“衰年仍病缠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衰年仍病缠”出自哪首诗?
答案: “衰年仍病缠”出自: 宋代 苏辙的 《九日三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuāi nián réng bìng chán ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“衰年仍病缠”的上一句是什么?
答案:
“衰年仍病缠”的上一句是: 早岁寡欢意 , 诗句拼音为:zǎo suì guǎ huān yì
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“衰年仍病缠”的下一句是什么?
答案: “衰年仍病缠”的下一句是: 客居逢九日 , 诗句拼音为: kè jū féng jiǔ rì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“衰年仍病缠”全诗
九日三首 其一 (jiǔ rì sān shǒu qí yī)
早岁寡欢意,衰年仍病缠。
客居逢九日,斗酒破千钱。
萸菊惊秋晚,儿孙慰目前。
登高懒不出,多酌任颓然。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
“衰年仍病缠”繁体原文
九日三首 其一
早歲寡歡意,衰年仍病纏。
客居逢九日,斗酒破千錢。
萸菊驚秋晚,兒孫慰目前。
登高懶不出,多酌任頹然。
“衰年仍病缠”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
早岁寡欢意,衰年仍病缠。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
客居逢九日,斗酒破千钱。
平仄平平仄,平平仄仄平。
萸菊惊秋晚,儿孙慰目前。
平平仄仄仄,平仄平平平。
登高懒不出,多酌任颓然。
“衰年仍病缠”全诗注音
早岁寡欢意,衰年仍病缠。
客居逢九日,斗酒破千钱。
萸菊惊秋晚,儿孙慰目前。
登高懒不出,多酌任颓然。
“衰年仍病缠”全诗翻译
译文:
少年时期少有欢乐,晚年依旧受病缠绕。
作为客居他乡,偶遇重阳佳节,豪饮使我花费了千钱。
红萸和菊花的开放惊动了秋天的晚晴,孩子和孙辈们是我目前的慰藉。
虽然登高的心愿懒得实现,但我不断地饮酒,纵情享受颓废的状态。
“衰年仍病缠”总结赏析
赏析:这首诗《九日三首 其一》是苏辙创作的,表达了诗人早年的忧愁和晚年的淡然,以及在九月的一天,他用酒解愁、品味人生的情感。整首诗分为两个部分,第一部分描述了诗人早年的寡欢与病痛,以及他客居时在九日欢聚斗酒,花费了不少钱财。第二部分则表现了诗人晚年登高望远,欣赏到了萸菊惊秋晚的美景,感到儿孙的慰藉,但他也感到颓然,宁愿宴饮而不愿出门。
“衰年仍病缠”相关诗句:
- 衰年仍病缠 出自 [宋] 苏辙 ·《九日三首 其一 》
- 年将六十仍衰病 出自 [宋] 陈宓 ·《谢刘学录惠诗 》
- 牢落病仍缠 出自 [宋] 赵蕃 ·《又呈庆伯 》
- 可堪衰病两相缠 出自 [宋] 杨万里 ·《发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首 其二 》
- 衰残更着病相缠 出自 [宋] 陆游 ·《西路口山店 》
- 衰与病相仍 出自 [宋] 陈纪 ·《早秋有怀寄赵华颠 》
- 衰病仍爲客 出自 [宋] 郭祥正 ·《元舆三月三十日致酒 》
- 气衰仍病着 出自 [宋] 陆游 ·《宿城头铺小饮而睡 》
- 仍将衰病入泷船 出自 [唐] 韩愈 ·《题临泷寺 》
- 年年衰病减心情 出自 [唐] 白居易 ·《南湖早春 》
- 衰年此日仍爲客 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵春怀 》
- 频年老病仍 出自 [宋] 元绦 ·《因览状元节推和诗再和一首 》
- 百病凑衰年 出自 [唐] 王建 ·《照镜 》
- 衰年苦多病 出自 [宋] 陈公辅 ·《戏和德升赏梅因记十三日梅园之游发诸兄一笑 》
- 衰年病过春 出自 [宋] 林景熙 ·《初夏病起 》
- 衰病今年剧 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹 》
- 衰病迫残年 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜醉解残灯荧然起读书至明赋诗十韵 》
- 衰病已经年 出自 [唐] 郎士元 ·《送彭偃房由赴朝因寄钱大郎中李十七舍人 》
- 衰年百病身 出自 [宋] 戴复古 ·《新岁书怀四首 其一 》
- 衰年病祗瘦 出自 [唐] 杜甫 ·《江阁卧病走笔寄呈崔卢两侍御 》