“僻处未萧索”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“僻处未萧索”出自哪首诗?
答案: “僻处未萧索”出自: 宋代 吕本中的 《辛酉之冬周提宫埅惠行隔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pì chù wèi xiāo suǒ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“僻处未萧索”的上一句是什么?
答案:
“僻处未萧索”的上一句是: 偶蒙仁者念 , 诗句拼音为: ǒu méng rén zhě niàn
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“僻处未萧索”的下一句是什么?
答案: “僻处未萧索”的下一句是: 从今作新年 , 诗句拼音为: cóng jīn zuò xīn nián ,诗句平仄:○平仄平平。
“僻处未萧索”全诗
辛酉之冬周提宫埅惠行隔 (xīn yǒu zhī dōng zhōu tí gōng dì huì xíng gé)
深冬坐穷阎,未厌风日恶。
今晨起浓阴,正恐雨雪作。
故人怜我寒,垂意到丘壑。
虚堂排竹牖,已觉暖胜昨。
初无穷窒劳,渐有闲适乐。
我生甚易足,所至况旅泊。
不为御冬计,敢复备陨箨。
偶蒙仁者念,僻处未萧索。
从今作新年,对酒且斟酌。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,○仄仄仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
○平仄平平,仄仄○平仄。
“僻处未萧索”繁体原文
辛酉之冬周提宫埅惠行隔
深冬坐窮閻,未厭風日惡。
今晨起濃陰,正恐雨雪作。
故人憐我寒,垂意到丘壑。
虚堂排竹牖,已覺暖勝昨。
初無窮窒勞,漸有閑適樂。
我生甚易足,所至况旅泊。
不爲御冬計,敢復備隕籜。
偶蒙仁者念,僻處未蕭索。
從今作新年,對酒且斟酌。
“僻处未萧索”韵律对照
○平仄平平,仄仄平仄仄。
深冬坐穷阎,未厌风日恶。
平平仄平平,○仄仄仄仄。
今晨起浓阴,正恐雨雪作。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
故人怜我寒,垂意到丘壑。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
虚堂排竹牖,已觉暖胜昨。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
初无穷窒劳,渐有闲适乐。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
我生甚易足,所至况旅泊。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
不为御冬计,敢复备陨箨。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
偶蒙仁者念,僻处未萧索。
○平仄平平,仄仄○平仄。
从今作新年,对酒且斟酌。
“僻处未萧索”全诗注音
深冬坐穷阎,未厌风日恶。
今晨起浓阴,正恐雨雪作。
故人怜我寒,垂意到丘壑。
虚堂排竹牖,已觉暖胜昨。
初无穷窒劳,渐有闲适乐。
我生甚易足,所至况旅泊。
不为御冬计,敢复备陨箨。
偶蒙仁者念,僻处未萧索。
从今作新年,对酒且斟酌。
“僻处未萧索”全诗翻译
译文:
深冬时节,我坐在贫瘠的阎乡,尚未厌倦寒风和阴暗的日子。今天早晨起来,天色更加阴沉,我担心雨雪会降临。
故人怜惜我受冷之苦,特意前来探访我这个居处在丘壑之间的偏僻之地。我住的空堂里摆放着竹制的窗户,已经感觉比昨天更温暖了。
初时并不觉得冬天带来的繁重劳累,渐渐地却有了闲暇和乐趣。我一向不是特别挑剔,对于我所到之地的居住条件,尤其是在旅途中临时停留的地方,更加不会挑剔。我没有为迎接严冬而做过多的准备,也不敢再备一些垫褥以备不时之需。
偶然蒙受仁人的关怀,让我在这个偏僻的地方也没有感到孤寂和荒凉。从今天开始,我将把这一天视为新的一年,与故人共饮美酒,畅谈人生。
“僻处未萧索”总结赏析
赏析:吕本中的《辛酉之冬周提宫埅惠行隔》描绘了深冬季节的景象,诗人表现了对寒冷的不满,同时也展现了对友情的珍视。诗中表现出作者对自然环境的敏感,描述了严寒的天气和阴沉的天空,预感到即将来临的雨雪天气。然而,诗人的心情在得知友人即将来访后发生了转变,感受到了温暖。他的心境也随着友人的到来而愉悦起来,从孤独寂寞到有了欢愉和轻松。
“僻处未萧索”相关诗句:
- 僻处未萧索 出自 [宋] 吕本中 ·《辛酉之冬周提宫埅惠行隔 》
- 萧何处穷僻 出自 [宋] 蔡戡 ·《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐爲韵作十诗 其四 》
- 更有不堪萧索处 出自 [宋] 辛弃疾 ·《鹤鸣亭绝句四首 其四 》
- 几处园林萧索里 出自 [宋] 丁谓 ·《句 其三○ 》
- 索索萧萧芦苇间 出自 [唐] 白居易 ·《南浦岁暮对酒送王十五归京 》
- 二毛萧索未应羞 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和毅夫儿病 》
- 萧索专城未足夸 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵酬府判庞醇之见寄 其二 》
- 白衣未至秋萧索 出自 [宋] 叶茵 ·《陶渊明 》
- 未甘直道犹萧索 出自 [宋] 李洪 ·《元日 》
- 园林萧索未迎春 出自 [宋] 朱淑真 ·《梅花二首 其一 》
- 索索来何处 出自 [宋] 苏泂 ·《感秋 》
- 索笑索吟殊未已 出自 [宋] 赵汝域 ·《题栽梅桃 》
- 未应索句如索逋 出自 [宋] 林光朝 ·《同张明府游国清湖 》
- 萧宅僻还清 出自 [唐] 姚合 ·《和裴令公新成绿野堂即事 》
- 门连萧洞僻 出自 [唐] 许棠 ·《题郑拾遗南斋 》
- 僻於萧相居 出自 [宋] 戴昺 ·《上立斋先生十首以有官居鼎鼐无宅起楼台爲韵 其七 》
- 萧家穷僻地 出自 [宋] 宋庠 ·《北台 其二 》
- 僻殊萧相宅 出自 [唐] 李吉甫 ·《夏夜北园即事寄门下武相公 》
- 卜居穷僻似萧公 出自 [宋] 李正民 ·《徐元美甲第新修同诸公赋诗 》
- 索索枝未柔 出自 [唐] 陈叔达 ·《初年 》