“一去四十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一去四十年”出自哪首诗?
答案: “一去四十年”出自: 宋代 程俱的 《和柳子厚诗十七首 卜筑西坞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī qù sì shí nián ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“一去四十年”的上一句是什么?
答案:
“一去四十年”的上一句是: 宁复见谁差 , 诗句拼音为: níng fù jiàn shuí chà
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“一去四十年”的下一句是什么?
答案: “一去四十年”的下一句是: 伏枥久已疲 , 诗句拼音为: fú lì jiǔ yǐ pí ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“一去四十年”全诗
和柳子厚诗十七首 卜筑西坞 (hé liǔ zǐ hòu shī shí qī shǒu bǔ zhù xī wù)
出处初漫浪,淹留失佳时。
时英尽珠璞,宁复见谁差。
一去四十年,伏枥久已疲。
幸此岁将暮,穿云弄清漪。
窈窕烟坞中,苍阴昼森垂。
兹焉寄茅屋,横仄任所宜。
谷口蘙杉竹,柴门畏人知。
谁言一邱壑,傥与汗漫期。
仄仄平仄○,○○仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,○平仄平平。
仄仄平平○,○平仄平平。
平平仄平仄,○仄平仄平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
“一去四十年”繁体原文
和柳子厚詩十七首 卜築西塢
出處初漫浪,淹留失佳時。
時英盡珠璞,寧復見誰差。
一去四十年,伏櫪久已疲。
幸此歲將暮,穿雲弄清漪。
窈窕煙塢中,蒼陰晝森垂。
兹焉寄茅屋,横仄任所宜。
谷口蘙杉竹,柴門畏人知。
誰言一邱壑,儻與汗漫期。
“一去四十年”韵律对照
仄仄平仄○,○○仄平平。
出处初漫浪,淹留失佳时。
平平仄平仄,平仄仄平平。
时英尽珠璞,宁复见谁差。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
一去四十年,伏枥久已疲。
仄仄仄○仄,○平仄平平。
幸此岁将暮,穿云弄清漪。
仄仄平平○,○平仄平平。
窈窕烟坞中,苍阴昼森垂。
平平仄平仄,○仄平仄平。
兹焉寄茅屋,横仄任所宜。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
谷口蘙杉竹,柴门畏人知。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
谁言一邱壑,傥与汗漫期。
“一去四十年”全诗注音
出处初漫浪,淹留失佳时。
时英尽珠璞,宁复见谁差。
一去四十年,伏枥久已疲。
幸此岁将暮,穿云弄清漪。
窈窕烟坞中,苍阴昼森垂。
兹焉寄茅屋,横仄任所宜。
谷口蘙杉竹,柴门畏人知。
谁言一邱壑,傥与汗漫期。
“一去四十年”全诗翻译
译文:
初出浪迹茫茫,流连失美好时光。
才华横溢如珍璞,又何需再与谁相比。
一去已有四十年,骏马久已疲惫。
幸运的是今年即将结束,穿越云层玩弄清澈的涟漪。
在幽静的山坞中,苍翠的树影白天如同垂挂。
我便寄宿在茅屋里,布局随心所欲。
山谷口种满蘙兰和杉竹,门前的柴门因害怕别人打探而隐蔽。
谁说只有那一片山丘谷地,或许与另一片汗漫相遇期待不谋而合。
总结:这篇古文描述了一个人初出茫茫江湖,多年后归隐山林的故事。作者感叹时光流逝,自己才华横溢却无需与他人比较。岁末时分,作者在山中清幽之地住下,过着随心所欲的生活。他在山谷种植了蘙兰和杉竹,门前隐藏着柴门,希望与志同道合的人不期而遇。整篇古文寄托了作者对安宁自在生活的向往。
“一去四十年”总结赏析
这是一首描写作者游历多年后回到故地的古诗。让我来为您进行赏析:
在这首诗中,作者程俱回忆了自己曾经漫游浪迹天涯,失去了宝贵的年华。然而,时光不饶人,他的青春如同珍珠一般流逝,再也难以找回。四十年过去了,他已经疲惫不堪,但幸运的是,他在晚年依然能够欣赏到美丽的风景。
诗中通过描写云深树浓、茅屋竹篱的景色,展现了作者幽居的环境。这个地方虽然清幽宁静,但同时也避开了尘世的喧嚣。作者以谷口、蘙杉、竹、柴门等元素为背景,强调了他的隐居生活,表达了一种超脱尘世的愿望。
整首诗流露出对岁月的感慨,以及对宁静自然生活的向往。作者以此来表达自己对生命和时光的理解,以及对人生意义的思考。
“一去四十年”相关诗句:
- 一去四十年 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 卜筑西坞 》
- 四十登宰辅(年四十一) 出自 [唐] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 去来四十年 出自 [宋] 陆游 ·《感遇六首 其五 》
- 却去四十年 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶郭主簿二首 其一 》
- 四十五年十月初一日书成 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》
- 犹去悬车十四年 出自 [唐] 白居易 ·《宿香山寺酬广陵牛相公见寄 》
- 四十年间尚去思 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人治西园池馆因怀昔日太守蒋堂侍郎二首 其一 》
- 去年四月二十七 出自 [宋] 冯山 ·《哭景馆吏立之 》
- 四十九年分疏不去 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一四三 》
- (康熙四十四年三月十九日始 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》
- 四十余一年 出自 [宋] 苏泂 ·《邢兄招纳凉大善以醉眠不及往大篇见嘲一笔走和 》
- 一走四十年 出自 [宋] 吕南公 ·《拟古 其二 》
- 一往四十年 出自 [宋] 李光 ·《送孟博二首 其二 》
- 今年四十一 出自 [宋] 刘敞 ·《杂咏 》
- 四十一年身 出自 [宋] 刘黻 ·《偶作 》
- 一百四十年 出自 [唐] 李白 ·《古风 四十六 》
- 年来四十一 出自 [唐] 白居易 ·《秋日 》
- 一病四十年 出自 [宋] 苏辙 ·《记病 》
- 一走十四年 出自 [宋] 苏洵 ·《又答陈公美三首 其二 》
- 又诗末题「大和二年四月十四日书」十字 出自 [唐] 贞素 ·《哭日本国内供奉大德灵仙和尚诗(幷序) 》