“不葬燕台留葬秦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不葬燕台留葬秦”出自哪首诗?
答案: “不葬燕台留葬秦”出自: 宋代 晁说之的 《过荆轲冢四绝句 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù zàng yàn tái liú zàng qín ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“不葬燕台留葬秦”的上一句是什么?
答案:
“不葬燕台留葬秦”的上一句是: 秦人更甚燕人恨 , 诗句拼音为: qín rén gèng shèn yàn rén hèn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“不葬燕台留葬秦”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“不葬燕台留葬秦”已经是最后一句了。
“不葬燕台留葬秦”全诗
过荆轲冢四绝句 其三 (guò jīng kē zhǒng sì jué jù qí sān)
刺客传中轲绝伦,後来尫怯寂无人。
秦人更甚燕人恨,不葬燕台留葬秦。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“不葬燕台留葬秦”繁体原文
過荆軻冢四絕句 其三
刺客傳中軻絕倫,後來尫怯寂無人。
秦人更甚燕人恨,不葬燕臺留葬秦。
“不葬燕台留葬秦”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
刺客传中轲绝伦,後来尫怯寂无人。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
秦人更甚燕人恨,不葬燕台留葬秦。
“不葬燕台留葬秦”全诗注音
刺客传中轲绝伦,後来尫怯寂无人。
秦人更甚燕人恨,不葬燕台留葬秦。
“不葬燕台留葬秦”全诗翻译
译文:
刺客传中,轲的才能无与伦比,然后他被后来的人所畏惧,寂寞无人理睬。秦人对他的仇恨甚至超过燕人,不愿葬送燕台而将他留在秦境。
“不葬燕台留葬秦”总结赏析
赏析:这首古诗《过荆轲冢四绝句 其三》是晁说之创作的,表达了对刺客荆轲的赞美和对历史的深刻反思。诗中以四行表达了深刻的思考:
首句“刺客传中轲绝伦”,直接点出了荆轲在刺秦始皇时的英勇和坚决,将其视为史上无与伦比的刺客。
第二句“後来尫怯寂无人”,则暗示了荆轲的壮丽壮丽背后的悲剧,他的勇气和决心与后来的孤独和寂寞形成鲜明的对比。
第三句“秦人更甚燕人恨”,表达了秦始皇对荆轲的深刻恨意,因为荆轲刺杀了他,这也是秦人对燕人深仇大恨的象征。
最后一句“不葬燕台留葬秦”,传达了荆轲最终的命运,尽管他为燕国而死,但却被葬在秦国,这种讽刺的命运安排反映出历史的无常和荒谬。
“不葬燕台留葬秦”相关诗句:
- 不葬燕台留葬秦 出自 [宋] 晁说之 ·《过荆轲冢四绝句 其三 》
- 不留英骨葬人间 出自 [唐] 唐彦谦 ·《重经冯家旧里 》
- 反葬近秦源 出自 [宋] 苏颂 ·《朝议大夫致仕张公挽辞二首 其一 》
- 秦原人葬回 出自 [唐] 马戴 ·《白鹿原晚望 》
- 已葬离燕骨 出自 [唐] 曹松 ·《吊贾岛二首 一 》
- 最是秦中葬枯骨 出自 [宋] 徐积 ·《哭彦规 其六 》
- 留语葬乡山 出自 [唐] 张乔 ·《哭陈陶 》
- 留语葬乡山 出自 [唐] 无可 ·《哭张籍司业 》
- 黄石葬留侯 出自 [宋] 胡宿 ·《座主赠司徒侍中宣献公挽词五首 其五 》
- 留葬此江湄 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 立碑 》
- 桐乡留语葬 出自 [宋] 李堪 ·《句 其一 》
- 葬地翻爲七宝台 出自 [唐] 刘禹锡 ·《虎丘西寺 》
- 犹得台城葬丽华 出自 [宋] 何梦桂 ·《吊维扬琼花 》
- 葬从胡地留妃骨 出自 [宋] 方一夔 ·《清明二首 其二 》
- 留我他年葬骨山 出自 [宋] 赵汝腾 ·《因遣乡书赠姜山嗣师 》
- 衣冠留葬桥山月 出自 [唐] 曹唐 ·《仙都即景 》
- 空留玉骨葬青山 出自 [宋] 王炎 ·《念旧 其二 》
- 不若水葬 出自 [宋] 妙普庵主 ·《偈三首 其二 》
- 不愁无地葬 出自 [宋] 刘克庄 ·《落花怨十首 其二 》
- 不共葬烟萝 出自 [宋] 戴复古 ·《挽温岭丁竹坡 》