“遥望天涯亭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥望天涯亭”出自哪首诗？
答案： “遥望天涯亭”出自： 宋代 陶弼的 《题鬼门关》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo wàng tiān yá tíng ，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题2：“遥望天涯亭”的上一句是什么？
答案：
“遥望天涯亭”的上一句是： 双鱼莫能觅 , 诗句拼音为： shuāng yú mò néng mì
，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题3：“遥望天涯亭”的下一句是什么？
答案： “遥望天涯亭”的下一句是： 相逢不相识 , 诗句拼音为： xiāng féng bù xiāng shí ，诗句平仄：○平仄○仄。
“遥望天涯亭”全诗
题鬼门关 (tí guǐ mén guān)
朝过鬼门关，虎迹印玄室。
暮过鬼门关，猿声啸苍壁。
朝暮悲行人，森然增惨栗。
驻马看飞云，蛮烟不见日。
回首望江南，万里心何极。
美人天一方，双鱼莫能觅。
遥望天涯亭，相逢不相识。
令我思古人，兴怀感今昔。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
仄○仄平平，平平仄○仄。
平仄平○平，平平平仄仄。
仄仄○平平，平平仄仄仄。
○仄仄平平，仄仄平平仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。
平仄平平平，○平仄○仄。
仄仄○仄平，○平仄平仄。
“遥望天涯亭”繁体原文
題鬼門關
朝過鬼門關，虎迹印玄室。
暮過鬼門關，猿聲嘯蒼壁。
朝暮悲行人，森然增慘慄。
駐馬看飛雲，蠻煙不見日。
回首望江南，萬里心何極。
美人天一方，雙魚莫能覓。
遥望天涯亭，相逢不相識。
令我思古人，興懷感今昔。
“遥望天涯亭”韵律对照
平○仄平平，仄仄仄平仄。
朝过鬼门关，虎迹印玄室。
仄○仄平平，平平仄○仄。
暮过鬼门关，猿声啸苍壁。
平仄平○平，平平平仄仄。
朝暮悲行人，森然增惨栗。
仄仄○平平，平平仄仄仄。
驻马看飞云，蛮烟不见日。
○仄仄平平，仄仄平平仄。
回首望江南，万里心何极。
仄平平仄平，平平仄平仄。
美人天一方，双鱼莫能觅。
平仄平平平，○平仄○仄。
遥望天涯亭，相逢不相识。
仄仄○仄平，○平仄平仄。
令我思古人，兴怀感今昔。
“遥望天涯亭”全诗注音
朝过鬼门关，虎迹印玄室。
暮过鬼门关，猿声啸苍壁。
朝暮悲行人，森然增惨栗。
驻马看飞云，蛮烟不见日。
回首望江南，万里心何极。
美人天一方，双鱼莫能觅。
遥望天涯亭，相逢不相识。
令我思古人，兴怀感今昔。
“遥望天涯亭”全诗翻译
译文：
朝过鬼门关，早晨穿过那恐怖的关口，虎的脚印印在黑暗的房间里。
暮过鬼门关，傍晚越过那恐怖的关口，猿猴的啸声在高耸的山壁上回荡。
朝晚时分，令人悲伤的是行人们的离别，情景更加阴森可怖。
驻马眺望飞云，茫茫蛮荒的烟雾遮住了阳光。
回头望江南，遥远的万里路程使人心灵极度疲惫。
美人在天涯的一方，双鱼座下再也找不到她的踪迹。
遥望天涯的亭子，相逢的陌生人却不相识。
这让我思念古人的智慧和勇气，唤起我对过去和现在的感慨。
“遥望天涯亭”相关诗句：
- 遥望天涯亭 出自 [宋] 陶弼 ·《题鬼门关 》
- 天涯遥相望 出自 [宋] 宋庠 ·《岁暮北亭怀子京宛丘二首 其二 》
- 昭亭东望天一涯 出自 [宋] 程公许 ·《制幕孙君即益昌舍馆叠石栽竹於盆池索赋 》
- 遥望幔亭天一柱 出自 [宋] 李纲 ·《武夷行 》
- 遥遥天一涯 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵钱济明访定力僧及寄吴行古三首 其二 》
- 津亭望且遥 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月八日发舟後作 》
- 遥望城头多稼亭 出自 [宋] 杨万里 ·《望多稼亭 》
- 楚望亭南十里遥 出自 [宋] 金君卿 ·《离山阳阻风少憩归思浩然 》
- 踏雪遥登望海亭 出自 [宋] 王十朋 ·《望海亭 》
- 楚望亭南路已遥 出自 [宋] 徐积 ·《送李守 》
- 亭亭独立望天津 出自 [宋] 王十朋 ·《石夫人 》
- 天涯遥梦泽 出自 [唐] 齐己 ·《荆门送人自峨嵋游南岳 》
- 天涯望眼到天回 出自 [宋] 宋祁 ·《望仙亭北轩晚思 》
- 望尽天涯更有天 出自 [宋] 宋祁 ·《送客不及 》
- 天涯涕泪一身遥 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十拍 》
- 遥指天涯万里程 出自 [宋] 寇准 ·《送赵主簿之任惠安 》
- 地角天涯南北遥 出自 [唐] 杨凭 ·《湘江泛舟 》
- 海角天涯相去遥 出自 [宋] 韦骧 ·《寄明守刘公仪 》
- 天涯涕泪一身遥 出自 [唐] 杜甫 ·《野望 》
- 孤亭一目尽天涯 出自 [宋] 朱熹 ·《再用韵题翠壁 》