“唯有漳河水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“唯有漳河水”出自哪首诗？
答案： “唯有漳河水”出自： 唐代 李远的 《悲铜雀台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wéi yǒu zhāng hé shuǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“唯有漳河水”的上一句是什么？
答案：
“唯有漳河水”的上一句是： 声断帐前歌 , 诗句拼音为： shēng duàn zhàng qián gē
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“唯有漳河水”的下一句是什么？
答案： “唯有漳河水”的下一句是： 年年旧绿波 , 诗句拼音为： nián nián jiù lǜ bō ，诗句平仄：平平仄仄平。
“唯有漳河水”全诗
悲铜雀台 (bēi tóng què tái)
西陵树已尽，铜雀思偏多。
雪密疑楼阁，花开想绮罗。
影销堂上舞，声断帐前歌。
唯有漳河水，年年旧绿波。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“唯有漳河水”繁体原文
悲銅雀臺
西陵樹已盡，銅雀思偏多。
雪密疑樓閣，花開想綺羅。
影銷堂上舞，聲斷帳前歌。
唯有漳河水，年年舊綠波。
“唯有漳河水”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
西陵树已尽，铜雀思偏多。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雪密疑楼阁，花开想绮罗。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
影销堂上舞，声断帐前歌。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
唯有漳河水，年年旧绿波。
“唯有漳河水”全诗注音
西陵树已尽，铜雀思偏多。
雪密疑楼阁，花开想绮罗。
影销堂上舞，声断帐前歌。
唯有漳河水，年年旧绿波。
“唯有漳河水”全诗翻译
译文：
西陵的树木已经凋尽，铜雀思绪愈发纷繁。
雪花密密地落在楼阁上，让人疑心起楼阁中是否隐藏着什么。花儿盛开时，又让人想起绮丽的罗帷。
影子渐渐消失在堂上的舞蹈中，声音在帐前的歌曲中逐渐消逝。
唯有漳河的水依旧流淌，年复一年，一如往昔，泛起绿色的波浪。
“唯有漳河水”相关诗句：
- 唯有漳河水 出自 [唐] 李远 ·《悲铜雀台 》
- 唯有漳河旧流水 出自 [宋] 梅尧臣 ·《邺中行 》
- 唯有漳河柳 出自 [唐] 温庭筠 ·《邯郸郭公词 》
- 唯有漳河柳 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂歌谣辞 邯郸郭公辞 》
- 恩共漳河水 出自 [唐] 沈佺期 ·《相和歌辞 铜雀妓 》
- 恩共漳河水 出自 [唐] 宋之问 ·《铜雀台 》
- 恩共漳河水 出自 [唐] 沈佺期 ·《铜雀台 》
- 流年不驻漳河水 出自 [唐] 张鼎 ·《邺城引 》
- 邺中城下漳河水 出自 [唐] 张祜 ·《邺中怀古 》
- 漳河流水去无已 出自 [宋] 释永颐 ·《友人铜雀台砚 》
- 东有浊河西清漳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答和甫卢泉水三首 其三 》
- 惟有铜台漳水流 出自 [唐] 李嘉佑 ·《古兴 》
- 漳溪郡有佳山水 出自 [唐] 史维翰 ·《漳州 》
- 惟有漳水流无穷 出自 [宋] 刘克庄 ·《铜雀瓦砚歌一首谢林法曹 》
- 唯有关河渺 出自 [唐] 高适 ·《同李员外贺哥舒大夫破九曲之作 》
- 诗题：暮春漳川闲居书事首句：吟斋漳水滨 出自 [宋] 周端臣 ·《存目 其八 》
- 唯有河南韩县令 出自 [唐] 卢仝 ·《苦雪寄退之 》
- 圣人唯有河[湟]恨 出自 [唐] 鲍溶 ·《赠李黯将军 》
- 唯有河边衰柳树 出自 [唐] 朱晦 ·《秋日送别 》
- 唯有河南房次律 出自 [唐] 崔珏 ·《席间咏琴客 》