“青春瘴海行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“青春瘴海行”出自哪首诗？
答案： “青春瘴海行”出自： 宋代 刘弇的 《春日舟中即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng chūn zhàng hǎi xíng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“青春瘴海行”的上一句是什么？
答案：
“青春瘴海行”的上一句是： 墨绶蛮乡去 , 诗句拼音为：mò shòu mán xiāng qù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“青春瘴海行”的下一句是什么？
答案： “青春瘴海行”的下一句是： 陋篷愁暴雨 , 诗句拼音为： lòu péng chóu bào yǔ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“青春瘴海行”全诗
春日舟中即事 (chūn rì zhōu zhōng jí shì)
墨绶蛮乡去，青春瘴海行。
陋篷愁暴雨，小艇畏长鲸。
滩恶舟难渡，风狂浪易生。
不堪江上笛，时送两三声。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“青春瘴海行”繁体原文
春日舟中即事
墨綬蠻鄉去，青春瘴海行。
陋篷愁暴雨，小艇畏長鯨。
灘惡舟難渡，風狂浪易生。
不堪江上笛，時送兩三聲。
“青春瘴海行”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
墨绶蛮乡去，青春瘴海行。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
陋篷愁暴雨，小艇畏长鲸。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
滩恶舟难渡，风狂浪易生。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不堪江上笛，时送两三声。
“青春瘴海行”全诗注音
墨绶蛮乡去，青春瘴海行。
陋篷愁暴雨，小艇畏长鲸。
滩恶舟难渡，风狂浪易生。
不堪江上笛，时送两三声。
“青春瘴海行”全诗翻译
译文：
墨绶蛮乡去，青春踏上了瘴海之旅。
破旧篷帆遭遇暴雨，小艇惊惶避开巨鲸。
滩头险恶，舟只难以渡过，风势狂烈，海浪变幻莫测。
再也无法忍受江上的悲怆笛声，只好时而吹响几声别离的哀鸣。
总结：这段古文描绘了一个青年踏上旅途，经历风浪与险阻的情景。在瘴海中，小船在恶劣的天气和巨鲸的威胁下苦苦挣扎。舟行未遂，狂风暴浪难以预料，令人心生恐惧。另一方面，江上凄凉悲切的笛声也让人难以忍受，只能吹奏几声送别的哀怨之音。整篇描写充满了悲苦与无奈，表现了人在逆境中的无助和坚持。
“青春瘴海行”相关诗句：
- 青春瘴海行 出自 [宋] 刘弇 ·《春日舟中即事 》
- 君行瘴海浔 出自 [宋] 李师中 ·《递中得先之兄书取邕钦宜柳归约十二月到此年节已近未闻来朝寄奉 其一 》
- 一行瘴海头 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日奉陪子安诸公游石门 》
- 瘴海此行遥 出自 [宋] 孔武仲 ·《送高善时赴官 》
- 短櫂行依瘴海边 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵湛判官送别 》
- 一叶春浮瘴海波 出自 [唐] 翁绶 ·《行路难 》
- 海椒春放瘴花迟 出自 [宋] 张颉 ·《寄答张五丈夔明府 》
- 一叶春浮瘴海波 出自 [唐] 翁绶 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 海边春色青青柳 出自 [宋] 刘攽 ·《酬潘及甫同年秘丞 》
- 青春青春急行乐 出自 [宋] 周密 ·《拟长吉十二月乐辞 二月 》
- 四海有青春 出自 [唐] 欧阳詹 ·《益昌行 》
- 春晓海中青 出自 [唐] 齐己 ·《送游山道者 》
- 春苗接海青 出自 [宋] 郭祥正 ·《和石声叔留题君仪基石亭二首 其一 》
- 行行渐入瘴乡深 出自 [宋] 黄公度 ·《再用韵书怀 》
- 四海春风一青 出自 [宋] 舒岳祥 ·《晚易斋 其一 》
- 青春池上海棠洲 出自 [宋] 喻良能 ·《春日偶成 》
- 五马行时海峤春 出自 [唐] 刘禹锡 ·《河南白尹有喜崔宾客归洛兼见怀长句因而继和 》
- 德行四海春无边 出自 [宋] 毛滂 ·《东风辞 》
- 瘴海不知秋 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父月季再生 》
- 海瘴不能腓 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶王抚军座送客 》