“今人或主《木兰诗》爲唐初人所作”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今人或主《木兰诗》爲唐初人所作”出自哪首诗?
答案: “今人或主《木兰诗》爲唐初人所作”出自: 唐代 沈佺期的 《诗(附存)》, 诗句拼音为: wàn lǐ fù róng jī 。
问题2:“今人或主《木兰诗》爲唐初人所作”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“今人或主《木兰诗》爲唐初人所作”已经是第一句了。
问题3:“今人或主《木兰诗》爲唐初人所作”的下一句是什么?
答案: “今人或主《木兰诗》爲唐初人所作”的下一句是: 关山度若飞 , 诗句拼音为: guān shān dù ruò fēi ,诗句平仄:平平仄仄平。
“今人或主《木兰诗》爲唐初人所作”全诗
诗(附存) (shī fù cún )
万里赴戎机,关山度若飞。
朔气传金柝,寒光照铁衣。
(见明刻本宋佚名编《锦绣万花谷後集》卷十四「将帅」类)(按:此四句即《木兰诗》中後人以为极似唐人所作之句。
《万花谷》收佺期《塞北二首》摘句後,又收此四句,署「前人」。
未祥编者另有所据抑疏忽致误。
今人或主《木兰诗》为唐初人所作。
今姑录出附存佺期名下,以供研究者)(采择。
又按:同治《泉州府志》卷七有沈佺期大小潘山七律二首。
佺期未入闽,二诗亦不类初唐诗,疑为後代同名者作,今不录,附识於此。
)。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
?仄平仄仄仄仄平平仄仄仄平仄仄仄仄仄仄?○仄?仄??仄?仄仄仄仄仄平平○仄平仄平仄仄平平仄仄平仄。
仄平仄○平○仄仄仄仄仄仄仄,仄○仄仄仄,仄?平平?。
仄平平仄?仄仄仄仄○仄仄仄。
平平仄仄仄平平平平平平仄仄。
平平仄仄仄平平○平仄,仄仄平仄仄???????仄仄。
仄仄?平仄平平仄仄仄仄仄○平○仄仄平平仄仄仄仄。
平○仄仄平,仄平仄仄仄平平平,平平仄仄平平仄仄,平仄仄,仄仄平仄。
?。
“今人或主《木兰诗》爲唐初人所作”繁体原文
詩(附存)
萬里赴戎機,關山度若飛。
朔氣傳金柝,寒光照鐵衣。
(見明刻本宋佚名編《錦繡萬花谷後集》卷十四「將帥」類)(按:此四句即《木蘭詩》中後人以爲極似唐人所作之句。
《萬花谷》收佺期《塞北二首》摘句後,又收此四句,署「前人」。
未祥編者另有所據抑疏忽致誤。
今人或主《木蘭詩》爲唐初人所作。
今姑錄出附存佺期名下,以供研究者)(採擇。
又按:同治《泉州府志》卷七有沈佺期大小潘山七律二首。
佺期未入閩,二詩亦不類初唐詩,疑爲後代同名者作,今不錄,附識於此。
)。
“今人或主《木兰诗》爲唐初人所作”全诗注音
万里赴戎机,关山度若飞。
朔气传金柝,寒光照铁衣。
(见明刻本宋佚名编《锦绣万花谷後集》卷十四「将帅」类)(按:此四句即《木兰诗》中後人以为极似唐人所作之句。
《万花谷》收佺期《塞北二首》摘句後,又收此四句,署「前人」。
未祥编者另有所据抑疏忽致误。
今人或主《木兰诗》为唐初人所作。
今姑录出附存佺期名下,以供研究者)(采择。
又按:同治《泉州府志》卷七有沈佺期大小潘山七律二首。
佺期未入闽,二诗亦不类初唐诗,疑为後代同名者作,今不录,附识於此。
)。
“今人或主《木兰诗》爲唐初人所作”全诗翻译
译文:
万里奔赴战场,犹如飞越关山。
北方的寒气传来金鼓声,寒光照耀着铁甲。
