“衰年此日仍爲客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衰年此日仍爲客”出自哪首诗?
答案: “衰年此日仍爲客”出自: 宋代 陈师道的 《次韵春怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo xíng yǐ jù bì xī tòng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“衰年此日仍爲客”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“衰年此日仍爲客”已经是第一句了。
问题3:“衰年此日仍爲客”的下一句是什么?
答案: “衰年此日仍爲客”的下一句是: 春事无多樱笋来 , 诗句拼音为: chūn shì wú duō yīng sǔn lái ,诗句平仄:平仄平平平仄平。
“衰年此日仍爲客”全诗
次韵春怀 (cì yùn chūn huái)
老形已具臂膝痛,春事无多樱笋来。
败絮不温生虮虱,大杯覆酒着尘埃。
衰年此日仍为客,旧国当时只废台。
河岭尚堪供极目,少年为句未须哀。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“衰年此日仍爲客”繁体原文
次韵春懷
老形已具臂膝痛,春事無多櫻笋來。
敗絮不溫生蟣虱,大杯覆酒著塵埃。
衰年此日仍爲客,舊國當時只廢臺。
河嶺尚堪供極目,少年爲句未須哀。
“衰年此日仍爲客”韵律对照
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
老形已具臂膝痛,春事无多樱笋来。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
败絮不温生虮虱,大杯覆酒着尘埃。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
衰年此日仍为客,旧国当时只废台。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
河岭尚堪供极目,少年为句未须哀。
“衰年此日仍爲客”全诗注音
老形已具臂膝痛,春事无多樱笋来。
败絮不温生虮虱,大杯覆酒着尘埃。
衰年此日仍为客,旧国当时只废台。
河岭尚堪供极目,少年为句未须哀。
“衰年此日仍爲客”全诗翻译
译文:
身体老迈,已经有了臂膝痛,春天的美好事物如樱花和笋子却不多见。
形容败絮般无用的东西,无法温暖身体,而生着虮虱,大酒杯上沾满了尘埃。
年纪衰老的今天仍然漂泊客居,曾经的故乡如今只剩下一片荒废的台地。
虽然河岭依然可以作为远处的景物,但少年时的抱负还未实现,现在还不用悲伤。
总结:
这首诗歌描写了作者年老体衰,回忆过去美好时光却觉得春景短暂,形容一些无用的事物象征虚度光阴。作者感慨自己如今仍然是流离失所的客人,故乡已经面目全非。虽然眼前的景色依然美丽,但年少时的抱负尚未实现,因此并不感到悲伤。整首诗抒发了作者对岁月流逝和人生变迁的感慨和淡然。
“衰年此日仍爲客”相关诗句:
- 衰年此日仍爲客 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵春怀 》
- 常年此日仍爲客 出自 [宋] 陈师道 ·《和顔生同游南山 》
- 衰病仍爲客 出自 [宋] 郭祥正 ·《元舆三月三十日致酒 》
- 去年此日身爲客 出自 [宋] 林景熙 ·《归自越避寇海滨寒食不得祭扫 》
- 此去仍爲客 出自 [宋] 张嵲 ·《赠黄子真 》
- 仍年爲客恨 出自 [宋] 陈必复 ·《苇迳 》
- 天寒短日仍爲客 出自 [宋] 杨万里 ·《考试湖南漕司南归值雨 》
- 仍年此足爲吾病 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之五日禁竞渡 》
- 今日衰翁且对君爲佳客 出自 [宋] 文同 ·《一字至十字成章二首 咏石 》
- 年年至日长爲客 出自 [宋] 黄公度 ·《至日戏题天福寺 》
- 年年至日常爲客 出自 [宋] 晁说之 ·《年年至日常爲客 》
- 年年元日身爲客 出自 [宋] 王十朋 ·《元日冒雪赴天庆观朝拜既趋府拜表还舍饮屠苏酒因思去年元日亦不在家感而有作 》
- 年年至日长爲客 出自 [唐] 杜甫 ·《冬至 》
- 衰年仍病缠 出自 [宋] 苏辙 ·《九日三首 其一 》
- 平日倦仍衰 出自 [宋] 范纯仁 ·《病起闻走马宴同僚走笔戏呈席上 》
- 衰迟仍惜日 出自 [宋] 杨时 ·《过关山 其二 》
- 年将六十仍衰病 出自 [宋] 陈宓 ·《谢刘学录惠诗 》
- 邂逅三年爲此客 出自 [宋] 方回 ·《春尽 》
- 嗟余是客仍爲客 出自 [宋] 张嵲 ·《题石井二首 其二 》
- 三年腊日常爲客 出自 [宋] 孙应时 ·《杭都旅舍腊日感事 》