“更带奚奴作伴行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更带奚奴作伴行”出自哪首诗?
答案: “更带奚奴作伴行”出自: 宋代 王义山的 《送丁直谅赴西涧山长 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng dài xī nú zuò bàn xíng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“更带奚奴作伴行”的上一句是什么?
答案:
“更带奚奴作伴行”的上一句是: 去时行李只携琴 , 诗句拼音为:qù shí xíng li zhī xié qín
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“更带奚奴作伴行”的下一句是什么?
答案: “更带奚奴作伴行”的下一句是: 所谓伊人何所似 , 诗句拼音为: suǒ wèi yī rén hé suǒ sì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“更带奚奴作伴行”全诗
送丁直谅赴西涧山长 其二 (sòng dīng zhí liàng fù xī jiàn shān cháng qí èr)
去时行李只携琴,更带奚奴作伴行。
所谓伊人何所似,漪漪涧水一般清。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“更带奚奴作伴行”繁体原文
送丁直諒赴西澗山長 其二
去時行李只携琴,更带奚奴作伴行。
所謂伊人何所似,漪漪澗水一般清。
“更带奚奴作伴行”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
去时行李只携琴,更带奚奴作伴行。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
所谓伊人何所似,漪漪涧水一般清。
“更带奚奴作伴行”全诗注音
去时行李只携琴,更带奚奴作伴行。
所谓伊人何所似,漪漪涧水一般清。
“更带奚奴作伴行”全诗翻译
译文:
去的时候只带着琴,还带着奚奴作为同伴。
所谓的伊人像何物呢,像漪漪的涧水一样清澈。
总结:
诗人在旅途中只带着琴,还有忠实的奚奴作伴。他描述了心中的伊人,将她比作清澈的涧水。这首诗表达了诗人对伊人的深情和对清澈纯净的美好感受。
“更带奚奴作伴行”相关诗句:
- 更带奚奴作伴行 出自 [宋] 王义山 ·《送丁直谅赴西涧山长 其二 》
- 奚奴扶宝带 出自 [宋] 李新 ·《杨村四十韵 》
- 带取孤山来作伴 出自 [宋] 王义山 ·《谒中斋杨左丞 》
- 行尽奚山路更赊 出自 [宋] 苏颂 ·《奚山路 》
- 更觅千头橘作奴 出自 [宋] 孙觌 ·《张子爲园林八咏 友花 》
- 身行影你(张改作「作」)伴 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 五十一 》
- 难倍伊蓰周兮又奚着而奚作 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 获西田下潠辞 》
- 呼奚奴 出自 [宋] 汪元量 ·《夷山醉歌 其一 》
- 奚奴背诗囊 出自 [宋] 程公许 ·《春事无几端居萧索追怀成都旧游慨然有赋 》
- 背句遣奚奴 出自 [宋] 释德洪 ·《白日有闲吏青原无惰民爲韵奉寄李成德十首 其八 》
- 古锦奚奴佩 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠丹阳邢尉 》
- 奚奴唤不譍 出自 [宋] 杨冠卿 ·《王鸥盟别去久之有诗继韵 》
- 奚奴识宪章 出自 [宋] 曹勋 ·《胡无人行二首 其一 》
- 古锦小奚奴 出自 [宋] 魏了翁 ·《蟠鳌孙通直挽诗 》
- 压杀小奚奴 出自 [宋] 刘克庄 ·《梦中爲人跋画两绝 其二 》
- 岂惟苏奚奴 出自 [宋] 李彭 ·《蒲塘道中寄怀归宗逈中法阐法仁三僧 》
- 古锦奚奴携 出自 [宋] 李昴英 ·《是日至马祖岩和前韵 》
- 背囊小奚奴 出自 [宋] 王十朋 ·《和喻叔奇游天衣四十韵 》
- 锦囊背奚奴 出自 [宋] 魏了翁 ·《寄题雅州胥园 》
- 收付奚奴囊 出自 [宋] 李曾伯 ·《题推篷梅轴 其二 》