“气吞流沙外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“气吞流沙外”出自哪首诗?
答案: “气吞流沙外”出自: 宋代 杨时的 《戏赠詹安世》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qì tūn liú shā wài ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“气吞流沙外”的上一句是什么?
答案:
“气吞流沙外”的上一句是: 落落藴奇策 , 诗句拼音为: luò luò yùn qí cè
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“气吞流沙外”的下一句是什么?
答案: “气吞流沙外”的下一句是: 意无燕然北 , 诗句拼音为: yì wú yàn rán běi ,诗句平仄:仄平○平仄。
“气吞流沙外”全诗
戏赠詹安世 (xì zèng zhān ān shì)
彩舟驻阊门,初与子相识。
长空翥秋隼,爽气横八极。
摛辞镂圭璋,吐论森剑戟。
邓侯不愿仕,志在书竹帛。
长缨系单于,落落藴奇策。
气吞流沙外,意无燕然北。
虎牙有余勇,戎虏非强敌。
会当朔风劲,仗钺控鸣镝。
老夫惭衰谢,见子徒感激。
平生谬经纶,此意已寥寂。
信哉功名会,事道古难必。
穷通付时命,未足为悦戚。
余生如鼹鼠,满腹微分毕。
行矣脱簪缨,翛然适吾适。
仄平仄平平,平仄仄○仄。
○○仄平仄,仄仄○仄仄。
平平○平平,仄○平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄平○平仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平○仄仄,仄仄平○仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
“气吞流沙外”繁体原文
戲贈詹安世
綵舟駐閶門,初與子相識。
長空翥秋隼,爽氣橫八極。
摛辭鏤圭璋,吐論森劍戟。
鄧侯不願仕,志在書竹帛。
長纓係單于,落落藴奇策。
氣吞流沙外,意無燕然北。
虎牙有餘勇,戎虜非彊敵。
會當朔風勁,仗鉞控鳴鏑。
老夫慚衰謝,見子徒感激。
平生謬經綸,此意已寥寂。
信哉功名會,事道古難必。
窮通付時命,未足爲悅戚。
餘生如鼴鼠,滿腹微分畢。
行矣脫簪纓,翛然適吾適。
“气吞流沙外”韵律对照
仄平仄平平,平仄仄○仄。
彩舟驻阊门,初与子相识。
○○仄平仄,仄仄○仄仄。
长空翥秋隼,爽气横八极。
平平○平平,仄○平仄仄。
摛辞镂圭璋,吐论森剑戟。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
邓侯不愿仕,志在书竹帛。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
长缨系单于,落落藴奇策。
仄平平平仄,仄平○平仄。
气吞流沙外,意无燕然北。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
虎牙有余勇,戎虏非强敌。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
会当朔风劲,仗钺控鸣镝。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
老夫惭衰谢,见子徒感激。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平生谬经纶,此意已寥寂。
仄平平平仄,仄仄仄○仄。
信哉功名会,事道古难必。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
穷通付时命,未足为悦戚。
平平○仄仄,仄仄平○仄。
余生如鼹鼠,满腹微分毕。
○仄仄平平,平平仄平仄。
行矣脱簪缨,翛然适吾适。
“气吞流沙外”全诗注音
彩舟驻阊门,初与子相识。
长空翥秋隼,爽气横八极。
摛辞镂圭璋,吐论森剑戟。
邓侯不愿仕,志在书竹帛。
长缨系单于,落落藴奇策。
气吞流沙外,意无燕然北。
虎牙有余勇,戎虏非强敌。
会当朔风劲,仗钺控鸣镝。
老夫惭衰谢,见子徒感激。
平生谬经纶,此意已寥寂。
信哉功名会,事道古难必。
穷通付时命,未足为悦戚。
余生如鼹鼠,满腹微分毕。
行矣脱簪缨,翛然适吾适。
“气吞流沙外”全诗翻译
译文:
彩舟停泊在阊门,初次与您相识。
高空中翱翔着秋隼,清爽气息遍布八方。
雕琢华美的圭璋,倾吐着雄辩的剑戟之言。
邓侯并不愿意从政仕途,志在著书立传。
长长缨带系在单于之位,显现出英勇非凡的决策能力。
气宇豪迈,敢吞噬流沙之外,意向却并不向往燕然北方。
虽然勇猛如虎牙,但对于戎虏来说并非强大的敌手。
当面对朔风劲吹之时,手握钺斧,掌控鸣镝,将在战场上大展身手。
老夫自愧衰弱,见到您只能感慨万分。
平生经历了许多事务和政务,但此刻心境已变得萧索孤寂。
信哉功名的相会,事业道路却常常难以确定。
穷与达都取决于时运的命运,无法完全自主选择。这并不足以引起喜悦或悲戚。
我余生就像鼹鼠一样,满腹渺小的一技之长。
现在我摆脱了束缚的冠带,自由自在地行走在吾之适宜的道路上。
“气吞流沙外”相关诗句:
- 气吞流沙外 出自 [宋] 杨时 ·《戏赠詹安世 》
- 气吞沙漠尽 出自 [宋] 杨时 ·《感事 其二 》
- 气吞城郭纷嚣外 出自 [宋] 韦骧 ·《登齐山 》
- 饮气吞江流 出自 [宋] 周紫芝 ·《悼舒永丰 》
- 我役流沙外 出自 [唐] 吕温 ·《青海西寄窦三端公 》
- 地出流沙外 出自 [唐] 高适 ·《送裴别将之安西 》
- 沙外看流势 出自 [宋] 林希逸 ·《雨後溪桥看水 》
- 今日流沙外 出自 [唐] 来济 ·《出玉关 》
- 山外涨沙江气黄 出自 [宋] 韩淲 ·《山头望江上 》
- 始见才吞亦气吞 出自 [唐] 武少仪 ·《诸葛丞相庙 》
- 沙外寒流一綫长 出自 [宋] 沈说 ·《烟浦 》
- 路外溪流溪外沙 出自 [宋] 李龙高 ·《茅舍 》
- 协气流无外 出自 [宋] 范祖禹 ·《乐通神明 》
- 水吞沙岸远 出自 [宋] 项安世 ·《同叶卿至龙井二首 其一 》
- 饭沙俱一吞 出自 [宋] 释德洪 ·《送瑫上人往临平兼戏廓然 》
- 汀沙澹吞吐 出自 [宋] 韩淲 ·《题赵希远小景 》
- 江吞古岸入平沙 出自 [宋] 项安世 ·《习家池旧临官路今路改而东池半入驿吏引自桑林中往观因记所见 》
- 暮潮洲渚水吞沙 出自 [宋] 贺铸 ·《乌江北道中作 》
- 赤河沙泉自吞吐 出自 [宋] 释德洪 ·《金华超不羣用前韵作诗见赠亦和三首超不羣剪髪参黄蘖 其三 》
- 沙痕长与水吞吐 出自 [宋] 真山民 ·《题济川桥 》