“暂来犹足留公赏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暂来犹足留公赏”出自哪首诗?
答案: “暂来犹足留公赏”出自: 宋代 晁补之的 《次韵李秬祥符轩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zàn lái yóu zú liú gōng shǎng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“暂来犹足留公赏”的上一句是什么?
答案:
“暂来犹足留公赏”的上一句是: 居僧初识面前山 , 诗句拼音为: jū sēng chū shí miàn qián shān
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“暂来犹足留公赏”的下一句是什么?
答案: “暂来犹足留公赏”的下一句是: 借与真堪着我顽 , 诗句拼音为: jiè yǔ zhēn kān zhe wǒ wán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“暂来犹足留公赏”全诗
次韵李秬祥符轩 (cì yùn lǐ jù xiáng fú xuān)
云端红粉拊雕栏,谢守纶巾语笑间。
游客乍惊人外境,居僧初识面前山。
暂来犹足留公赏,借与真堪着我顽。
铃合多余宾从少,谁教缾盎不曾闲。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“暂来犹足留公赏”繁体原文
次韵李秬祥符軒
雲端紅粉拊雕欄,謝守綸巾語笑間。
游客乍驚人外境,居僧初識面前山。
暫來猶足留公賞,借與真堪著我頑。
鈴閤多餘賓從少,誰教缾盎不曾閑。
“暂来犹足留公赏”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
云端红粉拊雕栏,谢守纶巾语笑间。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
游客乍惊人外境,居僧初识面前山。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
暂来犹足留公赏,借与真堪着我顽。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
铃合多余宾从少,谁教缾盎不曾闲。
“暂来犹足留公赏”全诗注音
云端红粉拊雕栏,谢守纶巾语笑间。
游客乍惊人外境,居僧初识面前山。
暂来犹足留公赏,借与真堪着我顽。
铃合多余宾从少,谁教缾盎不曾闲。
“暂来犹足留公赏”全诗翻译
译文:
在云端上,有位红粉佳人依在雕栏之旁,谢守纶巾轻声笑语之间。游客初次惊讶于这美丽的外景,而居住于此的僧人则初次认识这面前的山。他们临时来访,仍然足够停留,借此机会让我真心赞赏,并陪着我这个顽固之人。虽然铃声不断,宾客众多,但是谁能教导那些装满酒盅和盘碗的器皿有过闲暇呢?
全文总结:诗人描绘了一个美丽的景色,有红粉佳人、谢守纶巾,游客初来乍到,和僧人初次见面的场景。虽然宾客众多,但是诗人希望有足够的时间停留,欣赏美景,并且与诗人一同品味这个令人陶醉的时光。然而,铃声不断,形容客人络绎不绝,谁也不能让那些装满酒盅和盘碗的器皿有过闲暇。整个诗篇抒发了诗人对美景和宾客热闹的感慨。
“暂来犹足留公赏”总结赏析
这首诗《次韵李秬祥符轩》是晁补之创作的,它具有一定的文人气质和山水意境。
赏析:
在这首诗中,晁补之以云端、红粉、巾笑、游客、僧面、公赏、缾盎等元素,巧妙地构建出了一幅山水画卷。诗人似乎置身于高山之巅,俯瞰着远处的云端,雕栏前的红粉景致令人陶醉。谢守纶巾的语笑声仿佛是这幅画卷中的一道亮丽色彩,让人感受到了宴会的热闹氛围。
接着,诗人提到游客,他们初次来到这里,被美景所惊艳,山川的壮丽景色让他们感到不可思议。然后,诗人又提到了居住在山中的僧人,他们与游客初次相见,展现了一种人与自然和谐相处的画面。
在诗的后半部分,诗人表达了自己的愿望,希望能够留下一段时间,借住在这里,与真实的自然相伴,感受山水的风采。铃合多余宾从少,意味着在这个宾客盈门的场合,即便铃声响起,也无法让人离去,因为这里的景色和宴会实在太过迷人,不愿离开。
最后,谁教缾盎不曾闲,表达了即使是饮酒用具,也无法闲置,因为它们一直在为宴会中的人们服务。这句话也反映了诗人对这片山水的热爱和向往。
“暂来犹足留公赏”相关诗句:
- 暂来犹足留公赏 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵李秬祥符轩 》
- 暂留欢赏寄春前 出自 [唐] 杜审言 ·《守岁侍宴应制 》
- 暂留灵境寄心赏 出自 [宋] 刘攽 ·《和杨彦文嵩山诗 》
- 六飞留赏暂怡顔 出自 [宋] 宋祁 ·《御爱山 》
- 暂倚高旌留胜赏 出自 [宋] 李益谦 ·《景伯录示太守湖上唱酬舍弟既赋二章辄亦次韵 其一 》
- 公亦暂时相赏识 出自 [宋] 韩淲 ·《王寺簿过山园 》
- 谢公留赏山公唤 出自 [唐] 李郢 ·《上元日寄湖杭二从事 》
- 马足车轮不暂留 出自 [唐] 刘沧 ·《过沧浪峡 》
- 客来只知寓暂赏 出自 [宋] 强至 ·《栖云阁 》
- 暂来佳赏自无穷 出自 [宋] 王銍 ·《题沈休文八咏楼 》
- 春色未阑犹足赏 出自 [宋] 陈渊 ·《答朱晋老见责不赴会 》
- 留赏名园喜葛公 出自 [宋] 张方平 ·《游九老祠堂阅古碑旧记字多讹缺询诸故老灵迹甚异因成长句以志其事 》
- 劝公勿用迟留赏 出自 [宋] 赵拚 ·《成都转运翠锦亭 》
- 暂来差足慰幽寻 出自 [宋] 陆游 ·《梦游山寺焚香煮茗甚适既觉怅然以诗记之 》
- 暂来此地歇劳足 出自 [唐] 周贺 ·《宿隐静寺上人 》
- 五两风来不暂留 出自 [唐] 胡宿 ·《津亭 》
- 君来那肯暂淹留 出自 [唐] 崔道融 ·《郊居友人相访 》
- 晓来潮信暂相留 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其二三 》
- 暂来偶作两旬留 出自 [宋] 程公许 ·《别帅垣登舟泝江 》
- 暂来犹永日 出自 [宋] 余靖 ·《游水南寺 》