“朱门向绿林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朱门向绿林”出自哪首诗？
答案： “朱门向绿林”出自： 唐代 张谓的 《郡南亭子宴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhū mén xiàng lù lín ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“朱门向绿林”的上一句是什么？
答案：
“朱门向绿林”的上一句是： 亭子春城外 , 诗句拼音为：tíng zǐ chūn chéng wài
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“朱门向绿林”的下一句是什么？
答案： “朱门向绿林”的下一句是： 柳枝经雨重 , 诗句拼音为： liǔ zhī jīng yǔ chóng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“朱门向绿林”全诗
郡南亭子宴 (jùn nán tíng zǐ yàn)
亭子春城外，朱门向绿林。
柳枝经雨重，松色带烟深。
漉酒迎山客，穿池集水禽。
白云常在眼，聊足慰人心。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“朱门向绿林”繁体原文
郡南亭子宴
亭子春城外，朱門向綠林。
柳枝經雨重，松色帶烟深。
漉酒迎山客，穿池集水禽。
白雲常在眼，聊足慰人心。
“朱门向绿林”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
亭子春城外，朱门向绿林。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
柳枝经雨重，松色带烟深。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
漉酒迎山客，穿池集水禽。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
白云常在眼，聊足慰人心。
“朱门向绿林”全诗注音
亭子春城外，朱门向绿林。
柳枝经雨重，松色带烟深。
漉酒迎山客，穿池集水禽。
白云常在眼，聊足慰人心。
“朱门向绿林”全诗翻译
译文：
亭子建在春天的城外，朱红的门面朝向郁郁葱葱的林子。柳枝经受了雨水的沉重，松树的颜色上带着深深的烟雾。斟满美酒迎接山间的客人，池塘中聚集了水中的鸟儿。白云经常在眼前飘荡，足以慰藉人们的心灵。
“朱门向绿林”相关诗句：
- 朱门向绿林 出自 [唐] 张谓 ·《郡南亭子宴 》
- 已向朱门啓洞门 出自 [唐] 元稹 ·《韦居守晚岁常言退休之志因署其居曰大隐洞命予赋诗因赠绝句 》
- 朱绿耀林岚 出自 [宋] 林景熙 ·《知宗柑诗用韵颇险予既知之复取所未用之韵续赋一首三十韵 》
- 密林耀朱绿 出自 [唐] 柳宗元 ·《南中荣橘柚 》
- 朱绿耀林岚 出自 [宋] 王十朋 ·《知宗柑诗用韵颇险予既和之复取所未用之韵续赋一首三十韵 》
- 朱门依绿水 出自 [宋] 姜特立 ·《梅山 》
- 朱门暎绿杨 出自 [唐] 麴信陵 ·《长安道 》
- 朱门绿阁照溪水 出自 [宋] 令狐俅 ·《题清芬阁 》
- 朱阑门闭绿成行 出自 [唐] 翁承赞 ·《柳 二 》
- 绿萝门外有朱轮 出自 [唐] 韦庄 ·《婺州屏居蒙右省王拾遗车枉降访病中延候不得因成寄谢 》
- 却向朱门待放生 出自 [唐] 司空图 ·《放龟二首 二 》
- 敢向朱门肉食夸 出自 [宋] 张耒 ·《官舍岁暮感怀书事五首 其三 》
- 肯向朱门泣夜长 出自 [唐] 曹生 ·《献卢常侍 》
- 苦吟莫向朱门里 出自 [唐] 郭震 ·《蛩 》
- 朱门相向无人声 出自 [宋] 张耒 ·《奉先寺 》
- 眼向朱门每嬾擡 出自 [宋] 陈造 ·《再次寄肯堂韵五首 其四 》
- 朱门仍向镜湖开 出自 [宋] 汪莘 ·《寿高内翰 其一 》
- 新作朱门向水开 出自 [宋] 孔平仲 ·《西轩 》
- 莫向朱门附丽人 出自 [宋] 赵时韶 ·《燕 》
- 荆棘非复向朱门 出自 [宋] 方回 ·《武林书事九首 其五 》