“水随江缭绕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水随江缭绕”出自哪首诗?
答案: “水随江缭绕”出自: 宋代 王十朋的 《塔子山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuǐ suí jiāng liáo rào ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“水随江缭绕”的上一句是什么?
答案:
“水随江缭绕”的上一句是: 犹瞻石首山 , 诗句拼音为: yóu zhān shí shǒu shān
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“水随江缭绕”的下一句是什么?
答案: “水随江缭绕”的下一句是: 山逐岸回环 , 诗句拼音为: shān zhú àn huí huán ,诗句平仄:平仄仄平平。
“水随江缭绕”全诗
塔子山 (tǎ zǐ shān)
已过鲁家洑,犹瞻石首山。
水随江缭绕,山逐岸回环。
雨泊芦洲畔,舟行晚照间。
贪看洞庭好,不作沌中还。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“水随江缭绕”繁体原文
塔子山
已過魯家洑,猶瞻石首山。
水隨江繚繞,山逐岸回環。
雨泊蘆洲畔,舟行晚照間。
貪看洞庭好,不作沌中還。
“水随江缭绕”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
已过鲁家洑,犹瞻石首山。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
水随江缭绕,山逐岸回环。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雨泊芦洲畔,舟行晚照间。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
贪看洞庭好,不作沌中还。
“水随江缭绕”全诗注音
已过鲁家洑,犹瞻石首山。
水随江缭绕,山逐岸回环。
雨泊芦洲畔,舟行晚照间。
贪看洞庭好,不作沌中还。
“水随江缭绕”全诗翻译
译文:
已经离开鲁家洑,仍然望着石首山。江水随着弯弯曲曲,山峦依岸回环。雨水洒落在芦洲旁边,船只在晚霞映照下行驶。虽然很想多看看洞庭湖的美景,但不愿停留在沌中返回。
全诗描述了诗人在旅途中的风景和心境。通过描绘水与山的景色,以及雨天的芦洲和晚霞的美景,反映了诗人对自然美的感悟。他虽然欣赏洞庭湖的壮丽景色,但由于旅途的需要,不能久留在沌中,只能继续前行。诗中运用了古典的意象和写景手法,表现出诗人对大自然的热爱和对旅途的期待。
“水随江缭绕”相关诗句:
- 水随江缭绕 出自 [宋] 王十朋 ·《塔子山 》
- 缭绕清溪随 出自 [唐] 独孤及 ·《癸卯岁赴南丰道中闻京师失守寄权士繇韩幼深 》
- 缭绕追随不迷惑 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 忆西湖双鸂鶒 》
- 一水翠缭绕 出自 [宋] 吕愿中 ·《环珠洞 》
- 缭绕缘水木 出自 [唐] 宋之问 ·《游陆浑南山自歇马岭到枫香林以诗代书荅李舍人适 》
- 温云缭绕变江城 出自 [宋] 朱淑真 ·《梅蒸滋甚因怀湖上二首 其一 》
- 江流缭绕转天涯 出自 [宋] 彭汝砺 ·《江流 》
- 巴江缭绕趣君行 出自 [宋] 刘攽 ·《送郑秘丞知邛州蒲江县 》
- 缭绕东山爲盱江 出自 [宋] 曾布 ·《盱江 》
- 缭绕江南一岁归 出自 [唐] 韦庄 ·《家叔南游却归因献贺 》
- 余音缭绕江天雨 出自 [宋] 曹仙家(《罗浮山志会编》卷一六作姑) ·《赠邹葆光道士 》
- 秦川八水长缭绕 出自 [唐] 韦应物 ·《骊山行 》
- 水面残星犹缭绕 出自 [宋] 释道潜 ·《过新开湖寄李端叔大夫 》
- 水郭缭绕朱楼骞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《唐侍御寄游道林岳麓二寺诗幷沈中丞姚员外所和见徵继作 》
- 绿渠缭绕壖垣水 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔原甫致斋集禧 》
- 春堤缭绕水徘徊 出自 [唐] 刘禹锡 ·《堤上行三首 三 》
- 沈水擢烟青缭绕 出自 [宋] 释道潜 ·《夏日竹阁 》
- 一水碧罗裁缭绕 出自 [宋] 王安石 ·《和曾子翊授舒掾之作 》
- 山原缭绕水萦纡 出自 [宋] 李梃 ·《题灵泉观 》
- 绕缭还家水路通 出自 [唐] 方干 ·《送陈秀才将游霅上便议北归 》