“重水复重山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“重水复重山”出自哪首诗？
答案： “重水复重山”出自： 宋代 贺铸的 《秋怀二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóng shuǐ fù chóng shān ，诗句平仄： ○仄仄○平 。
问题2：“重水复重山”的上一句是什么？
答案：
“重水复重山”的上一句是： 岂徒道路长 , 诗句拼音为： qǐ tú dào lù cháng
，诗句平仄： ○仄仄○平 。
问题3：“重水复重山”的下一句是什么？
答案： “重水复重山”的下一句是： 清霜老芳物 , 诗句拼音为： qīng shuāng lǎo fāng wù ，诗句平仄：平平仄平仄。
“重水复重山”全诗
秋怀二首 其一 (qiū huái èr shǒu qí yī)
室迩人尚远，况乎千里间。
岂徒道路长，重水复重山。
清霜老芳物，嘉树不堪攀。
欲寄陇头信，春风殊未还。
仄仄平仄仄，仄平平仄○。
仄平仄仄○，○仄仄○平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
“重水复重山”繁体原文
秋懷二首 其一
室邇人尚遠，況乎千里間。
豈徒道路長，重水復重山。
清霜老芳物，嘉樹不堪攀。
欲寄隴頭信，春風殊未還。
“重水复重山”韵律对照
仄仄平仄仄，仄平平仄○。
室迩人尚远，况乎千里间。
仄平仄仄○，○仄仄○平。
岂徒道路长，重水复重山。
平平仄平仄，平仄仄平平。
清霜老芳物，嘉树不堪攀。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
欲寄陇头信，春风殊未还。
“重水复重山”全诗注音
室迩人尚远，况乎千里间。
岂徒道路长，重水复重山。
清霜老芳物，嘉树不堪攀。
欲寄陇头信，春风殊未还。
“重水复重山”全诗翻译
译文：
室虽近，人却仍然遥远，更何况相距千里之遥。这不仅仅是因为路途遥远，而且还有河水重重，山峦重复，使得旅途愈发艰辛。清晨的霜已经使花草枯老，美丽的树木也无法攀援。我欲将思念之情写成信函，寄往陇头，但春风却迟迟未能将我的思念送回。
“重水复重山”总结赏析
赏析：
这首《秋怀二首 其一》表现了诗人贺铸对远离家乡、思念远方亲人的深沉情感。诗人以秋季为背景，通过叙述室与人相隔千里，道路遥远，山水重重的情景，寄托了他思乡之情。诗中的清霜老芳物、嘉树不堪攀，抒发了对故乡的怀念之情。最后两句表现了他急欲寄信给家人，但又受限于长途跋涉，感叹春风拂面，但心思仍难回归。
标签: 怀乡，写景，寄托情思
“重水复重山”相关诗句：
- 此去山重水复重 出自 [宋] 赵拚 ·《和前人见寄 其一 》
- 重水复重山 出自 [宋] 贺铸 ·《秋怀二首 其一 》
- 山深水复重 出自 [唐] 马戴 ·《早发故山作 》
- 水远山复重 出自 [宋] 周紫芝 ·《石妇行二首 其一 》
- 水复更山重 出自 [宋] 葛起文 ·《窖岭道中 》
- 巴山上峡重复重 出自 [唐] 孟郊 ·《鼓吹曲辞 巫山高二首 一 》
- 樵路入山重复重 出自 [宋] 冯时行 ·《题村居 》
- 踏破青山重复重 出自 [宋] 梅尧臣 ·《路咏 》
- 匹马关山重复重 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄信守王子明 其二 》
- 故水复而山重 出自 [宋] 王令 ·《桃源行送张颉仲举归武陵 》
- 悬知水复山重地 出自 [宋] 曾几 ·《悼云泉勤庵主 》
- 山重水复无终极 出自 [宋] 马之纯 ·《新亭 其三 》
- 山重水复怯朝寒 出自 [宋] 陆游 ·《庵中晨起书触目四首 其一 》
- 山重水复归棹远 出自 [宋] 李彭 ·《舟中次珍书记韵 》
- 山重水复路萦回 出自 [宋] 吴芾 ·《入界 》
- 山重水复滩濑急 出自 [宋] 李彭 ·《舟中戏作杂言 》
- 重山复水去无穷 出自 [宋] 释绍嵩 ·《途次遇雨和丘德高 》
- 重山复水去无穷 出自 [宋] 林逋 ·《寄闻义闍梨 》
- 重山复水碧相连 出自 [宋] 郭祥正 ·《子中修撰叠嶂楼致酒 》
- 水复山重客到稀 出自 [宋] 陆游 ·《闲居无客所与度日笔砚纸墨而已戏作长句 》