“衰病仍爲客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衰病仍爲客”出自哪首诗?
答案: “衰病仍爲客”出自: 宋代 郭祥正的 《元舆三月三十日致酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuāi bìng réng wèi kè ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“衰病仍爲客”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“衰病仍爲客”已经是第一句了。
问题3:“衰病仍爲客”的下一句是什么?
答案: “衰病仍爲客”的下一句是: 相依过一春 , 诗句拼音为: xiāng yī guò yī chūn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“衰病仍爲客”全诗
元舆三月三十日致酒 (yuán yú sān yuè sān shí rì zhì jiǔ)
衰病仍为客,相依过一春。
和篇惊韵险,把酒沃愁频。
紫燕巢方稳,黄鹂语尚新。
何时公赴召,终欲托车轮。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“衰病仍爲客”繁体原文
元輿三月三十日致酒
衰病仍爲客,相依過一春。
和篇驚韻險,把酒沃愁頻。
紫燕巢方穩,黄鸝語尚新。
何時公赴召,終欲託車輪。
“衰病仍爲客”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
衰病仍为客,相依过一春。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
和篇惊韵险,把酒沃愁频。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
紫燕巢方稳,黄鹂语尚新。
平平平仄仄,平仄仄平平。
何时公赴召,终欲托车轮。
“衰病仍爲客”全诗注音
衰病仍为客,相依过一春。
和篇惊韵险,把酒沃愁频。
紫燕巢方稳,黄鹂语尚新。
何时公赴召,终欲托车轮。
“衰病仍爲客”全诗翻译
译文:
衰弱的疾病仍然像客人一样陪伴着我,我们相依度过了一个春天。
《和篇》的诗句如鸣琴一般惊艳动人,倾斟美酒消愁无数次。
紫燕的巢穴已经稳固,黄鹂的歌声依然婉转新颖。
我何时能够公开亮相,终愿借助车轮之力踏上征途。
全文
总结:
诗人在身体虚弱的状态下度过了一个春天,抒发了对于美酒消愁和对于美好未来的期待。诗中描绘了紫燕和黄鹂的情景,表达了对于恢复健康并展开旅程的渴望。
“衰病仍爲客”总结赏析
赏析:郭祥正的《元舆三月三十日致酒》是一首以抒发离情别绪为主题的诗歌。诗人以个人的衰病和客居他乡的经历为背景,表达了对故乡和亲友的思念之情,同时也展现了诗人对酒的倾慕和留恋之情。
首句"衰病仍为客,相依过一春"表达了诗人身体的虚弱和客居他乡的孤独,暗示了时光的流转。接下来的句子"和篇惊韵险,把酒沃愁频"中,"和篇"指的是和诗,"惊韵险"则反映了诗人在写诗时的艰辛,"把酒沃愁频"则表现了饮酒解愁的情感。
诗中的"紫燕巢方稳,黄鹂语尚新"描写了春天的景象,紫燕归巢,黄鹂鸣叫,与诗人的离愁相对比,更加凸显了他的孤独和离故乡的遥远。
最后两句"何时公赴召,终欲托车轮"则表达了诗人渴望早日能够回到故乡的愿望,"托车轮"意味着诗人将把自己的心愿寄托于车轮,期待重逢。
“衰病仍爲客”相关诗句:
- 衰病仍爲客 出自 [宋] 郭祥正 ·《元舆三月三十日致酒 》
- 衰年此日仍爲客 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵春怀 》
- 贫病仍爲客 出自 [唐] 耿湋 ·《酬李文 》
- 气衰仍病着 出自 [宋] 陆游 ·《宿城头铺小饮而睡 》
- 衰与病相仍 出自 [宋] 陈纪 ·《早秋有怀寄赵华颠 》
- 衰年仍病缠 出自 [宋] 苏辙 ·《九日三首 其一 》
- 仍将衰病入泷船 出自 [唐] 韩愈 ·《题临泷寺 》
- 年将六十仍衰病 出自 [宋] 陈宓 ·《谢刘学录惠诗 》
- 羸病仍留客 出自 [唐] 权德舆 ·《次滕老庄 》
- 有客怜衰病 出自 [宋] 张耒 ·《次韵斯举送岩桂新酿 》
- 独怜衰病客 出自 [宋] 李处权 ·《元夕陪张使君燕集 》
- 客愁仍与病相乘 出自 [宋] 陆游 ·《俶装 》
- 客怀止饮仍多病 出自 [宋] 陈造 ·《次韵答张丞 》
- 近来客里仍多病 出自 [宋] 戴复古 ·《和高与权 》
- 嗟余是客仍爲客 出自 [宋] 张嵲 ·《题石井二首 其二 》
- 客路衰骸与病亲 出自 [宋] 王銍 ·《舟行扶病访王文孺曜庵且蒙和赐佳章次韵爲别 》
- 衰病何曾厌客频 出自 [宋] 舒岳祥 ·《庚辰冬帅初与正仲约过阆风既而予坐病二友亦不果至辛巳四月帅初特来访予时尚在病中爲予留山庵一宿而去似不欲劳予应酬耳归至中涂有诗见寄予次韵因贻正仲也 》
- 衰病强陪莲幕客 出自 [宋] 陆游 ·《送范西叔赴召二首 其一 》
- 西垣衰病无憀客 出自 [宋] 王禹偁 ·《送谭殿院之任南阳 》
- 病衰谨谢吴中客 出自 [宋] 范成大 ·《仲行再示新句复次韵述怀 》