“只有云山遮不断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只有云山遮不断”出自哪首诗?
答案: “只有云山遮不断”出自: 宋代 李曾伯的 《思归偶成 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǐ yǒu yún shān zhē bù duàn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“只有云山遮不断”的上一句是什么?
答案:
“只有云山遮不断”的上一句是: 鹊语风檐悞好音 , 诗句拼音为: què yǔ fēng yán wù hǎo yīn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“只有云山遮不断”的下一句是什么?
答案: “只有云山遮不断”的下一句是: 梦随栩蝶过家林 , 诗句拼音为: mèng suí xǔ dié guò jiā lín ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“只有云山遮不断”全诗
思归偶成 其一 (sī guī ǒu chéng qí yī)
春来便拟问归津,转眼江流若许深。
六十岁翁穷塞客,八千里路故乡心。
鹃啼月树添征思,鹊语风檐悞好音。
只有云山遮不断,梦随栩蝶过家林。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“只有云山遮不断”繁体原文
思歸偶成 其一
春來便擬問歸津,轉眼江流若許深。
六十歲翁窮塞客,八千里路故鄉心。
鵑啼月樹添征思,鵲語風簷悞好音。
只有雲山遮不斷,夢隨栩蝶過家林。
“只有云山遮不断”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
春来便拟问归津,转眼江流若许深。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
六十岁翁穷塞客,八千里路故乡心。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
鹃啼月树添征思,鹊语风檐悞好音。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
只有云山遮不断,梦随栩蝶过家林。
“只有云山遮不断”全诗注音
春来便拟问归津,转眼江流若许深。
六十岁翁穷塞客,八千里路故乡心。
鹃啼月树添征思,鹊语风檐悞好音。
只有云山遮不断,梦随栩蝶过家林。
“只有云山遮不断”全诗翻译
译文:
春天一到就想问归程的去向,眨眼间,江水如此深远。
六十岁的老人贫困在边关,千里迢迢的路上思念着故乡。
鹃鸟啼叫,月光照在树上,增添了征思之情;喜鹊在风檐上交谈,搅乱了悠扬的声音。
唯有云山莽莽遮挡不住,梦境随着栩栩蝶飞过家中的林木。
全诗描写了一个六十岁的穷苦老人在边关漂泊的心情,思念着遥远故乡的乡愁之情,同时也表现了对于自然景物的感受与悠远的思绪。
“只有云山遮不断”相关诗句:
- 只有云山遮不断 出自 [宋] 李曾伯 ·《思归偶成 其一 》
- 山才入眼云遮断 出自 [宋] 杨万里 ·《三月一日过摩舍那滩阻雨泊清溪镇二首 其一 》
- 两山遮不断 出自 [宋] 王柏 ·《题时遁泽画卷十首 其九 》
- 远山遮不断 出自 [宋] 邵雍 ·《春水长吟 》
- 云遮不断故人心 出自 [宋] 何文季 ·《寄石溪 其三 》
- 无限岭云遮不断 出自 [宋] 刘豫 ·《杂诗六首 其六 》
- 不是山屏遮隔断 出自 [宋] 米芾 ·《都梁十景诗 杏花园春昼 》
- 遮断好山教不见 出自 [宋] 程颐 ·《游嵩山 》
- 遮断前山浑不见 出自 [宋] 晁公遡 ·《登梁山县亭 》
- 长恨远山遮不断 出自 [宋] 邵雍 ·《春水短吟 》
- 只有青林遮不得 出自 [宋] 杨万里 ·《碧落堂晚望 》
- 不见青山只有云 出自 [宋] 方岳 ·《道中即事 其五 》
- 背山仍有碧云遮 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚过彦真山亭并呈允升季仪兼属照邻二首 其一 》
- 只有断云知此意 出自 [宋] 方岳 ·《县送邸报 》
- 薄云不遮山 出自 [宋] 苏轼 ·《游惠山 其二 》
- 万里不有纤云遮 出自 [宋] 曾巩 ·《丁亥三月十五日 》
- 乡国云山遮不见 出自 [唐] 佚名 ·《晚秋登城之作 一 》
- 目断莫云遮 出自 [宋] 释宝昙 ·《谢殿撰挽词二首 其二 》
- 目断遮行云 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋荔子楼韵 》
- 断云遮落日 出自 [宋] 陈允平 ·《江村 》