“锦囊背奚奴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“锦囊背奚奴”出自哪首诗?
答案: “锦囊背奚奴”出自: 宋代 魏了翁的 《寄题雅州胥园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǐn náng bèi xī nú ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“锦囊背奚奴”的上一句是什么?
答案:
“锦囊背奚奴”的上一句是: 胥君颀然来 , 诗句拼音为:xū jūn qí rán lái
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“锦囊背奚奴”的下一句是什么?
答案: “锦囊背奚奴”的下一句是: 探囊发诗卷 , 诗句拼音为: tàn náng fā shī juàn ,诗句平仄:平平仄平仄。
“锦囊背奚奴”全诗
寄题雅州胥园 (jì tí yǎ zhōu xū yuán)
胥君颀然来,锦囊背奚奴。
探囊发诗卷,一一卿大夫。
未识胥园面,诗卷自画图。
扫石卧竹影,长锸斸芋区。
胥君於此时,林泉傲金朱。
懒余本丘壑,误被尘缨缚。
每逢漫浪友,惭愧红尘脚。
会当寻兹盟,酬此一大错。
平平平平平,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,○仄仄○平。
平平平仄平,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄○仄,平仄平平仄。
仄○平平○,平仄仄仄仄。
“锦囊背奚奴”繁体原文
寄題雅州胥園
胥君頎然來,錦囊背奚奴。
探囊發詩卷,一一卿大夫。
未識胥園面,詩卷自畫圖。
掃石卧竹影,長鍤斸芋區。
胥君於此時,林泉傲金朱。
懶余本丘壑,誤被塵纓縛。
每逢漫浪友,慚愧紅塵脚。
會當尋茲盟,酬此一大錯。
“锦囊背奚奴”韵律对照
平平平平平,仄平仄平平。
胥君颀然来,锦囊背奚奴。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
探囊发诗卷,一一卿大夫。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
未识胥园面,诗卷自画图。
仄仄仄仄仄,○仄仄○平。
扫石卧竹影,长锸斸芋区。
平平平仄平,平平仄平平。
胥君於此时,林泉傲金朱。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
懒余本丘壑,误被尘缨缚。
仄平仄○仄,平仄平平仄。
每逢漫浪友,惭愧红尘脚。
仄○平平○,平仄仄仄仄。
会当寻兹盟,酬此一大错。
“锦囊背奚奴”全诗注音
胥君颀然来,锦囊背奚奴。
探囊发诗卷,一一卿大夫。
未识胥园面,诗卷自画图。
扫石卧竹影,长锸斸芋区。
胥君於此时,林泉傲金朱。
懒余本丘壑,误被尘缨缚。
每逢漫浪友,惭愧红尘脚。
会当寻兹盟,酬此一大错。
“锦囊背奚奴”全诗翻译
译文:
胥君自信地走来,背着装有诗卷的锦囊。
他拿出诗卷逐一给各位卿大夫观赏。
我还不认识胥君的容貌,他自己画在诗卷上。
他躺在石头上,倚着竹影,用长锸挖芋区。
此时的胥君,在这片林泉中显得傲视众人。
我懒散地没有走出故乡的山谷,反而被尘缨所束缚。
每次遇到游历红尘的朋友,我都感到惭愧。
但我会努力寻找胥君,来弥补这个大错误。
总结:
诗人描述了胥君自信地带着诗卷出现,向众多卿大夫展示,并描绘了胥君在林泉间的傲然形象。然而,诗人自我批评,认为自己懒散未出山谷,被尘缨束缚。他决心寻找胥君,纠正自己的错误。
“锦囊背奚奴”相关诗句:
- 奚奴背锦囊 出自 [宋] 王义山 ·《跋杨中斋诗词集 》
- 锦囊背奚奴 出自 [宋] 魏了翁 ·《寄题雅州胥园 》
- 奚奴逐後背锦囊 出自 [宋] 戴复古 ·《儒衣陈其姓工於画牛马鱼一日持六簇爲赠以换诗 》
- 奚奴剩背古锦囊 出自 [宋] 王质 ·《复和前韵 》
- 奚奴空背锦爲囊 出自 [宋] 赵希逢 ·《和杨花 其一 》
- 奚奴侧背□锦囊 出自 [宋] 赵希逢 ·《和邻女搔绵吟 》
- 背囊小奚奴 出自 [宋] 王十朋 ·《和喻叔奇游天衣四十韵 》
- 奚奴背诗囊 出自 [宋] 程公许 ·《春事无几端居萧索追怀成都旧游慨然有赋 》
- 尽入奚奴锦囊 出自 [宋] 刘克庄 ·《纵笔六言七首 其四 》
- 锦囊枵腹怨奚奴 出自 [宋] 史弥宁 ·《老境 》
- 虚负奚奴古锦囊 出自 [宋] 陆游 ·《初夏闲居八首 其一 》
- 奚奴添个富锦囊 出自 [宋] 陈杰 ·《客谈矩山大资近事近诗及新相麻云欲浮海以安归走笔附讯 》
- 归去奚奴有锦囊 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州会饮 》
- 笑指奚奴古锦囊 出自 [宋] 陆游 ·《自扁门归 》
- 底用奚奴负锦囊 出自 [宋] 周密 ·《山行即事 》
- 暮归奚奴负锦囊 出自 [宋] 陆游 ·《观花 》
- 锦囊先束付奚奴 出自 [宋] 张炜 ·《题可山梅花岩 》
- 愁绝奚奴古锦囊 出自 [宋] 陆游 ·《江亭晚思 》
- 何当爲背奚奴锦 出自 [宋] 陈元晋 ·《安抚徽猷郎中被召欲东赋诗见志乃以得归闲退爲喜门人小子知先生之心也辄和严韵用畅高风 其二 》
- 佩囊有奚奴 出自 [宋] 杨冠卿 ·《从李使君假记室吏 》