“亲戚不忍别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亲戚不忍别”出自哪首诗?
答案: “亲戚不忍别”出自: 宋代 袁说友的 《泊金陵得仲元书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīn qi bù rěn bié ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“亲戚不忍别”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“亲戚不忍别”已经是第一句了。
问题3:“亲戚不忍别”的下一句是什么?
答案: “亲戚不忍别”的下一句是: 弟兄那可离 , 诗句拼音为: dì xiong nà kě lí ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“亲戚不忍别”全诗
泊金陵得仲元书 (bó jīn líng dé zhòng yuán shū)
亲戚不忍别,弟兄那可离。
枕边鸿鴈信,天外鶺鴒诗。
老大须长健,音书莫较迟。
今朝万金至,无语不成思。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“亲戚不忍别”繁体原文
泊金陵得仲元書
親戚不忍別,弟兄那可離。
枕邊鴻鴈信,天外鶺鴒詩。
老大須長健,音書莫較遲。
今朝萬金至,無語不成思。
“亲戚不忍别”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
亲戚不忍别,弟兄那可离。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
枕边鸿鴈信,天外鶺鴒诗。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老大须长健,音书莫较迟。
平平仄平仄,平仄仄平平。
今朝万金至,无语不成思。
“亲戚不忍别”全诗注音
亲戚不忍别,弟兄那可离。
枕边鸿鴈信,天外鶺鴒诗。
老大须长健,音书莫较迟。
今朝万金至,无语不成思。
“亲戚不忍别”全诗翻译
译文:
亲戚们舍不得分离,弟兄们又怎能离别。像枕边的鸿雁传信一样,就像天外鹭鸟写的诗篇一样。年长的兄长应该保重身体,不要拖延音信。此刻财富丰厚而来,但若没有伴随的心意和思念,那就变得无言而无意了。
全诗表达了人与亲友之间深厚的情感,尤其是兄弟之间的深情厚谊,不舍分离的情绪。通过描写鸿雁传书和天外鹭鸟写诗的形象,强调了传递信息和情感表达的重要性。并最后点明财富与情感的关系,暗示了金钱无法取代感情的珍贵。
“亲戚不忍别”相关诗句:
- 亲戚不忍别 出自 [宋] 袁说友 ·《泊金陵得仲元书 》
- 亲戚不得别 出自 [唐] 白居易 ·《寓意诗五首 二 》
- 亲戚坟墓谁忍弃 出自 [宋] 王炎 ·《太平道中遇流民 》
- 亲戚五年别 出自 [宋] 袁说友 ·《舟行邂逅别吴子明郎中 》
- 终日戚戚忍羁旅 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 四拍 》
- 客舍相亲那忍别 出自 [宋] 仇远 ·《和南仲见寄 其二 》
- 亲姓何戚戚 出自 [宋] 谢薖 ·《分韵招无逸兄得益字 》
- 不有亲戚欢 出自 [宋] 刘敞 ·《和弟自京师来 》
- 亲戚不相求 出自 [唐] 张说 ·《喜度岭 》
- 亲戚不相识 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 苦哉行五首 四 》
- 亲戚不相顾 出自 [唐] 孟郊 ·《灞上轻薄行 》
- 亲戚不相顾 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 灞上轻薄行 》
- 亲戚不宜怒 出自 [宋] 王令 ·《饿虎不食子 》
- 亲戚不爲助 出自 [宋] 苏辙 ·《同孔常父作张夫人诗 》
- 亲戚不相识 出自 [唐] 戎昱 ·《苦哉行五首 四 》
- 亲戚不重过 出自 [宋] 释文珦 ·《重阜崔嵬行 》
- 不有亲戚思 出自 [宋] 王安石 ·《寄二弟时往临川 》
- 不如还家对亲戚 出自 [宋] 张舜民 ·《望行人 其一 》
- 亲戚满眼身不孤 出自 [宋] 张舜民 ·《送薛昌朝赴太原幕府 》
- 亲戚相逢不容语 出自 [唐] 张籍 ·《伤歌行 》