“尔忍不葬亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尔忍不葬亲”出自哪首诗?
答案: “尔忍不葬亲”出自: 宋代 梅尧臣的 《盗儒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ěr rěn bù zàng qīn ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“尔忍不葬亲”的上一句是什么?
答案:
“尔忍不葬亲”的上一句是: 今尔二本为 , 诗句拼音为: jīn ěr èr běn wèi
,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题3:“尔忍不葬亲”的下一句是什么?
答案: “尔忍不葬亲”的下一句是: 委以饱狐狸 , 诗句拼音为: wěi yǐ bǎo hú lí ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“尔忍不葬亲”全诗
盗儒 (dào rú)
其衣乃儒服,其说乃墨夷。
天生物一本,今尔二本为。
尔忍不葬亲,委以饱狐狸。
吾心则孟子,不听尔矢辞。
○○仄平仄,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄○,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄○仄仄平。
“尔忍不葬亲”繁体原文
盜儒
其衣乃儒服,其說乃墨夷。
天生物一本,今爾二本爲。
爾忍不葬親,委以飽狐狸。
吾心則孟子,不聽爾矢辭。
“尔忍不葬亲”韵律对照
○○仄平仄,○仄仄仄平。
其衣乃儒服,其说乃墨夷。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
天生物一本,今尔二本为。
仄仄仄仄○,仄仄仄平平。
尔忍不葬亲,委以饱狐狸。
平平仄仄仄,仄○仄仄平。
吾心则孟子,不听尔矢辞。
“尔忍不葬亲”全诗注音
其衣乃儒服,其说乃墨夷。
天生物一本,今尔二本为。
尔忍不葬亲,委以饱狐狸。
吾心则孟子,不听尔矢辞。
“尔忍不葬亲”全诗翻译
译文:
其衣服是儒家的服饰,他的言论却像是墨家的。
天生的本能只有一本,而现在你却有两本。
你竟然舍不得去安葬亲人,却委托给饱食的狐狸。
我的心境则像孟子,不会听从你的箭言流水。
总结:
诗中描述了一个人的言行,他虽然身穿儒家的服饰,但言论却像是墨家的。墨家主张兼爱,而他却舍不得为亲人安葬,而将此责任交给饱食的狐狸。诗人表达了对这种行为的不满,宣扬了像孟子那样的仁爱之心,并对这人的言辞不予理会。
“尔忍不葬亲”相关诗句:
- 尔忍不葬亲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《盗儒 》
- 既葬不忍归 出自 [宋] 邹浩 ·《咏张公奭庐墓有芝三本 》
- 亲死弃不葬 出自 [宋] 苏辙 ·《同孔常父作张夫人诗 》
- 亲亡有不葬 出自 [宋] 韩维 ·《公孙孝子 》
- 亲戚不忍别 出自 [宋] 袁说友 ·《泊金陵得仲元书 》
- 慈亲不忍诀 出自 [唐] 崔湜 ·《景龙二年余自门下平章事削阶授江州员外司马寻拜襄州刺史春日赴襄阳途中言志 》
- 不葬燕台留葬秦 出自 [宋] 晁说之 ·《过荆轲冢四绝句 其三 》
- 尔曹忍冻不足说 出自 [宋] 张孝祥 ·《和沈教授子寿赋雪三首 其三 》
- 不忍独醒孤尔去 出自 [宋] 王安石 ·《城东寺菊 》
- 彷徨不忍痛思亲 出自 [宋] 范致虚 ·《散金歌 》
- 析居不忍从亲令 出自 [唐] 冯友仁 ·《寄弟 》
- 负米无亲不忍尝 出自 [宋] 马廷鸾 ·《得熊静程主簿书且诲以二父庚甲用旧韵奉寄 》
- 一见亲踪不忍看 出自 [宋] 蔡襄 ·《见匀亲抄书泣悼卷末 》
- 佳城那忍葬滕公 出自 [宋] 蔡戡 ·《钱大受挽诗 其一 》
- 忍见丹旌葬垄丘 出自 [宋] 陈宓 ·《挽方寺丞 》
- 忍收遗骨葬江边 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽黄忠臣二首 其一 》
- 忍使江鱼葬屈原 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 顷襄王 》
- 子如不暇恤兮亲宁忍忘 出自 [宋] 廖行之 ·《田县尉悲风词 》
- 礼称亲未葬 出自 [宋] 林同 ·《赵琰 》
- 章子亲未葬 出自 [宋] 苏轼 ·《赠章默 》