“着意问师禅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“着意问师禅”出自哪首诗?
答案: “着意问师禅”出自: 宋代 袁说友的 《谢侃老惠乳糕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuó yì wèn shī chán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“着意问师禅”的上一句是什么?
答案:
“着意问师禅”的上一句是: 莫嗟闻道晚 , 诗句拼音为: mò jiē wén dào wǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“着意问师禅”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“着意问师禅”已经是最后一句了。
“着意问师禅”全诗
谢侃老惠乳糕 (xiè kǎn lǎo huì rǔ gāo)
多病柘浆酒,闲愁梅雨天。
婆娑清梦断,剥啄好音传。
怜我虀盐薄,从渠乳酪鲜。
莫嗟闻道晚,着意问师禅。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“着意问师禅”繁体原文
謝侃老惠乳糕
多病柘漿酒,閒愁梅雨天。
婆娑清夢斷,剝啄好音傳。
憐我虀鹽薄,從渠乳酪鮮。
莫嗟聞道晚,著意問師禪。
“着意问师禅”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
多病柘浆酒,闲愁梅雨天。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
婆娑清梦断,剥啄好音传。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
怜我虀盐薄,从渠乳酪鲜。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
莫嗟闻道晚,着意问师禅。
“着意问师禅”全诗注音
多病柘浆酒,闲愁梅雨天。
婆娑清梦断,剥啄好音传。
怜我虀盐薄,从渠乳酪鲜。
莫嗟闻道晚,着意问师禅。
“着意问师禅”全诗翻译
译文:
多病的我,喝着柘浆酒,闲暇时愁绪如梅雨天般阴沉。
在美妙的清梦中,舞蹈的梦境被打断,美妙的音乐声在空中传颂。
怜悯我,因为我只有一点盐,我从别人那里得到一点牛奶和新鲜的酪。
不要懊悔,听闻禅宗晚了,现在用心向老师请教领悟吧。
这首诗表达了诗人多病愁绪满满,却在美梦中被打断,身边虽贫困却尽力享受着一点点美好的事物。诗人也告诫人们不要后悔晚了解禅宗,应该用心向老师请教领悟。
“着意问师禅”相关诗句:
- 着意问师禅 出自 [宋] 袁说友 ·《谢侃老惠乳糕 》
- (同前)(按:《五灯会元》卷九《无着文喜禅师》云此偈爲杭州无着文喜禅师大中初至五台山华严寺见童子说偈 出自 [唐] 不详 ·《大历间五台山童子赠无着偈(题拟) 》
- 更问祖师禅 出自 [宋] 释仲易 ·《偈 》
- 枝头挑着祖师禅 出自 [宋] 邹浩 ·《送泽长老往南方 》
- 不曾谈着祖师禅 出自 [宋] 释子益 ·《祖典座往南岳 》
- 长官贪着祖师禅 出自 [宋] 邹浩 ·《戏灵川令王洵仁仲 》
- 试问禅师咽得无 出自 [宋] 虞俦 ·《近以续筋丹并瓜瓠送珣禅师师有偈因和 其二 》
- 禅师莫问求名苦 出自 [唐] 卢延让 ·《赠僧 》
- 师问寄禅何处所 出自 [唐] 鲍溶 ·《送僧择栖游天台二首 一 》
- 试问禅师得饱无 出自 [宋] 苏轼 ·《赠常州报恩长老二首 其一 》
- 或来丈室问师禅 出自 [宋] 强至 ·《诗赠宝应禅老溢公 》
- 学人休问祖师禅 出自 [宋] 舒亶 ·《题法喜院是院一瓦一木皆自能师手而师丈室惟布衾木枕无复长物即之坐庞眉皓顶泊然似不能言者无乃真有道者耶 其二 》
- 堤防人问祖师禅 出自 [宋] 释心月 ·《送镇知客 》
- 若人问我祖师禅 出自 [宋] 洪朋 ·《示海会道人 》
- 如来禅祖师意 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其九九 》
- 有时问着禅僧路 出自 [宋] 钱昱 ·《留题巾山明庆塔院 》
- 有时问着禅僧路 出自 [唐] 钱昱 ·《留题巾山明庆塔院 》
- 着意访禅机 出自 [宋] 林希逸 ·《赠僧宗仁回江西 》
- 西来未悟禅师意 出自 [宋] 文彦博 ·《宿少林寺 》
- 如来禅与祖师意 出自 [宋] 释月磵 ·《宗藏主之吴越 》