雾弥漫。
东部的土地靠近海洋，虚幻的巨大龟仍然可怕。
壳类生物奇形怪状，沙蚕数量众多。
咸腥的气味损害着牙齿，日月的更替带来饥饿。
两个方向都如此，前进就无法停留。
最终要向西北行进，享受美酒和丰盛的肉食。
夏天不会厌倦饮浆糊，冬天不会厌倦野鸡和兔肉。
不要说专注于口腹之欲，口腹是人们的首要关注。
天台山被认为是奇异而伟大的，石桥并不平坦易行。
庐岳山景最为幽深，饥饿的肚子观赏瀑布飞流直下。
尽管这样的景致高妙，实际上也很难持久追求。
君应该听我言语，不听则应该觉悟。
全诗概括：这首诗描绘了勇敢航行于江海之间的旅行者，他无畏风浪，但却渴望寻找名山，却没有确定的目的地。在他的旅途中，南方有着威严的鹏鸟和险峻的山峰，而他也面临着毒草的威胁和短小狐狸的愤怒。他不愿离开，但仍然受苦于分离，远处还有迷雾弥漫。他的旅程涉足东部的滨海土地，那里存在着虚幻的巨大龟和奇形怪状的壳类生物。他感受到了日月更替带来的饥饿和时间的流逝。两个方向都无法停留，最终他要前往西北，寻求美酒和丰盛的食物。无论是夏天的浆糊还是冬天的野鸡兔肉，他都不会厌倦。诗人提醒人们不要只追求口腹之欲，而应该关注更重要的事物。诗中描述了天台山和庐岳山的壮美景色，但这样的景致并不会长久地吸引他。最后，诗人呼吁读者应该倾听他的言语，如果不倾听，就应该觉悟。
“不遐尚苦乖”相关诗句：
- 不遐尚苦乖 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送苏子美 》
- 吃苦尚不休 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一一○ 》
- 人情苦好乖 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶影答形 》
- 人事苦好乖 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别成父弟以贫贱亲戚离爲韵五首 其五 》
- 生存苦乖隔 出自 [宋] 王安石 ·《寄虔州江阴二妹 》
- 出处苦乖违 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答刘原甫 》
- 老子苦乖慵 出自 [唐] 白居易 ·《六年春赠分司东都诸公 》
- 春候苦寒乖 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵景仁招宋温之职方小饮 》
- 嗜好苦乖殊 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵志康病起 》
- 虚惭素尚乖 出自 [宋] 汪藻 ·《龟山上方 》
- 趣尚与时乖 出自 [宋] 司马光 ·《都下秋怀呈聂之美 》
- 岂惟乖趋尚 出自 [宋] 徐侨 ·《竹门 》
- 懒拙乖时尚 出自 [宋] 杨时 ·《旅舍书事 》
- 口腹尚乖期 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和不疑寄杜挺之以病雨止冷淘会 》
- 遐征苦多绽 出自 [宋] 李彭 ·《送人游吴 》
- 遐方寒苦士 出自 [宋] 吕南公 ·《游子篇 》
- 山川苦道遐 出自 [宋] 司马光 ·《钱君倚示诗有归吴之兴爲诗三十二韵以赠 》
- 志局道苦遐 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远二十七日道中见怀二首 其一 》
- 出位乖逢镬焦苦 出自 [宋] 萧立之 ·《砥柱亭同寮分韵得雨字 》
- 底事天公苦乖隔 出自 [宋] 吴芾 ·《括苍胡经仲以经术授吾乡子弟仆顷过钱塘得吾兄永言多益及友人孟世功书未尝不以得交经仲爲言且以其往还诗什相示已决知经仲非尘埃中人矣春初归自钱塘遂获识经仲於斋馆信数公之知人交道之不朽一年之间凡三相会从容谈笑者 》