“先刻《佛顶尊胜陁罗尼经》幷序”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“先刻《佛顶尊胜陁罗尼经》幷序”出自哪首诗?
答案: “先刻《佛顶尊胜陁罗尼经》幷序”出自: 唐代 道朗的 《白鹿山人李端符舍书奉报四恩三有永充供奉善衆君子建尊胜幢因书长句》, 诗句拼音为: xiān kè 《 fó dǐng zūn shèng tuó luó ní jīng 》 bìng xù 。
问题2:“先刻《佛顶尊胜陁罗尼经》幷序”的上一句是什么?
答案:
“先刻《佛顶尊胜陁罗尼经》幷序”的上一句是: 为八面刻石 , 诗句拼音为: wèi bā miàn kè shí
。
问题3:“先刻《佛顶尊胜陁罗尼经》幷序”的下一句是什么?
答案: “先刻《佛顶尊胜陁罗尼经》幷序”的下一句是: 後刻此诗 , 诗句拼音为: hòu kè cǐ shī ,诗句平仄:。
“先刻《佛顶尊胜陁罗尼经》幷序”全诗
白鹿山人李端符舍书奉报四恩三有永充供奉善衆君子建尊胜幢因书长句 (bái lù shān rén lǐ duān fú shè shū fèng bào sì ēn sān yǒu yǒng chōng gòng fèng shàn zhòng jūn zǐ jiàn zūn shèng zhuàng yīn shū cháng jù)
善往因来诣法王,七生丛累获销亡。
还居忉利持章句,不遂天人恋色香。
波利一心瞻佛祖,文殊再遣往西方。
今朝国土云幢立,□智巍巍天地长。
(见《江苏通志稿金石略》卷六《李端符经幢》附)(按:此经幢今在无锡市锡惠公园内,为八面刻石,先刻《佛顶尊胜陁罗尼经》幷序,後刻此诗,署「兴甯沙门道朗」,诗後题记云:「大唐乾符三年岁次丙申十一月甲戌朔廿二日乙未建。
都维那僧宏益,上座僧全从,寺主僧行忠,老宿杜谏,都料郁□,直僧岁智宗。
」)。
??????仄仄平平仄仄○,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,?仄平平平仄○。
?仄平平平仄仄平仄仄仄仄仄平平平仄仄??仄?仄平仄平仄平仄仄仄仄平平仄,平仄仄仄仄,平仄仄仄平○平平○平○仄,仄仄仄平,仄?○平平平仄仄?,平仄○仄平??仄平平平○平仄仄仄平仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄。
平平仄平平仄,仄仄平平○,仄仄平○平,仄仄仄仄,平仄仄?,仄平仄仄平。
??。
“先刻《佛顶尊胜陁罗尼经》幷序”繁体原文
白鹿山人李端符捨書奉報四恩三有永充供奉善衆君子建尊勝幢因書長句
善往因來詣法王,七生叢累獲銷亡。
還居忉利持章句,不遂天人戀色香。
波利一心瞻佛祖,文殊再遣往西方。
今朝國土雲幢立,□智巍巍天地長。
(見《江蘇通志稿金石略》卷六《李端符經幢》附)(按:此經幢今在無錫市錫惠公園內,爲八面刻石,先刻《佛頂尊勝陁羅尼經》幷序,後刻此詩,署「興甯沙門道朗」,詩後題記云:「大唐乾符三年歲次丙申十一月甲戌朔廿二日乙未建。
都維那僧宏益,上座僧全從,寺主僧行忠,老宿杜諫,都料郁□,直僧歲智宗。
」)。
“先刻《佛顶尊胜陁罗尼经》幷序”全诗注音
