“天涯景色秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天涯景色秋”出自哪首诗?
答案: “天涯景色秋”出自: 宋代 吕本中的 《严州九日坐上赠胡明仲常子正》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān yá jǐng sè qiū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“天涯景色秋”的上一句是什么?
答案:
“天涯景色秋”的上一句是: 城角风云暮 , 诗句拼音为: chéng jiǎo fēng yún mù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“天涯景色秋”的下一句是什么?
答案: “天涯景色秋”的下一句是: 功名有长铗 , 诗句拼音为: gōng míng yǒu cháng jiá ,诗句平仄:平平仄○仄。
“天涯景色秋”全诗
严州九日坐上赠胡明仲常子正 (yán zhōu jiǔ rì zuò shàng zèng hú míng zhòng cháng zǐ zhèng)
今年得交旧,九日会严州。
城角风云暮,天涯景色秋。
功名有长铗,行李付扁舟。
苦恨三年别,聊因一笑留。
病添文字嬾,老耻稻粱谋。
活国须公等,吾生便可休。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,○仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“天涯景色秋”繁体原文
嚴州九日坐上贈胡明仲常子正
今年得交舊,九日會嚴州。
城角風雲暮,天涯景色秋。
功名有長鋏,行李付扁舟。
苦恨三年别,聊因一笑留。
病添文字嬾,老恥稻粱謀。
活國須公等,吾生便可休。
“天涯景色秋”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
今年得交旧,九日会严州。
平仄平平仄,平平仄仄平。
城角风云暮,天涯景色秋。
平平仄○仄,○仄仄○平。
功名有长铗,行李付扁舟。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
苦恨三年别,聊因一笑留。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
病添文字嬾,老耻稻粱谋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
活国须公等,吾生便可休。
“天涯景色秋”全诗注音
今年得交旧,九日会严州。
城角风云暮,天涯景色秋。
功名有长铗,行李付扁舟。
苦恨三年别,聊因一笑留。
病添文字嬾,老耻稻粱谋。
活国须公等,吾生便可休。
“天涯景色秋”全诗翻译
译文:
今年要离开这座熟悉的城市,九月初九日我将前往严州。城角的风云渐渐暮去,天涯的景色已是秋天的模样。我曾立下宏图伟业的雄心壮志,如今只有一只轻薄的小船承载着我寥寥无几的行李。
苦恨自己三年前离别,此行只因想和心爱的人共同欢笑而留恋。但现实残酷,我身患重病,已无法动笔书写文字,老了还对谋求稻粱之计耻笑不已。
活下去的国家还需有忠诚公正的人共同守护,而我这一生也就此可以安心休息了。
全文总结:本文叙述了一个人年老病弱,计划离乡别井去严州,对功名利禄不再计较,只因为想和心爱之人一起欢笑。文章透露出作者怀念过去、对人生的反思和对社会的担忧。最后,他表示国家的前途需要有忠诚公正之人共同守护,而他个人也可以安心休息了。
“天涯景色秋”总结赏析
这首诗《严州九日坐上赠胡明仲常子正》是吕本中创作的。这首诗主要表达了诗人在严州与胡明仲常子正相会的情景,以及他的离别之情和对未来的思考。下面是赏析:
在第一句中,诗人提到"今年得交旧",意味着诗人与胡明仲常子正的相会具有特殊的历史意义,可能是多年来的友情或重要的时刻。
接着,诗人描述了严州的景色,城角的风云和秋天的景色,这些描写增强了诗中的时节感和空间感,为整首诗营造了秋日离别的氛围。
第三句中,提到"功名有长铗,行李付扁舟",表现了诗人的离别之情和对胡明仲常子正前程似锦的期望。铗是古代一种兵器,这里用以比喻胡明仲常子正的事业。
在第四句,诗人表达了离别之痛和对过去的留恋,但也透露出一种乐观的情感,似乎在告诉对方要珍惜当下的欢笑。
接下来的两句讲述了诗人自身的境遇和生活的困难,以及对国家和公义的关切。这些句子强调了诗人的责任感和对社会的思考。
最后两句"活国须公等,吾生便可休"表达了诗人的忠诚和对国家的期望,愿意为国家的繁荣尽一份力量。
“天涯景色秋”相关诗句:
- 天涯景色秋 出自 [宋] 吕本中 ·《严州九日坐上赠胡明仲常子正 》
- 四年秋色隔天涯 出自 [宋] 王十朋 ·《九华山 其三 》
- 此时景色如秋色 出自 [宋] 胡宏 ·《别全当可 》
- 秋山寥旷景无涯 出自 [宋] 朱长文 ·《重九与子通游虎丘谒祖印大师三首 其二 》
- 天涯逢绝景 出自 [宋] 苏舜钦 ·《越谿怀俨老 》
- 天涯无限景 出自 [宋] 杨公远 ·《四用韵 其六 》
- 天涯清景同 出自 [宋] 郭印 ·《同萧宪父明举聮句 》
- 天涯逢此景 出自 [宋] 陈尧佐 ·《游惠阳西湖 》
- 生涯秋色里 出自 [宋] 王翥 ·《灌口秋涨 》
- 天涯风景似新亭 出自 [宋] 李师中 ·《和李明叔理定道中 》
- 四时景物寓天涯 出自 [宋] 郭祥正 ·《观德亭画壁 》
- 天涯暮景盍归来 出自 [宋] 毛滂 ·《题雷峰塔南山小景 》
- 人生暮景更天涯 出自 [宋] 家铉翁 ·《九日偶成呈彦举 》
- 水光秋色澹无涯 出自 [宋] 刘子翬 ·《怀远 》
- 霁色含秋景 出自 [宋] 释契嵩 ·《感遇九首 其七 》
- 散漫天涯色 出自 [唐] 焦郁 ·《春雪 一 》
- 天涯暮色催 出自 [宋] 刘敞 ·《小雨四首 其二 》
- 一色共天涯 出自 [宋] 宋庠 ·《郡斋对雪 》
- 寒色暝天涯 出自 [唐] 佚名 ·《□□ 》
- 寒色敛天涯 出自 [宋] 司马光 ·《早春 其二 》