“目断遮行云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“目断遮行云”出自哪首诗?
答案: “目断遮行云”出自: 宋代 王柏的 《和立斋荔子楼韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mù duàn zhē xíng yún ,诗句平仄: 。
问题2:“目断遮行云”的上一句是什么?
答案:
“目断遮行云”的上一句是: 闽岭在何处 , 诗句拼音为: mǐn lǐng zài hé chù
,诗句平仄: 。
问题3:“目断遮行云”的下一句是什么?
答案: “目断遮行云”的下一句是: 素□播芳郁 , 诗句拼音为: sù □ bō fāng yù ,诗句平仄:仄。
“目断遮行云”全诗
和立斋荔子楼韵 (hé lì zhāi lì zǐ lóu yùn)
我久抱离索,加子忧患薰。
血气日以耗,话别难为情。
之子行迈迈,征车从仁兄。
闽岭在何处,目断遮行云。
素□播芳郁,丹荔尝鲜新。
重楼一以眺,千古乘桴心。
海风驾空来,徘徊振书襟。
遥知意轩豁,尘袂何由亲。
惟有清夜梦,栩栩踰南岑。
曜灵倏西迈,剥啄来嘉音。
见书如见面,瑰词袭鱼鳞。
朋友正欢慰,喜气腾家林。
呼童烹露芽,蟹眼时一斟。
是中有隽永,透入肝肠深。
仄仄仄○仄,平仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
平仄○仄仄,平平○平平。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
仄?仄平仄,平仄平○平。
○平仄仄仄,平仄○平平。
仄平仄○平,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄平平○。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄平○仄仄,平平仄平平。
平仄○平仄,仄仄平平平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平平○。
“目断遮行云”繁体原文
和立齋荔子樓韻
我久抱離索,加子憂患薰。
血氣日以耗,話別難爲情。
之子行邁邁,征車從仁兄。
閩嶺在何處,目斷遮行雲。
素□播芳郁,丹荔嘗鮮新。
重樓一以眺,千古乘桴心。
海風駕空來,徘徊振書襟。
遥知意軒豁,塵袂何由親。
惟有清夜夢,栩栩踰南岑。
曜靈倏西邁,剝啄來嘉音。
見書如見面,瑰詞襲魚鱗。
朋友正歡慰,喜氣騰家林。
呼童烹露芽,蟹眼時一斟。
是中有雋永,透入肝腸深。
“目断遮行云”韵律对照
仄仄仄○仄,平仄平○平。
我久抱离索,加子忧患薰。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
血气日以耗,话别难为情。
平仄○仄仄,平平○平平。
之子行迈迈,征车从仁兄。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
闽岭在何处,目断遮行云。
仄?仄平仄,平仄平○平。
素□播芳郁,丹荔尝鲜新。
○平仄仄仄,平仄○平平。
重楼一以眺,千古乘桴心。
仄平仄○平,平平仄平平。
海风驾空来,徘徊振书襟。
平平仄平仄,平仄平平○。
遥知意轩豁,尘袂何由亲。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
惟有清夜梦,栩栩踰南岑。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
曜灵倏西迈,剥啄来嘉音。
仄平○仄仄,平平仄平平。
见书如见面,瑰词袭鱼鳞。
平仄○平仄,仄仄平平平。
朋友正欢慰,喜气腾家林。
平平平仄平,仄仄平仄平。
呼童烹露芽,蟹眼时一斟。
仄○仄仄仄,仄仄平平○。
是中有隽永,透入肝肠深。
“目断遮行云”全诗注音
我久抱离索,加子忧患薰。
血气日以耗,话别难为情。
之子行迈迈,征车从仁兄。
闽岭在何处,目断遮行云。
素□播芳郁,丹荔尝鲜新。
重楼一以眺,千古乘桴心。
海风驾空来,徘徊振书襟。
遥知意轩豁,尘袂何由亲。
惟有清夜梦,栩栩踰南岑。
曜灵倏西迈,剥啄来嘉音。
见书如见面,瑰词袭鱼鳞。
朋友正欢慰,喜气腾家林。
呼童烹露芽,蟹眼时一斟。
是中有隽永,透入肝肠深。
“目断遮行云”全诗翻译
译文:
我长时间怀念离别的痛苦,忧虑和困扰纠缠着我。
血气消耗日渐减少,分别的话语难免伤感。
你走得步履匆匆,前往他乡随从仁兄的征车。
闽岭在哪里?视线被遮挡,行云也遮掩了视线。
清新的素□飘散着芳香,红色的荔枝尝起来鲜美新鲜。
我站在重楼上眺望,用千古的志向鼓舞内心。
海风驱动着轻舟飘来,徘徊不定,扬起书襟。
远处我知道有意轩宇宽阔,尘袂何时能够亲近?
唯有在清夜的梦境里,栩栩如生地超越南岑山峰。
光芒灵动地朝西升起,啄食声中传来欢快的音乐。
阅读书信就像面对面的相见,华美的词句仿佛是鱼鳞的妆点。
朋友们正兴高采烈,喜气洋溢在家园。
叫童子煮新露芽茶,蟹眼时不时地斟酌。
其中蕴含着深刻而永恒的情感,穿透到心肝之深。
“目断遮行云”相关诗句:
- 目断遮行云 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋荔子楼韵 》
- 目断莫云遮 出自 [宋] 释宝昙 ·《谢殿撰挽词二首 其二 》
- 目断太行云 出自 [宋] 杨万里 ·《徐氏太淑人挽词二首 其一 》
- 目断云边归雁行 出自 [宋] 陈渊 ·《自浦城放船下建安寄庞几先 其一 》
- 目断珊瑚遮海峤 出自 [宋] 曾巩 ·《代书寄赵宏 》
- 远目岭云遮 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄中渊 》
- 行人又被山遮断 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中晚望二首 其一 》
- 非意野云遮倦目 出自 [宋] 宋庠 ·《初至洛阳府廨有东楼曲沼之胜时春色已过园林寂寞晚坐楼上作 》
- 断云遮落日 出自 [宋] 陈允平 ·《江村 》
- 遮虏黄云断 出自 [唐] 戎昱 ·《泾州观元戎出师 》
- 碧云遮断阿环家 出自 [宋] 刘克庄 ·《小园即事二首 其二 》
- 碧云遮断天外眼 出自 [宋] 梁栋 ·《大茅峰 》
- 雨云遮断古萧城 出自 [宋] 赵汝铤 ·《题临江清远轩壁 》
- 只有云山遮不断 出自 [宋] 李曾伯 ·《思归偶成 其一 》
- 翠云遮断神仙客 出自 [宋] 岳珂 ·《病中午後登山闲步遥见园亭有翠帟张栏处久而识之爲张孝显成趣轩盖与缇屏油幙高会予病不得冲宴怅惘移时因以中孚泽所网鲜鯿侑以棠漪家醖并成四绝呈在席诸人 其一 》
- 浮云遮断人间事 出自 [宋] 宋自逊 ·《山家 》
- 无限岭云遮不断 出自 [宋] 刘豫 ·《杂诗六首 其六 》
- 山才入眼云遮断 出自 [宋] 杨万里 ·《三月一日过摩舍那滩阻雨泊清溪镇二首 其一 》
- 黑云遮断剑门关 出自 [宋] 汪元量 ·《昝相公席上 》
- 暮云遮断松江路 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次韵顺适遣寄 》