“园苑荒凉万年石”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“园苑荒凉万年石”出自哪首诗?
答案: “园苑荒凉万年石”出自: 宋代 王之道的 《追和东坡郭熈秋山示王觉民》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuán yuàn huāng liáng wàn nián shí ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“园苑荒凉万年石”的上一句是什么?
答案:
“园苑荒凉万年石”的上一句是: 伤心北猗归何时 , 诗句拼音为: shāng xīn běi yī guī hé shí
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“园苑荒凉万年石”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“园苑荒凉万年石”已经是最后一句了。
“园苑荒凉万年石”全诗
追和东坡郭熈秋山示王觉民 (zhuī hé dōng pō guō xī qiū shān shì wáng jué mín)
平生最爱烟水闲,不知岁月磨江山。
干戈七载厌奔走,清霜夜入飞蓬间。
我家山水擅平远,未向郭熙见秋晚。
惊鸿断处抹微云,野水尽头横翠巘。
林塘绿浄明拒霜,似与枫叶骄秋阳。
东坡山谷妙言语,珠玉倍增山水光。
乱离记得承平日,政出多门事如髪。
伤心北猗归何时,园苑荒凉万年石。
平平仄仄平仄○,仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄平平平平,平仄平平仄平仄。
“园苑荒凉万年石”繁体原文
追和東坡郭熈秋山示王覺民
平生最愛烟水閒,不知歲月磨江山。
干戈七載厭奔走,清霜夜入飛蓬間。
我家山水擅平遠,未向郭熙見秋晚。
驚鴻斷處抹微雲,野水盡頭横翠巘。
林塘綠浄明拒霜,似與楓葉驕秋陽。
東坡山谷妙言語,珠玉倍增山水光。
亂離記得承平日,政出多門事如髪。
傷心北猗歸何時,園苑荒涼萬年石。
“园苑荒凉万年石”韵律对照
平平仄仄平仄○,仄平仄仄○平平。
平生最爱烟水闲,不知岁月磨江山。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
干戈七载厌奔走,清霜夜入飞蓬间。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
我家山水擅平远,未向郭熙见秋晚。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
惊鸿断处抹微云,野水尽头横翠巘。
平平仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
林塘绿浄明拒霜,似与枫叶骄秋阳。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
东坡山谷妙言语,珠玉倍增山水光。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
乱离记得承平日,政出多门事如髪。
平平仄平平平平,平仄平平仄平仄。
伤心北猗归何时,园苑荒凉万年石。
“园苑荒凉万年石”全诗注音
平生最爱烟水闲,不知岁月磨江山。
干戈七载厌奔走,清霜夜入飞蓬间。
我家山水擅平远,未向郭熙见秋晚。
惊鸿断处抹微云,野水尽头横翠巘。
林塘绿浄明拒霜,似与枫叶骄秋阳。
东坡山谷妙言语,珠玉倍增山水光。
乱离记得承平日,政出多门事如髪。
伤心北猗归何时,园苑荒凉万年石。
“园苑荒凉万年石”全诗翻译
译文:
平生我最喜欢闲逸的生活,却不知岁月已悄悄地磨去了江山的容颜。七载战乱使我厌倦了辛苦奔波,如今在清冷的霜夜里,我踏入飞蓬飘荡的世界。
我家所在的山水自有一番平远之美,但我一直未曾向郭熙展示秋晚的景致。惊鸿飞过的断处,仅能抹去微云的痕迹,而野水在尽头横卧着翠绿的巘岩。
那些青青的林塘,绿浄明丽地抵挡住了霜的侵袭,仿佛与枫叶一同为秋阳骄傲。而东坡山谷中的妙言语,更是如珠玉般增添了山水的光辉。
回想乱离时期,我还记得那些和平岁月,政务犹如头发一般密集而繁琐。如今心伤之际,北猗何时才能归来?园苑荒凉,石碑已经静默了万年。
总结:全文:这篇古文描写了作者对闲逸生活的向往,但也反思了岁月流逝和战乱带来的痛苦。山水之美和思乡之情贯穿全文,以及对过去平和时光的怀念。
“园苑荒凉万年石”总结赏析
赏析:这首诗《追和东坡郭熈秋山示王觉民》是王之道追和宋代文学巨匠苏东坡(苏轼)与郭熙的作品,表达了诗人对自然山水和友情的深切情感。
首节,诗人表现了自己平生热爱的闲适生活,将岁月的流转比作磨山,江山在时间的洗礼中愈加美丽。
第二节,诗人提到自己曾在干戈之下奔走七载,但如今清霜夜降,他已远离战乱,寻找宁静和清凉。
第三节,诗人描述自己的家乡山水,山光水色在秋晚显得尤为美丽。与郭熙相对,山水更添亮丽。
第四节,以抒情方式描写了秋天的景色,野鹤飞过,山水如画,给人以宁静之感。
第五节,描写了林塘之间的景色,绿树如云,秋阳下显得格外鲜明。
第六节,赞美东坡的山水胜景,比作珠玉,倍增了山水之光。
第七节,诗人回顾了乱世之时的政治环境,多门之事令人忧虑。
最后两节,表达了对故园的思念之情,园苑荒凉,万年石见证了时间的流逝。
“园苑荒凉万年石”相关诗句:
- 园苑荒凉万年石 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡郭熈秋山示王觉民 》
- 园檀山石岂荒凉 出自 [宋] 晁补之 ·《赠余樗年试院作 》
- 旧苑开荒凉 出自 [宋] 刘攽 ·《送欧阳永叔留守南都 》
- 略削荒凉苑 出自 [唐] 元稹 ·《酬翰林白学士代书一百韵 》
- 荒凉洛苑芳菲甚 出自 [宋] 薛季宣 ·《和许簿牡丹二首 其一 》
- 吴苑荒凉故国名 出自 [唐] 刘沧 ·《题吴宫苑 》
- 荒凉十亩园 出自 [宋] 洪适 ·《枢弟挽诗三首 其二 》
- 复此荒凉园 出自 [唐] 白居易 ·《东园玩菊 》
- 荒凉数亩园 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一五 》
- 故园稍复葺荒凉 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近用韵见示五首 其三 》
- 庾园时物更荒凉 出自 [宋] 钱惟演 ·《小园秋夕 》
- 荒凉树石闲 出自 [宋] 释宇昭 ·《废井 》
- 年年风味只荒凉 出自 [宋] 吕南公 ·《梦寐 》
- 一亩荒园石衬沙 出自 [宋] 释居简 ·《种瓜 》
- 石坛荒凉叠苔藓 出自 [宋] 汪炎昶 ·《南山 》
- 山空水石逾荒凉 出自 [宋] 汪炎昶 ·《俞伯初见访示吴体诗既去而江和叔至甚恨相後先也是夕用韵寄二君子 》
- 石路荒凉松树枯 出自 [唐] 卢纶 ·《斅颜鲁公送挺贇归翠微寺 》
- 旧隠荒凉石伞峯 出自 [宋] 祖无择 ·《石伞峯书堂 》
- 荒凉树石向川微 出自 [唐] 赵嘏 ·《寒食新丰别友人 》
- 石路荒凉接野蒿 出自 [唐] 温庭筠 ·《送客偶作 》