“缭绕古边州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缭绕古边州”出自哪首诗？
答案： “缭绕古边州”出自： 唐代 卢纶的 《送郭判官赴振武》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liáo rào gǔ biān zhōu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“缭绕古边州”的上一句是什么？
答案：
“缭绕古边州”的上一句是： 黄河九曲流 , 诗句拼音为：huáng hé jiǔ qū liú
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“缭绕古边州”的下一句是什么？
答案： “缭绕古边州”的下一句是： 鸣鴈飞初夜 , 诗句拼音为： míng yàn fēi chū yè ，诗句平仄：平仄平平仄。
“缭绕古边州”全诗
送郭判官赴振武 (sòng guō pàn guān fù zhèn wǔ)
黄河九曲流，缭绕古边州。
鸣鴈飞初夜，羌胡正晚秋。
凄凉金管思，迢遰玉人愁。
七叶推多庆，须怀杀敌忧。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“缭绕古边州”繁体原文
送郭判官赴振武
黃河九曲流，繚繞古邊州。
鳴鴈飛初夜，羌胡正晚秋。
淒涼金管思，迢遰玉人愁。
七葉推多慶，須懷殺敵憂。
“缭绕古边州”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
黄河九曲流，缭绕古边州。
平仄平平仄，平平仄仄平。
鸣鴈飞初夜，羌胡正晚秋。
平平平仄仄，平仄仄平平。
凄凉金管思，迢遰玉人愁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
七叶推多庆，须怀杀敌忧。
“缭绕古边州”全诗注音
黄河九曲流，缭绕古边州。
鸣鴈飞初夜，羌胡正晚秋。
凄凉金管思，迢遰玉人愁。
七叶推多庆，须怀杀敌忧。
“缭绕古边州”全诗翻译
译文：
黄河弯弯曲曲地流淌，环绕着古老的边州。
鸿雁在初夜高飞鸣叫，羌胡人正处于深秋时节。
凄凉的金管乐声让人思绪万千，迢遰的美人心中充满忧愁。
七叶翠绿的枝叶传递着丰收的喜悦，但心中仍怀揣着杀敌的忧虑。
“缭绕古边州”总结赏析
赏析：:
这是卢纶创作的《送郭判官赴振武》，表现了古代战事和离别的情感。诗中通过对自然景物和人物的描写，展现了深沉的离愁别绪。
首句"黄河九曲流，缭绕古边州"描绘了黄河蜿蜒曲折的景象，将读者带入了广袤边疆的氛围中。黄河作为中国文化的象征，为诗歌赋予了深厚的历史底蕴。
接着诗中写到"鸣鴈飞初夜，羌胡正晚秋"，通过鸿雁南飞的场景，突显了战事的严峻和离别的悲伤。羌胡指的是边疆少数民族，暗示了战事的不安定性。
"凄凉金管思，迢遰玉人愁"一句表达了战士的思乡之情和妻子的牵挂之情。金管思和玉人愁构成了鲜明的对比，形象地表现了战地和家园的差异。
最后两句"七叶推多庆，须怀杀敌忧"将诗情推向高潮。七叶可能指的是七叶一枝花，象征幸福吉祥。然而，诗人却告诉我们，庆幸和忧虑是并存的，因为他们要面对的是杀敌的压力和危险。
标签: 写景，抒情，离别，战争。
“缭绕古边州”相关诗句：
- 缭绕古边州 出自 [唐] 卢纶 ·《送郭判官赴振武 》
- 缭绕下与州城通 出自 [宋] 程公许 ·《东川节度歌 》
- 缭绕州城带雨长 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵颍叟弟耕堂杂兴六首 其二 》
- 缭绕城边山是蜀 出自 [唐] 唐求 ·《题友人寓居 》
- 望海阁边云缭绕 出自 [宋] 释惟晤 ·《出山至中涂寄永安禅师 》
- 过山缭绕湖边路 出自 [宋] 王之道 ·《过含山邮亭和子厚弟壁间韵三首 其一 》
- 乌石冈边缭绕山 出自 [宋] 王安石 ·《乌石 》
- 贫游缭绕困边沙 出自 [唐] 张乔 ·《游边感怀二首 一 》
- 缭绕古城东 出自 [唐] 戴叔伦 ·《暮春游长沙东湖赠辛兖州巢父二首 一 》
- 缭绕洮河出古关 出自 [唐] 权德舆 ·《张工部至薄寒山下有书无由驰报輤车之至倍切悲怀 》
- 梦魂常绕日边州 出自 [宋] 曾几 ·《寄浙漕韩公圭璡 》
- 河绕古灵州 出自 [唐] 吕温 ·《奉送范司空赴朔方 》
- 梦魂犹绕古梁州 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚登城北门 》
- 岐分缭绕 出自 [宋] 薛季宣 ·《志事 》
- 溪山故缭绕 出自 [唐] 梅远 ·《筑居 》
- 缭绕明镜中 出自 [宋] 韩元吉 ·《溪山堂次韵 》
- 缭绕云岩曲 出自 [唐] 权德舆 ·《与沈十九拾遗同游栖霞寺上方於亮上人院会宿二首 一 》
- 缭绕南城臯 出自 [宋] 文彦博 ·《溴水 》
- 水随江缭绕 出自 [宋] 王十朋 ·《塔子山 》
- 四壁云缭绕 出自 [宋] 方岳 ·《牛屋 》