“衰残更着病相缠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衰残更着病相缠”出自哪首诗?
答案: “衰残更着病相缠”出自: 宋代 陆游的 《西路口山店》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuāi cán gèng zhe bìng xiāng chán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“衰残更着病相缠”的上一句是什么?
答案:
“衰残更着病相缠”的上一句是: 淹泊自悲穷不醒 , 诗句拼音为: yān bó zì bēi qióng bù xǐng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“衰残更着病相缠”的下一句是什么?
答案: “衰残更着病相缠”的下一句是: 榆关瀚海知何在 , 诗句拼音为: yú guān hàn hǎi zhī hé zài ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“衰残更着病相缠”全诗
西路口山店 (xī lù kǒu shān diàn)
日薄霜清十月天,马蹄声里送流年。
店当古路三乂处,山似孤云两角边。
淹泊自悲穷不醒,衰残更着病相缠。
榆关瀚海知何在,目送飞鸿入暮烟。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“衰残更着病相缠”繁体原文
西路口山店
日薄霜清十月天,馬蹄聲裏送流年。
店當古路三乂處,山似孤雲兩角邊。
淹泊自悲窮不醒,衰殘更著病相纏。
榆關瀚海知何在,目送飛鴻入暮烟。
“衰残更着病相缠”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
日薄霜清十月天,马蹄声里送流年。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。
店当古路三乂处,山似孤云两角边。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
淹泊自悲穷不醒,衰残更着病相缠。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
榆关瀚海知何在,目送飞鸿入暮烟。
“衰残更着病相缠”全诗注音
日薄霜清十月天,马蹄声里送流年。
店当古路三乂处,山似孤云两角边。
淹泊自悲穷不醒,衰残更着病相缠。
榆关瀚海知何在,目送飞鸿入暮烟。
“衰残更着病相缠”全诗翻译
译文:
日落霜清,十月的天空,马蹄声中送走着流逝的岁月。
店铺坐落在古老的路上,三叉路口,山峰犹如孤独的云朵,横亘在两旁。
困顿悲苦,自感贫困无望,心神不安,更被疾病所缠绕。
榆关、瀚海的方位已不可知,眼睁睁地目送着飞鸿消失在黄昏烟雾中。
全诗描绘了十月天气清寒的景象,通过马蹄声与流年的联想,表达了时光匆匆流逝的感慨。诗人在古老的店铺处,感触到岁月的无常和自身的贫困悲苦,心中更加忧虑疾病的困扰。最后,以榆关和瀚海象征远方未知的归宿,心怀忧伤地目送着飞鸿的远去。整首诗以简洁的语言表达出人生无常和忧虑的主题。
“衰残更着病相缠”相关诗句:
- 衰残更着病相缠 出自 [宋] 陆游 ·《西路口山店 》
- 可堪衰病两相缠 出自 [宋] 杨万里 ·《发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首 其二 》
- 欲着衰残老病身 出自 [宋] 贺铸 ·《铸年五十八因病废得旨休致一绝寄呈姑苏毗陵诸友 》
- 一百四病更相缠 出自 [宋] 方岳 ·《用王侍郎韵寄题医僧道森药山阁 》
- 更恼衰残欲病心 出自 [宋] 韩琦 ·《春阴席上 》
- 衰残每苦病相纒 出自 [宋] 叶梦得 ·《余每岁病肺往往坐达旦去冬以来偶不作遂得安眠 》
- 更堪衰与病相乘 出自 [宋] 陆游 ·《明日复雨排闷二首 其一 》
- 更堪衰与病相乘 出自 [宋] 陆游 ·《奏乞奉祠留衢州皇华馆待命 》
- 更堪衰与病相乘 出自 [宋] 陆游 ·《日暮 》
- 更堪衰与病相乘 出自 [宋] 陆游 ·《平昔 》
- 衰年仍病缠 出自 [宋] 苏辙 ·《九日三首 其一 》
- 一朝着病缠 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二七五 》
- 更有病缠身 出自 [宋] 丘葵 ·《乘除 》
- 士安况苦病相缠 出自 [宋] 陈造 ·《复程平叔 》
- 积病得衰残 出自 [宋] 陆游 ·《幽栖二首 其一 》
- 衰病惊残岁 出自 [宋] 李正民 ·《杂诗 其三 》
- 病致衰残早 出自 [唐] 白居易 ·《三年冬随事铺设小堂寝处稍似稳暖因念衰病偶吟所怀 》
- 衰病迫残年 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜醉解残灯荧然起读书至明赋诗十韵 》
- 多病甘衰残 出自 [宋] 沈辽 ·《赠桃源大师还剡 》
- 衰病污朝着 出自 [宋] 陆游 ·《村居二首 其一 》