“带取孤山来作伴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“带取孤山来作伴”出自哪首诗?
答案: “带取孤山来作伴”出自: 宋代 王义山的 《谒中斋杨左丞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dài qǔ gū shān lái zuò bàn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“带取孤山来作伴”的上一句是什么?
答案:
“带取孤山来作伴”的上一句是: 勤有无穷学问加 , 诗句拼音为: qín yǒu wú qióng xué wèn jiā
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“带取孤山来作伴”的下一句是什么?
答案: “带取孤山来作伴”的下一句是: 清吟尚可趁梅花 , 诗句拼音为: qīng yín shàng kě chèn méi huā ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“带取孤山来作伴”全诗
谒中斋杨左丞 (yè zhōng zhāi yáng zuǒ chéng)
向来曾拜紫宸衙,亲见先班奉日霞。
帝室馆甥贵公子,王姬下嫁旧儒家。
执中默契心传妙,勤有无穷学问加。
带取孤山来作伴,清吟尚可趁梅花。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“带取孤山来作伴”繁体原文
謁中齋楊左丞
向來曾拜紫宸衙,親見先班奉日霞。
帝室館甥貴公子,王姬下嫁舊儒家。
執中默契心傳妙,勤有無窮學問加。
带取孤山來作伴,清吟尚可趁梅花。
“带取孤山来作伴”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
向来曾拜紫宸衙,亲见先班奉日霞。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。
帝室馆甥贵公子,王姬下嫁旧儒家。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
执中默契心传妙,勤有无穷学问加。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
带取孤山来作伴,清吟尚可趁梅花。
“带取孤山来作伴”全诗注音
向来曾拜紫宸衙,亲见先班奉日霞。
帝室馆甥贵公子,王姬下嫁旧儒家。
执中默契心传妙,勤有无穷学问加。
带取孤山来作伴,清吟尚可趁梅花。
“带取孤山来作伴”全诗翻译
译文:
向来曾拜紫宸衙,亲见先班奉日霞。
我曾前往紫宸衙拜访,亲眼见到那贵族的人们在日出时敬奉太阳之辉。
帝室馆甥贵公子,王姬下嫁旧儒家。
他是皇室馆甥贵族的公子,而王姬则嫁给了古老的儒家门第。
执中默契心传妙,勤有无穷学问加。
他们心心相印,默契十分,传授着玄妙的学问,不断勤奋学习,无穷的知识源源不断增加。
带取孤山来作伴,清吟尚可趁梅花。
在孤山之地,他带回了清幽的风景,与这美景为伴,清吟悠然,趁着梅花的芬芳。
总结:
这首诗描绘了作者向紫宸衙拜访,见到贵族们敬奉日出的场景,然后描述了帝室馆甥的贵公子和王姬的婚姻,他们之间默契传授学问,不断勤奋学习,带回孤山美景,与美景共赏梅花,意境清新高远。
“带取孤山来作伴”相关诗句:
- 带取孤山来作伴 出自 [宋] 王义山 ·《谒中斋杨左丞 》
- 移取山来更姓孤 出自 [宋] 王义山 ·《小圃梅柳之争 梅与柳争 》
- 更带奚奴作伴行 出自 [宋] 王义山 ·《送丁直谅赴西涧山长 其二 》
- 孤高不作繁红伴 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵东坡梅花十绝 其九 》
- 作伴孤芳却欠伊 出自 [宋] 杨万里 ·《普明寺见梅 》
- 青灯作伴未爲孤 出自 [宋] 杨万里 ·《又除夕绝句 》
- 山房乞取伴离骚 出自 [宋] 晁说之 ·《从经略安抚侍郎叔乞松醪 》
- 留取伴我山中藏 出自 [宋] 徐侨 ·《次陈和仲惠云山歌韵 》
- 千万归时带取来 出自 [宋] 周行己 ·《送禅照大师四首 其三 》
- 貌取亭前一带山 出自 [宋] 方蒙仲 ·《采芹亭 其一八 》
- 孤鹤肯来随伴去 出自 [宋] 程公许 ·《得台檄视堰至上皇设黄籙会亲友自远而至者孙承父表兄用晦弟彦威有年彦尹彦济四侄胜父王甥虚中句甥司马行父宗人季然共十七人次日首途久雨开霁 》
- 亦来孤馆伴凄凉 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈泽民咏岩桂 》
- 欲伴孤高人未来 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和赵茂嘉郎中赋梅 》
- 地暖孤鸿来索伴 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵可庵梅 》
- 时来分座伴孤斟 出自 [宋] 王质 ·《观政堂成上黄少誉二首 其一 》
- 孤蝶飞来伴寂寥 出自 [宋] 陆游 ·《睡起二首 其一 》
- 孤云带鴈来 出自 [唐] 钱起 ·《和万年成少府寓直 》
- 孤颿带日来 出自 [唐] 刘禹锡 ·《步出武陵东亭临江寓望 》
- 孤鹜伴霞量晚山 出自 [宋] 华岳 ·《丹青阁 》
- 山带孤城起 出自 [宋] 沈说 ·《超化云山 》