“乡国云山遮不见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乡国云山遮不见”出自哪首诗?
答案: “乡国云山遮不见”出自: 唐代 佚名的 《晚秋登城之作 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng guó yún shān zhē bù jiàn ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“乡国云山遮不见”的上一句是什么?
答案:
“乡国云山遮不见”的上一句是: 感激戎庭万里心 , 诗句拼音为: gǎn jī róng tíng wàn lǐ xīn
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“乡国云山遮不见”的下一句是什么?
答案: “乡国云山遮不见”的下一句是: 风光惨澹益愁深 , 诗句拼音为: fēng guāng cǎn dàn yì chóu shēn ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“乡国云山遮不见”全诗
晚秋登城之作 一 (wǎn qiū dēng chéng zhī zuò yī)
孤城落日一登临,感激戎庭万里心。
乡国云山遮不见,风光惨澹益愁深。
漂流空叹东溪水,倏忽仍嗟西岭阴。
留滞只今寒暑变,谁怜客子独悲吟。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“乡国云山遮不见”繁体原文
晚秋登城之作 一
孤城落日一登臨,感激戎庭萬里心。
鄉國雲山遮不見,風光慘澹益愁深。
漂流空嘆東溪水,倏忽仍嗟西嶺陰。
留滯只今寒暑變,誰憐客子獨悲吟。
“乡国云山遮不见”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
孤城落日一登临,感激戎庭万里心。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
乡国云山遮不见,风光惨澹益愁深。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
漂流空叹东溪水,倏忽仍嗟西岭阴。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
留滞只今寒暑变,谁怜客子独悲吟。
“乡国云山遮不见”全诗注音
孤城落日一登临,感激戎庭万里心。
乡国云山遮不见,风光惨澹益愁深。
漂流空叹东溪水,倏忽仍嗟西岭阴。
留滞只今寒暑变,谁怜客子独悲吟。
“乡国云山遮不见”全诗翻译
译文:
孤城的日落一经登上城楼,我感慨万分,思念故乡千里之外的亲人。
乡国的云山已经遮挡住了视线,美丽的风光变得暗淡无光,更增加了我的忧愁。
我在流浪中,叹息东溪的流水,又突然感慨西岭的阴郁。
我一直停留在这里,而寒暑交替已经改变,可谁会怜惜身为客子的我,独自悲伤地吟唱着。
总结:
诗人登上孤城,看到落日的景色,心中涌起对远方故乡的思念之情。然而,乡国的云山已经遮挡住了视线,风光变得黯淡无光,加深了诗人的忧愁。在流浪中,诗人叹息着东溪的流水,又突然感慨西岭的阴郁。此时此刻,孤独的诗人已经停留在这里,而季节的更替使寒暑变化,但没有人会怜悯身为客人的他,只能独自悲伤地吟唱着。
“乡国云山遮不见”总结赏析
赏析:这首古诗《晚秋登城之作 一》表现了诗人对离乡背井之人的深情怀念和寂寞之情。诗中以孤城、落日为背景,通过描绘自然景色来突出诗人的心情。
首节以“孤城落日一登临”开篇,表现了诗人登高远眺的场景,城池孤寂,夕阳西下,独自一人登高,心情孤独。接着,诗人写道“感激戎庭万里心”,表达了对国家家园的深情感慨,同时也表现了对国家命运的担忧和思考。
第二节“乡国云山遮不见,风光惨澹益愁深”进一步强调了诗人离乡的遥远,云山遮挡了乡国的视线,风景变得愈加凄凉,增加了诗人的思乡之情。
第三节“漂流空叹东溪水,倏忽仍嗟西岭阴”中,诗人以“漂流”形容自己的流浪生活,东溪水流淌不息,寓意着人生的短暂和无常。西岭阴影下,诗人的心情愈发阴郁,寓意着生活的艰辛。
最后一节“留滞只今寒暑变,谁怜客子独悲吟”表达了诗人长期离乡的苦闷和无奈,寄望有人能够理解他的独处之苦。整首诗抒发了诗人对故乡的思念之情,同时也反映了他在异乡漂泊的苦衷。
“乡国云山遮不见”相关诗句:
- 乡国云山遮不见 出自 [唐] 佚名 ·《晚秋登城之作 一 》
- 遮断前山浑不见 出自 [宋] 晁公遡 ·《登梁山县亭 》
- 遮断好山教不见 出自 [宋] 程颐 ·《游嵩山 》
- 薄云不遮山 出自 [宋] 苏轼 ·《游惠山 其二 》
- 云物不殊乡国异 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一七 》
- 云物不殊乡国异 出自 [唐] 杜甫 ·《小至 》
- 只有云山遮不断 出自 [宋] 李曾伯 ·《思归偶成 其一 》
- 五云遮帝乡 出自 [宋] 王禹偁 ·《东门送郎吏行寄承旨宋侍郎 》
- 愁云遮却望乡处 出自 [唐] 岑参 ·《醉题匡城周少府厅壁 》
- 云遮襄国天边去 出自 [唐] 李远 ·《听话丛台 》
- 青山遮故国 出自 [宋] 寇准 ·《边城春望 》
- 望见乡山不到家 出自 [唐] 许浑 ·《别刘秀才 》
- 乡国眼中见 出自 [宋] 晁说之 ·《赵德麟书来言黄九闻移命後径游峨嵋慨然有作 》
- 君不见公乡後进陆象山 出自 [宋] 周文璞 ·《题蔡武伯所藏荆公砚 》
- 不见青山见白云 出自 [宋] 高翥 ·《江居晓咏 》
- 不见青山见白云 出自 [宋] 严羽 ·《答李友山山中留别 》
- 只见云山不见人 出自 [宋] 陈着 ·《次韵月窗兄惜别四首 其三 》
- 不见青山只见云 出自 [宋] 郑会 ·《宝藏寺雨中 》
- 层楼将见瑞云遮 出自 [宋] 曾协 ·《代常州请平江郑侍郎 》
- 乡国云霄外 出自 [唐] 韦建 ·《泊舟盱眙 》