“四十余一年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四十余一年”出自哪首诗?
答案: “四十余一年”出自: 宋代 苏泂的 《邢兄招纳凉大善以醉眠不及往大篇见嘲一笔走和》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sì shí yú yī nián ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“四十余一年”的上一句是什么?
答案:
“四十余一年”的上一句是: 定恐此物催 , 诗句拼音为: dìng kǒng cǐ wù cuī
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“四十余一年”的下一句是什么?
答案: “四十余一年”的下一句是: 侵寻行老景 , 诗句拼音为: qīn xún xíng lǎo jǐng ,诗句平仄:平平○仄仄。
“四十余一年”全诗
邢兄招纳凉大善以醉眠不及往大篇见嘲一笔走和 (xíng xiōng zhāo nà liáng dà shàn yǐ zuì mián bù jí wǎng dà piān jiàn cháo yī bǐ zǒu hé)
昨宵予不饮,月下看风生。
不饮竟大奇,识此风月清。
今宵予醉狂,醉眼仍看月。
月落犹未醒,思与枕簟歇。
从来清凉事,果为独士悭。
良月如佳人,解后亦已难。
月色政尔好,友生偶然来。
此乐如此时,百岁能几回。
我眠不在枕,我醉不在杯。
平明视鬓毛,定恐此物催。
四十余一年,侵寻行老景。
人老欲何为,此话当自领。
大块天地宽,酒泉岁月永。
非醉复非眠,快活心下省。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
仄仄○仄仄,○仄仄仄仄。
○平平平仄,仄平仄仄平。
平仄○平平,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄○仄平,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,平平○仄仄。
平仄仄平平,仄仄○仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
“四十余一年”繁体原文
邢兄招納凉大善以醉眠不及往大篇見嘲一筆走和
昨宵予不飲,月下看風生。
不飲竟大奇,識此風月清。
今宵予醉狂,醉眼仍看月。
月落猶未醒,思與枕簟歇。
從來清凉事,果爲獨士慳。
良月如佳人,解后亦已難。
月色政爾好,友生偶然來。
此樂如此時,百歲能幾回。
我眠不在枕,我醉不在杯。
平明視鬢毛,定恐此物催。
四十餘一年,侵尋行老景。
人老欲何爲,此話當自領。
大塊天地寬,酒泉歲月永。
非醉復非眠,快活心下省。
“四十余一年”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
昨宵予不饮,月下看风生。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
不饮竟大奇,识此风月清。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
今宵予醉狂,醉眼仍看月。
仄仄○仄仄,○仄仄仄仄。
月落犹未醒,思与枕簟歇。
○平平平仄,仄平仄仄平。
从来清凉事,果为独士悭。
平仄○平平,仄仄仄仄○。
良月如佳人,解后亦已难。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
月色政尔好,友生偶然来。
仄仄○仄平,仄仄平仄○。
此乐如此时,百岁能几回。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
我眠不在枕,我醉不在杯。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
平明视鬓毛,定恐此物催。
仄仄平仄平,平平○仄仄。
四十余一年,侵寻行老景。
平仄仄平平,仄仄○仄仄。
人老欲何为,此话当自领。
仄仄平仄平,仄平仄仄仄。
大块天地宽,酒泉岁月永。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
非醉复非眠,快活心下省。
“四十余一年”全诗注音
昨宵予不饮,月下看风生。
不饮竟大奇,识此风月清。
今宵予醉狂,醉眼仍看月。
月落犹未醒,思与枕簟歇。
从来清凉事,果为独士悭。
良月如佳人,解后亦已难。
月色政尔好,友生偶然来。
此乐如此时,百岁能几回。
我眠不在枕,我醉不在杯。
平明视鬓毛,定恐此物催。
四十余一年,侵寻行老景。
人老欲何为,此话当自领。
大块天地宽,酒泉岁月永。
非醉复非眠,快活心下省。
“四十余一年”全诗翻译
译文:
昨晚我不饮酒,在月光下欣赏风的生长。
最终未饮,竟然感受到这清风明月的奇妙。
今晚我醉得狂放,依然痴视着皎洁的月亮。
月亮已落,我仍未苏醒,思绪在枕头上得到宁静。
从前清凉的景事,果然成了独自憔悴的士人所愿望。
美丽的月亮像佳人一般,在解下帷幕后也难以忘怀。
月色真是美好,友人偶然前来相伴。
这种快乐如此时如此刻,百岁人生又能有几回。
我在睡眠中并不只在枕头上,我在醉酒中并不只在杯中。
早晨看着鬓发已斑白,恐怕时光会催促这一切。
四十多年来,不知不觉间老去的景象已逐渐显现。
人到老年,应该如何安排,这番话应该深刻领悟。
广袤的天地,永恒的岁月,如同酒泉般长远。
不是醉,也不是醒,欢愉的心情在我心底省悟。
总结:
诗人通过描绘自己对月夜风景的感受,表达了对时光流转和生命老去的思考。他在清醒和醉意中体验到月色之美,反映出对岁月易逝的深切感受,以及对人生追求快乐的态度。整首诗通过月亮和风的意象,传达了诗人对生命中不同状态和阶段的体悟和情感。
“四十余一年”相关诗句:
- 四十余一年 出自 [宋] 苏泂 ·《邢兄招纳凉大善以醉眠不及往大篇见嘲一笔走和 》
- 四十余年如一霎 出自 [宋] 吕陶 ·《送程彛仲赴东川教授 》
- 四十余年一笑中 出自 [宋] 方一夔 ·《春晚即事二首 其一 》
- 尚余七百一十有四年 出自 [宋] 方回 ·《武宁茶提举相台郑君思恭之萱堂太夫人冯氏大德乙巳年八十六紫阳山方回万里年七十九赋长句 》
- 四十余年而穷通一默 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二三四 》
- 入山十二年(《宗镜录》卷四十一作「数载余」) 出自 [唐] 傅翕 ·《行路易十五首 九 》
- 四十登宰辅(年四十一) 出自 [唐] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 四十余年萍蓬将七十 出自 [宋] 方回 ·《次前韵述将归 》
- 四十余年 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一○一 》
- 四十余年中 出自 [唐] 杜牧 ·《洛中送冀处士东游 》
- 四十余年内 出自 [唐] 栖蟾 ·《赠南岳玄泰布衲 》
- 年来四十余 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 二十三 》
- 我年四十余 出自 [唐] 贾至 ·《送李侍御 》
- 四十有余年 出自 [宋] 刘敞 ·《挽仁宗皇帝歌四首 其二 》
- 生年四十余 出自 [宋] 释文珦 ·《秋夜感怀 》
- 年今四十余 出自 [宋] 杨公远 ·《次程斗山村居韵 其一 》
- 余年四十九 出自 [宋] 谯令宪 ·《和太白感秋 》
- 年今四十余 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵德舆 》
- 飘蓬四十余年 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其八四 》
- 四十余年倦江浙 出自 [宋] 陈宓 ·《送孙生季蕃归浙水 》