“天涯风景似新亭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天涯风景似新亭”出自哪首诗?
答案: “天涯风景似新亭”出自: 宋代 李师中的 《和李明叔理定道中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān yá fēng jǐng sì xīn tíng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“天涯风景似新亭”的上一句是什么?
答案:
“天涯风景似新亭”的上一句是: 客土相思空引望 , 诗句拼音为: kè tǔ xiāng sī kōng yǐn wàng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“天涯风景似新亭”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“天涯风景似新亭”已经是最后一句了。
“天涯风景似新亭”全诗
和李明叔理定道中 (hé lǐ míng shū lǐ dìng dào zhōng)
幽居日日数归程,已写华严两帙经。
门外初寒江气白,岭头多雨晓痕青。
曾逢饭颗嘲山笠,应载鸱夷笑井瓶。
客土相思空引望,天涯风景似新亭。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“天涯风景似新亭”繁体原文
和李明叔理定道中
幽居日日數歸程,已寫華嚴兩帙經。
門外初寒江氣白,嶺頭多雨曉痕青。
曾逢飯顆嘲山笠,應載鴟夷笑井瓶。
客土相思空引望,天涯風景似新亭。
“天涯风景似新亭”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
幽居日日数归程,已写华严两帙经。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
门外初寒江气白,岭头多雨晓痕青。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
曾逢饭颗嘲山笠,应载鸱夷笑井瓶。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
客土相思空引望,天涯风景似新亭。
“天涯风景似新亭”全诗注音
幽居日日数归程,已写华严两帙经。
门外初寒江气白,岭头多雨晓痕青。
曾逢饭颗嘲山笠,应载鸱夷笑井瓶。
客土相思空引望,天涯风景似新亭。
“天涯风景似新亭”全诗翻译
译文:
幽居日日数归程,我在幽静的住所里每天都在盘算着什么时候回家,此刻我已经读完了两卷华严经。
门外初寒江气白,门外的江面上初现寒意,气温使得江水泛白,
岭头多雨晓痕青。岭头常有多雨,导致早晨的山脊上留下青色的痕迹。
曾逢饭颗嘲山笠,曾经遇到过被人取笑穿着像山民的斗笠,
应载鸱夷笑井瓶。但我宁愿把自己比作鸱夷,高兴地戴着稻草帽儿笑嘻嘻地背着水桶。
客土相思空引望,身在客地,相思之情空空引着望远,
天涯风景似新亭。但不管身处天涯边际的风景多么陌生,都似乎能让我心生新奇之感,如同初次到访新亭。
“天涯风景似新亭”总结赏析
赏析:这首诗《和李明叔理定道中》是李师中创作的一首山水田园诗。诗人以自己幽居山中的生活为题材,表现了对自然和朋友的思念之情,同时借此表达了诗人对自己生活的感慨。
首节写诗人每天都数着回家的路程,已经写下了两帙华严经,表现了诗人的文学修养和精神生活。第二节描写了门外初寒,江气渐起,岭头的雨痕青润,展现了山林的宁静和清新。第三节提到曾经遇到过一些不怀好意的人,以嘲笑诗人的生活,但诗人心态淡定,仿佛将这些嘲笑都装进了鸱夷和井瓶中,不以为意。最后一节表现了诗人在客居他乡时的思乡之情,他望着远方,感觉远方的风景也像新亭一般美丽。
“天涯风景似新亭”相关诗句:
- 天涯风景似新亭 出自 [宋] 李师中 ·《和李明叔理定道中 》
- 风景过新亭 出自 [宋] 陈杰 ·《饯西北流寓士舟赴南省 》
- 依稀风景似兰亭 出自 [宋] 安鏖 ·《举富舖 》
- 新亭风景如东洛 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 底须风景叹新亭 出自 [宋] 李曾伯 ·《偕张总干章帅机同游檀溪登极目和韵 其一 》
- 新亭举目风景切 出自 [唐] 杜甫 ·《十二月一日三首 二 》
- 新亭风景如东洛 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 风景新亭旧往还 出自 [宋] 韩元吉 ·《夜坐有感寄子云 》
- 回首新亭风景愁 出自 [宋] 张嵲 ·《题均州超然亭 》
- 未伤风景隔新亭 出自 [宋] 许及之 ·《酬南寿 其一 》
- 新亭风景落眉间 出自 [宋] 陈杰 ·《寄题兴国倅厅湖山伟观楼 》
- 亭台高下景无涯 出自 [宋] 韩琦 ·《垂萝洞 》
- 新亭风景时时异 出自 [宋] 周密 ·《金陵怀古 》
- 新亭偏得景 出自 [宋] 胡寅 ·《中秋寄贾阁老 》
- 天涯逢此景 出自 [宋] 陈尧佐 ·《游惠阳西湖 》
- 天涯景色秋 出自 [宋] 吕本中 ·《严州九日坐上赠胡明仲常子正 》
- 天涯清景同 出自 [宋] 郭印 ·《同萧宪父明举聮句 》
- 天涯逢绝景 出自 [宋] 苏舜钦 ·《越谿怀俨老 》
- 天涯无限景 出自 [宋] 杨公远 ·《四用韵 其六 》
- 遥望天涯亭 出自 [宋] 陶弼 ·《题鬼门关 》