“趣尚与时乖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“趣尚与时乖”出自哪首诗?
答案: “趣尚与时乖”出自: 宋代 司马光的 《都下秋怀呈聂之美》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù shàng yǔ shí guāi ,诗句平仄: 。
问题2:“趣尚与时乖”的上一句是什么?
答案:
“趣尚与时乖”的上一句是: 愚疏强从仕 , 诗句拼音为:yú shū qiáng cóng shì
,诗句平仄: 。
问题3:“趣尚与时乖”的下一句是什么?
答案: “趣尚与时乖”的下一句是: 朅来游京邑 , 诗句拼音为: qiè lái yóu jīng yì ,诗句平仄:仄平平平仄。
“趣尚与时乖”全诗
都下秋怀呈聂之美 (dōu xià qiū huái chéng niè zhī měi)
愚疏强从仕,趣尚与时乖。
朅来游京邑,荣愿知谁谐。
王国富英奇,气象标岩崖。
云鸿送双目,攀援路可阶。
秋风转枯叶,飒飒绕寒斋。
岀门无所之,飞尘满天街。
夫君宦未达,犹得称吾侪。
解衣换斗酒,且尽平生怀。
平○平○仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平仄平平平。
○仄仄平平,仄仄○平平。
平平仄平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
?平平仄平,平平仄平平。
平平仄仄仄,○仄○平平。
仄○仄仄仄,○仄平平平。
“趣尚与时乖”繁体原文
都下秋懷呈聶之美
愚疏強從仕,趣尚與時乖。
朅來遊京邑,榮願知誰諧。
王國富英奇,氣象標巖崖。
雲鴻送雙目,攀援路可階。
秋風轉枯葉,颯颯繞寒齋。
岀門無所之,飛塵滿天街。
夫君宦未達,猶得稱吾儕。
解衣換斗酒,且盡平生懷。
“趣尚与时乖”韵律对照
平○平○仄,仄仄仄平平。
愚疏强从仕,趣尚与时乖。
仄平平平仄,平仄平平平。
朅来游京邑,荣愿知谁谐。
○仄仄平平,仄仄○平平。
王国富英奇,气象标岩崖。
平平仄平仄,平○仄仄平。
云鸿送双目,攀援路可阶。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
秋风转枯叶,飒飒绕寒斋。
?平平仄平,平平仄平平。
岀门无所之,飞尘满天街。
平平仄仄仄,○仄○平平。
夫君宦未达,犹得称吾侪。
仄○仄仄仄,○仄平平平。
解衣换斗酒,且尽平生怀。
“趣尚与时乖”全诗注音
愚疏强从仕,趣尚与时乖。
朅来游京邑,荣愿知谁谐。
王国富英奇,气象标岩崖。
云鸿送双目,攀援路可阶。
秋风转枯叶,飒飒绕寒斋。
岀门无所之,飞尘满天街。
夫君宦未达,犹得称吾侪。
解衣换斗酒,且尽平生怀。
“趣尚与时乖”全诗翻译
译文:
愚疏强求从政,追求时尚与潮流背道而驰。
曾经来到京城游玩,愿意了解谁与我心意相谐。
王国富饶充满英勇与奇异景象,气象显赫如标志的岩崖。
像飞鸿般送走过去的双目,攀援而行的路途似乎可以上阶梯而登。
秋风吹散枯叶,飒飒声绕过冷寂的斋室。
走出门外,却不知何处去,飞尘漫天铺满大街。
夫君在官场并未卓有成就,但仍可以自居与我们并列。
解开衣襟,倒满豪饮,让我们尽情敞开平生所怀。
总结:全文:作者愚昧且缺乏政治才干,追求时尚却与时代背道而驰。他游玩京城,渴望结交志同道合的朋友。描述了国家富饶繁荣、英勇奇异的景象,以及自己追求的高远目标。以飞鸿喻自己远行,希望攀援而上。秋风吹落枯叶,寓意时光荏苒。感慨不知前程去向,但仍然自视甚高。最后,解开衣襟,豪饮畅怀,尽情抒发内心情感。
“趣尚与时乖”总结赏析
这首诗《都下秋怀呈聂之美》是司马光创作的,它表达了诗人对自己仕途坎坷的感怀和对友人聂之美的赞美之情。以下是对这首诗的赏析:
在这首诗中,作者司马光首先表现出自己的志向和遭遇。他自称“愚疏强从仕”,表明自己虽然能力有限,但仍然坚决要从政,追求官职,这与时世的变化不尽相符。这里可以标记为“志向”和“仕途”。
接下来,诗人提到自己游走于京都之间,希望能够与荣华名士相知相谐。这部分表现了他对于名利的向往和对友情的珍视,标记为“名利”和“友情”。
诗中还描绘了王国的富强和自然景观的壮丽,展示了作者对国家和自然的热爱,标记为“国家”和“自然”。
在后面的几句中,诗人表现出对未来的期许,希望能够有所发展和成就。这部分可以标记为“期许”。
最后,诗人提到了解衣换斗酒,尽情畅饮,表现出豁达豪放的一面,这可以标记为“豪放”。
这首诗充满了情感和抒发,深刻地反映了作者的内心世界和对生活的态度。标签包括了志向、仕途、名利、友情、国家、自然、期许和豪放。
“趣尚与时乖”相关诗句:
- 趣尚与时乖 出自 [宋] 司马光 ·《都下秋怀呈聂之美 》
- 趣与时俗乖 出自 [宋] 刘敞 ·《赠山僧 》
- 厥趣共乖时 出自 [宋] 欧阳修 ·《依韵和圣俞见寄 》
- 自笑与人乖好尚 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《闲居杂题五首 当轩鹤 》
- 懒拙乖时尚 出自 [宋] 杨时 ·《旅舍书事 》
- 与时既乖舛 出自 [宋] 释文珦 ·《四序 》
- 与时自作乖 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其九 》
- 命也与时乖 出自 [宋] 苏过 ·《张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗爲韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意 其七 》
- 雅与时好乖 出自 [宋] 孙应时 ·《用前韵感事 其二 》
- 内守与时乖 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽蔡遵府阁学二首 其一 》
- 甘与时世乖 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其九 》
- 我与时情大乖刺 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《五歌 水鸟 》
- 进与时乖不知退 出自 [唐] 徐铉 ·《病题二首 一 》
- 严霜日烈与时乖 出自 [宋] 王十朋 ·《怀忠堂 》
- 拙与时乖勿误谋 出自 [宋] 程公许 ·《庐陵刘兄焱袖诗编稿相访借所和施从可唱酬韵答以三绝句 其二 》
- 粗才濩落与时乖 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵叔才幽居二首 其二 》
- 进与时乖不知退 出自 [宋] 徐铉 ·《病题二首 其一 》
- 时乖抑命乖 出自 [宋] 杨万里 ·《和王才臣再病二首 其二 》
- 终与趣时疏 出自 [宋] 司马光 ·《遣兴 》
- 来者趣意乖 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王岩夫秘校通判滑州 》