“俗驾自来稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俗驾自来稀”出自哪首诗？
答案： “俗驾自来稀”出自： 宋代 赵崇缵的 《游九锁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sú jià zì lái xī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“俗驾自来稀”的上一句是什么？
答案：
“俗驾自来稀”的上一句是： 九峯元不锁 , 诗句拼音为：jiǔ fēng yuán bù suǒ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“俗驾自来稀”的下一句是什么？
答案： “俗驾自来稀”的下一句是： 水石藏仙窟 , 诗句拼音为： shuǐ shí cáng xiān kū ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“俗驾自来稀”全诗
游九锁 (yóu jiǔ suǒ)
九峯元不锁，俗驾自来稀。
水石藏仙窟，烟霞护羽衣。
夜猿窥月叫，晓鹤出松飞。
拟结巢由伴，眠云隠翠微。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“俗驾自来稀”繁体原文
遊九鎖
九峯元不鎖，俗駕自來稀。
水石藏仙窟，煙霞護羽衣。
夜猿窺月叫，曉鶴出松飛。
擬結巢由伴，眠雲隠翠微。
“俗驾自来稀”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
九峯元不锁，俗驾自来稀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水石藏仙窟，烟霞护羽衣。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
夜猿窥月叫，晓鹤出松飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
拟结巢由伴，眠云隠翠微。
“俗驾自来稀”全诗注音
九峯元不锁，俗驾自来稀。
水石藏仙窟，烟霞护羽衣。
夜猿窥月叫，晓鹤出松飞。
拟结巢由伴，眠云隠翠微。
“俗驾自来稀”全诗翻译
译文：
九峰原本未曾封闭，常人很少前来。
水中石头中隐藏了仙人的洞窟，云雾环绕着护佑着仙人的羽衣。
夜晚猿猴凝望着皎洁的月亮啼叫，清晨仙鹤从松树上飞出。
我愿意和伴侣一起筑巢于此，与飘渺的云彩为伴，隐匿在翠绿微妙之间。
总结：
诗人描绘了一个幽静的山谷，九峰散发着神秘的氛围，罕见的车马少有经过。山谷中隐藏着仙人所居之处，云雾环绕如羽衣护卫。夜晚猿猴凝望皓月啼叫，早晨仙鹤展翅高飞。诗人表达了对与伴侣一同建巢，与自然融为一体的愿望。
“俗驾自来稀”相关诗句：
- 俗驾自来稀 出自 [宋] 赵崇缵 ·《游九锁 》
- 自回俗士驾 出自 [宋] 张嵲 ·《松门 》
- 自难容俗驾 出自 [宋] 释文珦 ·《题规无范云深室 》
- 俗驾来有几 出自 [宋] 释显忠 ·《南明山宝相寺十五题 石城山 》
- 俗驾来何由 出自 [宋] 洪刍 ·《同陈虚中劝农出郊因游明水山寺 》
- 俗驾可曾来 出自 [宋] 叶茵 ·《次韵 》
- 自有山神回俗驾 出自 [宋] 彭龟年 ·《和安成彭清老五首 其三 》
- 俗驾自怜难久驻 出自 [宋] 江邦佐 ·《游浔州南山 》
- 自料明年犹俗驾 出自 [宋] 晁说之 ·《年年至日常爲客 》
- 自有山灵回俗驾 出自 [宋] 释文珦 ·《题慈照坦上人房应山阁 》
- 自惭俗驾非名胜 出自 [宋] 裴良杰 ·《游虎丘 》
- 心远自无流俗驾 出自 [宋] 刘一止 ·《吴彦和朝散挽诗二首 其二 》
- 自惭俗驾争相逐 出自 [宋] 彭龟年 ·《和李东老韵 》
- 俗驾重来四十年 出自 [宋] 杨杰 ·《张公洞 》
- 莫教俗驾来相尾 出自 [宋] 槻伯圜 ·《大涤洞 其五 》
- 花底浑无俗驾来 出自 [宋] 陈文蔚 ·《老人及儿辈皆和再用前韵 》
- 竟日曾无俗驾来 出自 [宋] 释怀深 ·《送庆善珪和尚 》
- 俗客来稀野思多 出自 [唐] 张籍 ·《招周居士 》
- 世俗由来稀则贵 出自 [唐] 李咸用 ·《读修睦上人歌篇 》
- 别驾归来自赣川 出自 [宋] 楼钥 ·《次周益公韵 其四 》