这首诗是从明代刻本《锦绣万花谷后集》的卷十四「将帅」类中摘录而来。后来的人认为这四句与唐代诗人创作的《木兰诗》非常相似。在《万花谷》一书中,收录了沈佺期的《塞北二首》摘录句后,又收录了这四句,署名为「前人」。然而,由于未详细说明编者的依据,可能存在疏忽或错误。现代学者有人认为《木兰诗》可能是唐初的作品。在此仅附录于沈佺期名下,供研究者参考。
另外,据同治《泉州府志》卷七记载,沈佺期有一首名为《大小潘山七律》的诗。但考虑到佺期并未到过闽地,这两首诗也不符合初唐诗风,可能是后人同名者所作,因此不予录用,仅在此附注。
总结:
这首诗描绘了一个勇敢的将领奔赴战场的场景,形容他快速穿越关山,听到北方传来战鼓声,冰冷的光芒照耀着他坚固的铁甲。诗中展现了将军英勇无畏的形象,以及北方战场的严酷环境。
“今人或主《木兰诗》爲唐初人所作”相关诗句:
- 今人或主《木兰诗》爲唐初人所作 出自 [唐] 沈佺期 ·《诗(附存) 》
- (见明刻本宋佚名编《锦绣万花谷後集》卷十四「将帅」类)(按:此四句即《木兰诗》中後人以爲极似唐人所作之句 出自 [唐] 沈佺期 ·《诗(附存) 》
- (以上《诗话总龟》二四《感事门》引《唐贤抒情》)(〖1〗《万首唐人绝句》卷六九以此诗爲尹璞作 出自 [唐] 汪遵 ·《又过杨相宅 》
- (见《唐诗纪事》卷六十引张爲《诗人主客图》) 出自 [唐] 贾驰 ·《句 》
- 《唐诗纪事》卷七、《万首唐人绝句》卷二五、《全唐诗》卷一百作东方虬诗 出自 [唐] 韦应物 ·《春雪(存目) 》
- )风泉(《历代诗话续编》本《诗人主客图》作「前」)留古颜(《全唐诗》作「韵」) 出自 [唐] 羊士谔 ·《历山 》
- )(按:《庐山记》卷四、《万首唐人绝句》卷九五、《全唐诗》卷八一○收此诗爲僧灵澈作 出自 [唐] 相里宗 ·《题远大师塔 》
- 又《唐诗纪事》五六、《诗话总龟》三《知遇门》、《诗人玉屑》十《知音》、《唐才子传》七) 出自 [唐] 杜牧 ·《句 》
- (《千载佳句》卷上《人事部·闲居》)(按:《全唐诗逸》卷中误收此诗爲温达作 出自 [唐] 陈润 ·《题潘岳六城南庄庄是源赞善处 》
- 皆初唐人〖《全唐诗》七六九作徐安期 出自 [唐] 徐璧 ·《催粧 》
- (《唐诗纪事》卷三八引《诗人主客图》) 出自 [唐] 白居易 ·《句 二 》
- )(按:《全唐诗》卷四十据《初学记》、《唐诗纪事》收入本诗 出自 [唐] 上官仪 ·《五言辽东侍宴山夜临秋同赋临韵应诏 》
- (见汲古阁本《唐诗纪事》卷四三引《诗人主客图》) 出自 [唐] 羊士谔 ·《历山 》
- 本辑稿略依《唐诗品汇》及《诗薮》、《唐音癸签》所论 出自 [唐] 童养年 ·《前言 》
- )(见唐张爲《诗人主客图》 出自 [唐] 杨洵美 ·《句 》
- 又《全唐诗》以日人朝衡及新罗公主金真德等杂於唐诗人之列 出自 [唐] 孙望 ·《後记 》
- 《诗人玉屑》卷三引《冷斎夜话》、《诗林广记》卷二引《古今诗话》均以爲郑谷诗 出自 [唐] 刘乂 ·《落叶 》
- 」《唐宋诗》指宋初人编《唐宋类诗》 出自 [唐] 童汉卿 ·《咏柳 》
- 又《诗话总龟》二一《咏物门》引《续末流事诗》)(〖1〗《全唐诗》卷六七一唐彦谦有《逢韩喜》诗 出自 [唐] 韩喜 ·《水(《文苑英华》又有《柳》、《松》二首,《全唐诗》均作韩溉,应别出互见。) 》
- (《万首唐人绝句补》十)(《宗镜镜》卷二四、《五灯会元》卷二收此诗爲拾得作 出自 [唐] 寒山 ·《杂诗 》