“山深水复重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山深水复重”出自哪首诗？
答案： “山深水复重”出自： 唐代 马戴的 《早发故山作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān shēn shuǐ fù chóng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“山深水复重”的上一句是什么？
答案：
“山深水复重”的上一句是： 谷响猨相应 , 诗句拼音为： gǔ xiǎng yuán xiāng yìng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“山深水复重”的下一句是什么？
答案： “山深水复重”的下一句是： 餐霞人不见 , 诗句拼音为： cān xiá rén bù jiàn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“山深水复重”全诗
早发故山作 (zǎo fā gù shān zuò)
云门夹峭石，石路荫长松。
谷响猨相应，山深水复重。
餐霞人不见，采药客犹逢。
独宿灵潭侧，时闻岳顶钟。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“山深水复重”繁体原文
早發故山作
雲門夾峭石，石路蔭長松。
谷響猨相應，山深水復重。
餐霞人不見，採藥客猶逢。
獨宿靈潭側，時聞岳頂鐘。
“山深水复重”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
云门夹峭石，石路荫长松。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
谷响猨相应，山深水复重。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
餐霞人不见，采药客犹逢。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
独宿灵潭侧，时闻岳顶钟。
“山深水复重”全诗注音
云门夹峭石，石路荫长松。
谷响猨相应，山深水复重。
餐霞人不见，采药客犹逢。
独宿灵潭侧，时闻岳顶钟。
“山深水复重”全诗翻译
译文：
白话文翻译如下：
云门夹着陡峭的石头，石路上长满了松树的阴影。谷中回荡着猿猴的叫声，山间深处水声再次回荡。在这里吃霞的人看不见，采药的客人仍然会遇到。独自宿在灵潭旁边，偶尔听到岳顶的钟声。
全诗概括：诗人描绘了一个山中幽静的景象，云门两侧峭石夹道，石路上长满了茂密的松树。在山谷中回荡着猿猴的叫声，山间回荡着水流的声音。有人飞仙而去，但这里的美景并非无人欣赏，采药的客人仍会前来。诗人独自宿营在灵潭旁边，偶尔能听到岳顶的钟声，周围环境宁静幽深。整首诗意境清幽，展现了山中的自然美景与宁静。
“山深水复重”相关诗句：
- 山深水复重 出自 [唐] 马戴 ·《早发故山作 》
- 重山复水绕深幽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《南楼画阁观方公悦二小诗戏次韵 其二 》
- 此去山重水复重 出自 [宋] 赵拚 ·《和前人见寄 其一 》
- 青山重复深 出自 [宋] 林逋 ·《西村晚泊 》
- 重水复重山 出自 [宋] 贺铸 ·《秋怀二首 其一 》
- 山深水复深 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其二四 》
- 复岭重山且深入 出自 [宋] 吴可 ·《夜闻警 》
- 水复更山重 出自 [宋] 葛起文 ·《窖岭道中 》
- 水远山复重 出自 [宋] 周紫芝 ·《石妇行二首 其一 》
- 山高水复深 出自 [宋] 史卫卿 ·《听演师琴 》
- 山高水复深 出自 [宋] 邵雍 ·《晨起 》
- 故水复而山重 出自 [宋] 王令 ·《桃源行送张颉仲举归武陵 》
- 重山复水去无穷 出自 [宋] 林逋 ·《风水洞 》
- 悬知水复山重地 出自 [宋] 曾几 ·《悼云泉勤庵主 》
- 重山复水去无穷 出自 [宋] 朴通 ·《恩德寺 》
- 重山复水去无穷 出自 [宋] 释绍嵩 ·《途次遇雨和丘德高 》
- 山重水复路萦回 出自 [宋] 吴芾 ·《入界 》
- 山重水复疑无路 出自 [宋] 陆游 ·《游山西村 》
- 重山复水去无穷 出自 [宋] 林逋 ·《寄闻义闍梨 》
- 山重水复怯朝寒 出自 [宋] 陆游 ·《庵中晨起书触目四首 其一 》