善往因来诣法王,七生丛累获销亡。
还居忉利持章句,不遂天人恋色香。
波利一心瞻佛祖,文殊再遣往西方。
今朝国土云幢立,□智巍巍天地长。
(见《江苏通志稿金石略》卷六《李端符经幢》附)(按:此经幢今在无锡市锡惠公园内,为八面刻石,先刻《佛顶尊胜陁罗尼经》幷序,後刻此诗,署「兴甯沙门道朗」,诗後题记云:「大唐乾符三年岁次丙申十一月甲戌朔廿二日乙未建。
都维那僧宏益,上座僧全从,寺主僧行忠,老宿杜谏,都料郁□,直僧岁智宗。
」)。
“先刻《佛顶尊胜陁罗尼经》幷序”全诗翻译
译文:
善往因来诣法王,七生丛累获销亡。
还居忉利持章句,不遂天人恋色香。
波利一心瞻佛祖,文殊再遣往西方。
今朝国土云幢立,□智巍巍天地长。
这首诗来自《江苏通志稿金石略》卷六《李端符经幢》附。据介绍,这篇经幢现存于无锡市锡惠公园,是一个八面刻石的结构。首先刻写了《佛顶尊胜陁罗尼经》以及序言,然后刻写了这首诗。诗中署名为「兴甯沙门道朗」,在诗后的题记中写道:"大唐乾符三年岁次丙申十一月甲戌朔廿二日乙未建。都维那僧宏益,上座僧全从,寺主僧行忠,老宿杜谏,都料郁□,直僧岁智宗。"。
诗句的翻译如下:
善往因来诣法王,七生丛累获销亡。
善行的人历经七世轮回,才能找到法王,消除生死之苦。
还居忉利持章句,不遂天人恋色香。
尚在忉利天修习经典,不再被天人迷恋色欲。
波利一心瞻佛祖,文殊再遣往西方。
波利一心敬仰佛祖,文殊菩萨再度派遣前往西方。
今朝国土云幢立,□智巍巍天地长。
如今国土上有云幢耸立,智慧辉煌,天地长久。
总结:
这首诗表达了善行者经历多世轮回才能找到法王,消除生死之苦。他们修习经典,不再被尘世欲望迷惑。诗中提到波利一心敬仰佛祖,文殊菩萨再度派遣使者前往西方。最后描述了今日国土上云幢巍然矗立,智慧辉煌,天地长久。
“先刻《佛顶尊胜陁罗尼经》幷序”总结赏析
赏析:这首诗是道朗所作,题为《白鹿山人李端符舍书奉报四恩三有永充供奉善众君子建尊胜幢因书长句》。诗人以庄严的笔墨,表达了对佛教信仰的崇敬和虔诚,同时也反映了佛教文化的传承与发展。
首节写“善往因来诣法王”,表达了诗人对佛教法王的尊敬之情,强调了佛教教义中的因果观念。诗人提到“七生丛累获销亡”,意味着通过多生多世的修行,可以超越生死轮回。
第二节中,“还居忉利持章句”表明诗人坚守佛教的教义,专心修持。同时,他提到“不遂天人恋色香”,强调了修行者要超越对世俗欲望的执着,追求心灵的净化。
第三节中,诗人提到“波利一心瞻佛祖”,表现了他对佛祖的虔诚顶礼膜拜,将修行的目标放在了觉悟的彼岸。还有“文殊再遣往西方”,暗示着佛教传播的广阔,有文殊菩萨作为指引,引领众生向西方净土追求解脱。
第四节描述了“今朝国土云幢立”,强调了佛教的兴盛,表现出佛教传承的壮大。诗中的“智巍巍天地长”则传递出佛教智慧的辉煌和永恒。
整首诗既表达了诗人对佛教的虔诚信仰,又反映了佛教文化的发展和壮大,展现出佛法的深邃和博大。
“先刻《佛顶尊胜陁罗尼经》幷序”相关诗句:
- 先刻《佛顶尊胜陁罗尼经》幷序 出自 [唐] 道朗 ·《白鹿山人李端符舍书奉报四恩三有永充供奉善衆君子建尊胜幢因书长句 》
- 从子於盘兮终吾生以徜徉!(《四部丛刊》影元刻本《朱文公校昌黎先生集》卷十九《送李愿归盘谷序》附此歌) 出自 [唐] 韩愈 ·《送李愿归盘谷歌 》
