首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 递中得先之兄书取邕钦宜柳归约十二月到此年节已近未闻来朝寄奉 其一 > 君行瘴海浔

“君行瘴海浔”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“君行瘴海浔”出自哪首诗？

答案： “君行瘴海浔”出自： 宋代 李师中的 《递中得先之兄书取邕钦宜柳归约十二月到此年节已近未闻来朝寄奉 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jūn xíng zhàng hǎi xún ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“君行瘴海浔”的上一句是什么？

答案： “君行瘴海浔”的上一句是： 我在漓江上 , 诗句拼音为：wǒ zài lí jiāng shàng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“君行瘴海浔”的下一句是什么？

答案： “君行瘴海浔”的下一句是： 因劳南去梦 , 诗句拼音为： yīn láo nán qù mèng ，诗句平仄：平平平仄仄。

“君行瘴海浔”全诗

递中得先之兄书取邕钦宜柳归约十二月到此年节已近未闻来朝寄奉 其一 (dì zhōng dé xiān zhī xiōng shū qǔ yōng qīn yí liǔ guī yuē shí èr yuè dào cǐ nián jié yǐ jìn wèi wén lái cháo jì fèng qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 李师中。

我在漓江上，君行瘴海浔。
因劳南去梦，暂望北归心。
别後年华改，新来雨露深。
凭栏望书信，一字抵千金。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

wǒ zài lí jiāng shàng ， jūn xíng zhàng hǎi xún 。
yīn láo nán qù mèng ， zàn wàng běi guī xīn 。
bié hòu nián huá gǎi ， xīn lái yǔ lù shēn 。
píng lán wàng shū xìn ， yī zì dǐ qiān jīn 。

“君行瘴海浔”繁体原文

遞中得先之兄書取邕欽宜柳歸約十二月到此年節已近未聞來朝寄奉 其一

我在灕江上，君行瘴海潯。
因勞南去夢，暫望北歸心。
別後年華改，新來雨露深。
憑欄望書信，一字抵千金。

“君行瘴海浔”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
我在漓江上，君行瘴海浔。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
因劳南去梦，暂望北归心。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
别後年华改，新来雨露深。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
凭栏望书信，一字抵千金。

“君行瘴海浔”全诗注音

wǒ zài lí jiāng shàng ， jūn xíng zhàng hǎi xún 。

我在漓江上，君行瘴海浔。

yīn láo nán qù mèng ， zàn wàng běi guī xīn 。

因劳南去梦，暂望北归心。

bié hòu nián huá gǎi ， xīn lái yǔ lù shēn 。

别後年华改，新来雨露深。

píng lán wàng shū xìn ， yī zì dǐ qiān jīn 。

凭栏望书信，一字抵千金。

“君行瘴海浔”全诗翻译

译文：
我在漓江上，你航行在瘴海浔。
因为勤劳南去，我却留恋北归的心。
别后时光已改变，新的旅程有着更丰富的际遇。
我倚着栏杆望着书信，一字一句都比黄金还宝贵。

总结：全文：作者置身于漓江上，看着朋友乘船驶向遥远的瘴海浔地。因为辛勤的工作，作者暂时无法与朋友北归，但内心却期待着再次相聚的时刻。随着别后时光的流逝，彼此经历了许多变化，新的旅程也收获了丰富的人生阅历。作者依靠着栏杆，期盼着朋友的来信，因为每一句话对于作者来说都比黄金更加珍贵。

“君行瘴海浔”总结赏析

赏析：这首诗《递中得先之兄书取邕钦宜柳归约十二月到此年节已近未闻来朝寄奉 其一》是唐代诗人李师中的作品。诗人以自己在漓江的游历为背景，表达了对远方亲人的思念之情。
首句“我在漓江上，君行瘴海浔。”通过描述自己在漓江的景象和远方亲人在瘴海浔的旅途，营造出一种离散之情。第二句中的“因劳南去梦，暂望北归心。”表现了诗人因为远行的辛劳，而在北归的心情愈发迫切。
接下来的两句“别後年华改，新来雨露深。”则表达了诗人离别后时光的流转和新的生活经历。最后一句“凭栏望书信，一字抵千金。”则强调了诗人收到亲人来信的喜悦，以及信中的话语对他来说价值连城。

“君行瘴海浔”诗句作者李师中介绍：

李师中（一○一三～一○七八），字诚之，楚丘（今山东曹县东南）人。举进士，调并州推官。应鄜延经略使庞籍辟，知洛川县。庞籍爲枢密副使，移知延州敷政县、兴元府褒城县，改管干鄜延路经略机宜事。仁宗佑三年（一○五八），迁提点广西刑狱、权经略事。七年，改知济州，历知兖州、凤翔府。神宗熙宁初，擢天章阁待制、河东都转运使。西夏事起，改秦凤路经略安抚使、知秦州，坐与王韶战守意异，王安石主韶，遂降知舒州，徒知洪、登、齐、瀛州。又因上书言事忤执政，贬和州团练副使，稍徙单州。复右司郎中，分司南京。元丰元年卒，年六十六。有文集三十卷，奏议二十卷，已佚。今存《珠溪集》一卷。事见《忠肃集》卷一二《右司郎中李公墓志铭》，《宋史》卷三三二有传。　有师中诗，以影印清文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集》卷二七《珠溪集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。更多...

“君行瘴海浔”相关诗句：

“君行瘴海浔”每个字的意思：

包含“君行瘴海浔”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