“四顾茫茫烟水白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四顾茫茫烟水白”出自哪首诗?
答案: “四顾茫茫烟水白”出自: 宋代 陆游的 《送周郎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sì gù máng máng yān shuǐ bái ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“四顾茫茫烟水白”的上一句是什么?
答案:
“四顾茫茫烟水白”的上一句是: 我居山阴古大泽 , 诗句拼音为:wǒ jū shān yīn gǔ dà zé
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“四顾茫茫烟水白”的下一句是什么?
答案: “四顾茫茫烟水白”的下一句是: 平时辙迹所不到 , 诗句拼音为: píng shí zhé jì suǒ bù dào ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“四顾茫茫烟水白”全诗
送周郎 (sòng zhōu láng)
我居山阴古大泽,四顾茫茫烟水白。
平时辙迹所不到,玉树郎君肯来客。
衡门仅可俯首过,陋室真成容膝迮。
木盘设食菜数箸,共饱知君不予责。
期年相从无夜旦,一日复有千里隔。
送君津头泪如绠,老身恨不生羽翮。
江湖道嶮非一二,触处兢畏真良策。
从今日望平安书,我欲灯前手亲拆。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
○平○○平仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
仄平平平仄○仄,仄平仄仄平仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平仄。
○平仄仄平平平,仄仄平平仄○仄。
“四顾茫茫烟水白”繁体原文
送周郎
我居山陰古大澤,四顧茫茫烟水白。
平時轍迹所不到,玉樹郎君肯來客。
衡門僅可俯首過,陋室真成容膝迮。
木盤設食菜數箸,共飽知君不予責。
期年相從無夜旦,一日復有千里隔。
送君津頭泪如綆,老身恨不生羽翮。
江湖道嶮非一二,觸處兢畏真良策。
從今日望平安書,我欲燈前手親拆。
“四顾茫茫烟水白”韵律对照
仄平平平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
我居山阴古大泽,四顾茫茫烟水白。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平时辙迹所不到,玉树郎君肯来客。
平平仄仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
衡门仅可俯首过,陋室真成容膝迮。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
木盘设食菜数箸,共饱知君不予责。
○平○○平仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
期年相从无夜旦,一日复有千里隔。
仄平平平仄○仄,仄平仄仄平仄仄。
送君津头泪如绠,老身恨不生羽翮。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平仄。
江湖道嶮非一二,触处兢畏真良策。
○平仄仄平平平,仄仄平平仄○仄。
从今日望平安书,我欲灯前手亲拆。
“四顾茫茫烟水白”全诗注音
我居山阴古大泽,四顾茫茫烟水白。
平时辙迹所不到,玉树郎君肯来客。
衡门仅可俯首过,陋室真成容膝迮。
木盘设食菜数箸,共饱知君不予责。
期年相从无夜旦,一日复有千里隔。
送君津头泪如绠,老身恨不生羽翮。
江湖道嶮非一二,触处兢畏真良策。
从今日望平安书,我欲灯前手亲拆。
“四顾茫茫烟水白”全诗翻译
译文:
我居住在山阴古老的大泽边,四周望去,一片茫茫的烟水白雾。
平时我去的地方都不曾到过这里,不过愿意到这里来做客的,只有玉树郎君。
衡门勉强可以低头通过,陋室却刚好能容纳他盘膝而坐。
木盘上摆满了食物,用几根筷子共同品尝,我知道君子如你不会责怪我不能款待得更好。
数年的相随不曾有过晚上停留,但有一天却又有千里之隔。
送君到津头,泪水像绳子一样纠缠,我老了却没有长出羽翼。
江湖险峻,不是一两次就能了解的,一触及处都要小心谨慎,找到真正的良策。
从今天开始期待平安的书信,我想亲手在灯前拆开它。
全诗表达了诗人孤寂寥落、向往友谊的心情,同时也反映了江湖险峻,思念之情浓烈。
“四顾茫茫烟水白”相关诗句:
- 四顾茫茫烟水白 出自 [宋] 陆游 ·《送周郎 》
- 四顾茫茫水接天 出自 [宋] 陈藻 ·《过新喻 》
- 四顾茫茫水接天 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁四首 其二 》
- 烟水茫茫断四邻 出自 [宋] 汪莘 ·《九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴 其一○ 》
- 白水茫茫天四空 出自 [宋] 释道潜 ·《华亭道中 》
- 烟水白茫茫 出自 [宋] 释元肇 ·《大水伤田家 》
- 四顾何茫茫 出自 [宋] 刘敞 ·《自京师泛舟还郡作三首 其三 》
- 四顾心茫茫 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其一○ 》
- 四顾泽茫茫 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜舟中作 》
- 四天烟景夜茫茫 出自 [宋] 张玉娘 ·《题画 海棠宿鸟 》
- 苍烟茫茫白鸟双 出自 [宋] 陆游 ·《予欲自严买船下七里滩谒严光祠而归会滩浅陆行至桐庐始能泛江因得绝句二首 其二 》
- 宣城四面水茫茫 出自 [唐] 王建 ·《句 》
- 明朝烟水又茫茫 出自 [宋] 释广闻 ·《赵居士施丹结万人缘 》
- 南北茫茫烟水隔 出自 [宋] 王十朋 ·《读孙子尚旧所寄书 》
- 茫茫烟水连芳草 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其九三 》
- 百城烟水漫茫茫 出自 [宋] 释广闻 ·《送昭书记归径山 》
- 烟水茫茫思故家 出自 [宋] 王十朋 ·《登皇华亭 》
- 却愁烟水日茫茫 出自 [宋] 李纲 ·《江行即事八首 其四 》
- 烟水茫茫怅望中 出自 [唐] 徐铉 ·《回至瓜洲献侍中 》
- 茫茫烟水拍春堤 出自 [宋] 李纲 ·《溪涨 其二 》