“遐征苦多绽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遐征苦多绽”出自哪首诗?
答案: “遐征苦多绽”出自: 宋代 李彭的 《送人游吴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiá zhēng kǔ duō zhàn ,诗句平仄: 。
问题2:“遐征苦多绽”的上一句是什么?
答案:
“遐征苦多绽”的上一句是: 闺人密缝裳 , 诗句拼音为: guī rén mì fèng shang
,诗句平仄: 。
问题3:“遐征苦多绽”的下一句是什么?
答案: “遐征苦多绽”的下一句是: 结束志千里 , 诗句拼音为: jié shù zhì qiān lǐ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“遐征苦多绽”全诗
送人游吴 (sòng rén yóu wú)
朔风号木末,迫此岁时晏。
驱车不停轨,客子老昏宦。
平生蒋诩径,求羊毎娱玩。
持觞送落日,抵掌河宿烂。
胡为向吴会,雅意访亲串。
亲串者谁欤,昂昂金闺彦。
嘘枯由涵照,要津藉推挽。
念子赴修涂,发轫在昧旦。
娟娟所娇儿,嶷嶷赴门限。
闺人密缝裳,遐征苦多绽。
结束志千里,二事忘一眄。
莫遣扊扅歌,愆期发长叹。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平平?平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
○仄仄平仄,平平平平仄。
平平平平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄○平,○○仄平仄。
平平仄○平,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄?平平,平○仄○○。
“遐征苦多绽”繁体原文
送人遊吴
朔風號木末,迫此歲時晏。
驅車不停軌,客子老昏宦。
平生蔣詡徑,求羊毎娱玩。
持觴送落日,抵掌河宿爛。
胡爲向吴會,雅意訪親串。
親串者誰歟,昂昂金閨彦。
嘘枯由涵照,要津藉推挽。
念子赴修塗,發軔在昧旦。
娟娟所嬌兒,嶷嶷赴門限。
閨人密縫裳,遐征苦多綻。
結束志千里,二事忘一眄。
莫遣扊扅歌,愆期發長嘆。
“遐征苦多绽”韵律对照
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
朔风号木末,迫此岁时晏。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
驱车不停轨,客子老昏宦。
平平仄仄仄,平平?平仄。
平生蒋诩径,求羊毎娱玩。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
持觞送落日,抵掌河宿烂。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
胡为向吴会,雅意访亲串。
○仄仄平仄,平平平平仄。
亲串者谁欤,昂昂金闺彦。
平平平平仄,仄平仄平仄。
嘘枯由涵照,要津藉推挽。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
念子赴修涂,发轫在昧旦。
平平仄○平,○○仄平仄。
娟娟所娇儿,嶷嶷赴门限。
平平仄○平,平平仄平仄。
闺人密缝裳,遐征苦多绽。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
结束志千里,二事忘一眄。
仄仄?平平,平○仄○○。
莫遣扊扅歌,愆期发长叹。
“遐征苦多绽”全诗注音
朔风号木末,迫此岁时晏。
驱车不停轨,客子老昏宦。
平生蒋诩径,求羊毎娱玩。
持觞送落日,抵掌河宿烂。
胡为向吴会,雅意访亲串。
亲串者谁欤,昂昂金闺彦。
嘘枯由涵照,要津藉推挽。
念子赴修涂,发轫在昧旦。
娟娟所娇儿,嶷嶷赴门限。
闺人密缝裳,遐征苦多绽。
结束志千里,二事忘一眄。
莫遣扊扅歌,愆期发长叹。
“遐征苦多绽”全诗翻译
译文:
朔风呼啸着吹过林木末梢,催促着这岁时的晚来。
我驾车不顾轨道的束缚,像个年长的客人般昏昏沉沉。
平生走过蒋诩的径路,无论何时都喜欢寻找羊儿来娱乐。
手持酒杯送行落日,拍手作别留宿的河边旅店。
为何要去吴地参加宴会,本意是探访亲朋好友。
那位亲朋好友究竟是谁呢,是那些昂昂有志的年轻人。
嘘唏叹息自涵养内照,要把握住关键才能推进和挽回。
念着儿子投身在遥远的修涂之地,希望在拂晓之时启程。
小女儿娇美可人,年轻的儿子意气风发走出家门。
妻子密密缝制衣裳,为了远行多苦多难。
结束职责在千里之外,却忘记了其中一事一眼的目送。
请别唱悲凉离别的歌,只让我忍不住发出长叹,犯下了约定的错误。
全文总结:这是一首古文诗歌,描述了一个人面对岁月的流逝和远行离别的心情。朔风呼啸,岁时晏迫,昏昏沉沉的旅人驾车行走,沿途感叹着人生的风景。平时喜欢在蒋诩的径路上寻找快乐,临别时手持酒杯,送行落日,回忆着在河边宿店的欢聚。虽然有亲朋好友在吴地,但更想探访那些昂扬有志的年轻人。在离别之际,用长叹表达内心的愧疚和不舍。诗歌表达了作者对生活和友谊的思考,留下了深深的感慨。
“遐征苦多绽”相关诗句:
- 遐征苦多绽 出自 [宋] 李彭 ·《送人游吴 》
- 征行多苦辛 出自 [唐] 骆宾王 ·《从军中行路难二首 一 》
- 遐征不还 出自 [宋] 释文珦 ·《别日何易行 》
- 弃家遐征 出自 [宋] 李纲 ·《余来湖外家问不通者累月因和渊明停云篇以遣怀 》
- 归意欲遐征 出自 [宋] 张嵲 ·《送陆尧夫倅襄阳 》
- 飘然逐遐征 出自 [宋] 李彭 ·《以形模妇女笑度量儿童轻爲韵赋十诗 其一○ 》
- 遐征岂足辞 出自 [宋] 徐铉 ·《送吴郎西使成州 》
- 山川倦遐征 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和叔宜弟 其一 》
- 遐征旧所叹 出自 [宋] 杨万里 ·《明发五峰寺 》
- 飘然念遐征 出自 [宋] 吕天策 ·《咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其二 》
- 同车以遐征 出自 [宋] 晁补之 ·《拟古六首上鲜于大夫子骏 西北有高楼 》
- 遐征误假道 出自 [宋] 卢方春 ·《窄岭 》
- 世路犹遐征 出自 [宋] 韩松 ·《游洞霄宫 其三 》
- 迅逸遐征鸿 出自 [宋] 赵汝譡 ·《鬰孤台 》
- 之子事遐征 出自 [唐] 牟融 ·《送僧 》
- 拂衣遂遐征 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 老莱夫妻 》
- 贤人既遐征 出自 [唐] 王建 ·《寄李益少监兼送张实游幽州 》
- 杖屦借遐征 出自 [宋] 郭印 ·《再和 其三 》
- 局促念遐征 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜四首 其一 》
- 负重况遐征 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和邻几秋雨十六韵 》