- 」又按《全唐诗》皮日休卷有《五贶诗》幷序 出自 [唐] 魏璞(《全唐诗》作魏朴) ·《题舜山後牛迹石 》
- 幷云二十首的诗题是:《望京山》、《观海亭》、《双桧岭》、《登山路》、《天泉池》、《翫琴台》、《筯竹岩》、《枇杷川》、《荻芦岗》、《桃花坞》、《芳茗原》、《山阴亭》、《含清洞》、《红蕉坪》、《越壑桥》、《独秀峰》、《篔簹坳》、《八角亭》、《椒盘石》、《白土谷》 出自 [唐] 裴次元 ·《冶山二十咏(幷序) 天泉池 》
- 今检《御史台精舍题名》及《金石录》卷七录《唐康珽告》、《宝刻丛编》录《复斋碑录》收《大理少卿康公夫人河间郡君许氏墓志》诸石刻 出自 [唐] 康珽(一作「璡」) ·《送贺秘监归会稽诗 》
- (见蒋斧《沙州文录补》录伦敦博物馆藏敦煌出《大云经疏》)(〖1〗《大云经疏》:「又幷州太皇陵侧 出自 [唐] 佚名 ·《随日童谣 》
- 又《宝刻丛编》卷十五有《唐房田寺经藏院记》 出自 [唐] 元孚 ·《元孚五十年前游天台宿建公院登华顶攀琪树观石桥之险绝缅怀昔游因爲绝句寄知建长老兼呈台州王司马 》
- 均见《卍续藏经》本《明州定应大师布袋和尚传》附元释广如撰《布袋和尚後序》 出自 [唐] 契此 ·《偈 十五 》
- (见《四部丛刊》本《禅月集》附昙域《後序》引 出自 [唐] 处默 ·《爲贯休作(题拟) 》
- (《卐续藏经》本宋佚名《金刚经感应传》)(按:《金刚经感应传》云杨旬常持《金刚》、《般若》 出自 [唐] 杨旬 ·《呈史君(名岩) 二 》
- 诗题作《琵琶泓作幷序》 出自 [唐] 权澈 ·《琵琶泓石壁诗刻(按《山西通志》《山右金石记》卷九着录《》,谓「诗七古一首,见《鳯台县志》。」检《全唐诗》无考卷有权澈五言《题沈黎城》一首。此七古《琵琶泓诗》,盖未收。) 》
- 幷引《唐书·乐志》云:「太常旧有《破阵乐》、《应圣期》两曲歌辞 出自 [唐] 无名氏 ·《编入乐府词四首 四 》
- 《全唐诗》卷四七九收《游白鹤山》、《白石岩》〖从一作〗、《罗浮山》、《青嶂山》、《中界山》、《帆游山》、《谢池》、《华盖山》、《吹台山》、《青㠗山》、《孤屿》〖弘治《温州府志》卷二二题作《改孤屿爲双峰》〗、《春草池》等十二首 出自 [唐] 张又新 ·《永嘉百咏 》
- 」又《侯鲭录》、《西清诗话》、《苕溪渔隐丛话》、《竹坡诗话》等又作《题峯顶寺》 出自 [唐] 李白 ·《乌牙寺 》
- (《舆地纪胜》八二《襄阳府》)(今按:《全唐诗》七一五引《海录碎事》 出自 [唐] 卢延让 ·《吊孟浩然(後二句) 》
- 」《舆地纪胜》卷八引晏殊《类要》云:「唐罗万象者分水县人也 出自 [唐] 罗万象 ·《白云亭(《全唐诗》八六○作许宣平《见李白诗又吟》,出入较多,故重录。) 》
- (见《罗浮志》卷四引南宋人郑介《续葛仙诗序》引)(按:葛洪字稚川 出自 [唐] 不详 ·《唐时有人入观源洞见石室壁间穉川诗 》
- 《佛祖统纪》卷四五作宋太宗《佛牙赞》 出自 [唐] 李世民 ·《缺题赞 》
- )(〖1〗望按:碑刻幷有魏深《书事》 出自 [唐] 魏深 ·《奉和左丞八舅题朝阳洞 》
- 」〖3〗《杭州府志》引《武林石刻记》:「唐卢元辅《游天竺诗》 出自 [唐] 卢元辅 ·《游天竺寺 》